inequality
/ˌɪnɪˈkwɒləti/ noun academic
an unfair difference in wealth or opportunity between groups
sự bất bình đẳng
Inequality widened in every year of the decade.
Bất bình đẳng nới rộng trong mọi năm của thập kỷ đó.
Cụm thường đi cùng
- income inequality — bất bình đẳng thu nhập
- reduce inequality — giảm bất bình đẳng
Lỗi hay gặp
✗ The inequalities between the rich and poor is growing.
✓ Inequality between rich and poor is growing.
Nói chung thì inequality ở số ít và không có mạo từ.
poverty line
/ˈpɒvəti laɪn/ noun academic
the income level below which a person is officially poor
chuẩn nghèo
One child in five lives below the poverty line.
Cứ năm trẻ thì có một em sống dưới chuẩn nghèo.
Cụm thường đi cùng
- below the poverty line — dưới chuẩn nghèo
- raise the poverty line — nâng chuẩn nghèo
Lỗi hay gặp
✗ Many families live under the poverty line.
✓ Many families live below the poverty line.
Luôn là BELOW the poverty line.
wealth gap
/ˈwelθ gæp/ noun academic
the difference in wealth between the richest and the poorest
khoảng cách giàu nghèo
The wealth gap has widened since the crisis.
Khoảng cách giàu nghèo đã nới rộng từ sau khủng hoảng.
Cụm thường đi cùng
- widen the wealth gap — nới rộng khoảng cách giàu nghèo
- close the wealth gap — thu hẹp khoảng cách giàu nghèo
Lỗi hay gặp
✗ The wealth gap between the two groups have widened.
✓ The wealth gap between the two groups has widened.
Chủ ngữ là gap nên động từ số ít: has widened.
social mobility
/ˌsəʊʃl məʊˈbɪləti/ noun academic
the ability to move to a higher social class than your parents
dịch chuyển xã hội
Social mobility has slowed in most rich countries.
Dịch chuyển xã hội đã chậm lại ở phần lớn nước giàu.
Cụm thường đi cùng
- upward social mobility — dịch chuyển xã hội đi lên
- low social mobility — dịch chuyển xã hội thấp
Lỗi hay gặp
✗ The country has many social mobilities.
✓ The country has high social mobility.
Social mobility không đếm được; dùng high hoặc low.
intergenerational
/ˌɪntəˌdʒenəˈreɪʃənl/ adjective academic
passing from one generation to the next
liên thế hệ, truyền từ đời này sang đời khác
Intergenerational poverty is hardest to break.
Nghèo truyền đời là thứ khó phá vỡ nhất.
Cụm thường đi cùng
- intergenerational poverty — nghèo truyền đời
- an intergenerational effect — tác động liên thế hệ
Lỗi hay gặp
✗ The problem is intergeneration and very persistent.
✓ The problem is intergenerational and very persistent.
Tính từ đầy đủ là intergenerational.
deprivation
/ˌdeprɪˈveɪʃn/ noun academic
the state of not having the things a decent life requires
tình trạng thiếu thốn
Deprivation in the north is concentrated in six wards.
Tình trạng thiếu thốn ở phía bắc tập trung ở sáu phường.
Cụm thường đi cùng
- material deprivation — thiếu thốn vật chất
- an index of deprivation — chỉ số thiếu thốn
Lỗi hay gặp
✗ The children come from very deprivation areas.
✓ The children come from very deprived areas.
Trước danh từ areas cần tính từ deprived.
disadvantaged
/ˌdɪsədˈvɑːntɪdʒd/ adjective formal
having less money and fewer opportunities than most people
yếu thế, thiệt thòi
Disadvantaged pupils are two years behind by fourteen.
Học sinh thiệt thòi tụt lại hai năm khi đến tuổi mười bốn.
Cụm thường đi cùng
- disadvantaged pupils — học sinh yếu thế
- the most disadvantaged groups — những nhóm thiệt thòi nhất
Lỗi hay gặp
✗ The scheme helps children from disadvantage families.
✓ The scheme helps children from disadvantaged families.
Tính từ có đuôi -ed: disadvantaged.
marginalised
/ˈmɑːdʒɪnəlaɪzd/ adjective academic
pushed to the edge of society and given little power or attention
bị đẩy ra bên lề
Marginalised communities were not consulted at all.
Các cộng đồng bên lề hoàn toàn không được hỏi ý kiến.
Cụm thường đi cùng
- marginalised communities — cộng đồng bị gạt ra lề
- become marginalised — bị đẩy ra bên lề
Lỗi hay gặp
✗ These groups were marginalise for decades.
✓ These groups were marginalised for decades.
Bị động cần phân từ marginalised.
exclusion
/ɪkˈskluːʒn/ noun academic
the state of being kept out of an activity or a group
sự loại trừ, bị gạt ra ngoài
Social exclusion begins long before people leave school.
Sự bị gạt ra ngoài xã hội bắt đầu từ rất lâu trước khi rời ghế nhà trường.
Cụm thường đi cùng
- social exclusion — sự bị gạt ra ngoài xã hội
- exclusion from something — bị loại khỏi cái gì
Lỗi hay gặp
✗ Their exclusion of the labour market lasted years.
✓ Their exclusion from the labour market lasted years.
Exclusion FROM something.
segregation
/ˌsegrɪˈgeɪʃn/ noun academic
the separation of groups of people who live or study apart
sự phân tách, tách biệt
Housing segregation shapes which school a child attends.
Sự phân tách về nhà ở quyết định đứa trẻ học trường nào.
Cụm thường đi cùng
- racial segregation — phân biệt chủng tộc trong sinh hoạt
- residential segregation — phân tách về nơi ở
Lỗi hay gặp
✗ The two communities were segregation for generations.
✓ The two communities were segregated for generations.
Bị động cần phân từ segregated.
discrimination
/dɪˌskrɪmɪˈneɪʃn/ noun academic
treating one group worse than another for unfair reasons
sự phân biệt đối xử
Discrimination against older applicants is difficult to prove.
Phân biệt đối xử với ứng viên lớn tuổi rất khó chứng minh.
Cụm thường đi cùng
- discrimination against somebody — phân biệt đối xử với ai
- age discrimination — phân biệt theo tuổi
Lỗi hay gặp
✗ There is discrimination to older workers.
✓ There is discrimination against older workers.
Discrimination AGAINST somebody.
stereotype
/ˈsteriətaɪp/ noun academic
a fixed idea about a group that is often wrong
định kiến rập khuôn
The stereotype survives although the data contradict it.
Định kiến ấy vẫn tồn tại dù số liệu bác bỏ nó.
Cụm thường đi cùng
- challenge a stereotype — phản bác một định kiến
- a negative stereotype — định kiến tiêu cực
Lỗi hay gặp
✗ People have many stereotype about this region.
✓ People have many stereotypes about this region.
Stereotype đếm được, số nhiều thêm s.
privilege
/ˈprɪvəlɪdʒ/ noun academic
an advantage that a person has because of their background
đặc quyền, lợi thế sẵn có
Privilege is easiest to see from below.
Đặc quyền dễ nhìn thấy nhất từ phía dưới.
Cụm thường đi cùng
- social privilege — đặc quyền xã hội
- a position of privilege — vị thế có đặc quyền
Lỗi hay gặp
✗ He came from a very privilege background.
✓ He came from a very privileged background.
Trước danh từ background cần tính từ privileged.
opportunity
/ˌɒpəˈtjuːnəti/ noun neutral
a chance to do something or to improve your situation
cơ hội
Equality of opportunity is easier to promise than to deliver.
Bình đẳng về cơ hội thì dễ hứa hơn là làm được.
Cụm thường đi cùng
- equality of opportunity — bình đẳng về cơ hội
- an opportunity to do something — cơ hội để làm gì
Lỗi hay gặp
✗ She had the opportunity of studying abroad but refused it.
✓ She had the opportunity to study abroad but refused it.
An opportunity TO DO something.
redistribution
/ˌriːdɪstrɪˈbjuːʃn/ noun academic
the transfer of money from richer to poorer people, usually by tax
sự tái phân phối
Redistribution through tax cut child poverty by a third.
Tái phân phối qua thuế đã giảm một phần ba tỉ lệ trẻ em nghèo.
Cụm thường đi cùng
- redistribution of wealth — tái phân phối của cải
- redistribution through taxation — tái phân phối qua thuế
Lỗi hay gặp
✗ The state should redistribution income more fairly.
✓ The state should redistribute income more fairly.
Sau should cần động từ redistribute.
safety net
/ˈseɪfti net/ noun formal
a system of payments that supports people who lose their income
lưới an sinh
The safety net catches fewer families than it did.
Lưới an sinh đỡ được ít gia đình hơn trước.
Cụm thường đi cùng
- a social safety net — lưới an sinh xã hội
- fall through the safety net — lọt qua lưới an sinh
Lỗi hay gặp
✗ Many families fall through the safety nets.
✓ Many families fall through the safety net.
Cả hệ thống là một safety net, ở số ít.
minimum income
/ˌmɪnɪməm ˈɪnkʌm/ noun academic
the lowest amount of money a household needs to live decently
mức thu nhập tối thiểu
A minimum income guarantee would cost two per cent of GDP.
Bảo đảm thu nhập tối thiểu sẽ tốn hai phần trăm GDP.
Cụm thường đi cùng
- a minimum income guarantee — bảo đảm thu nhập tối thiểu
- below the minimum income — dưới mức thu nhập tối thiểu
Lỗi hay gặp
✗ The family lives under the minimum income level.
✓ The family lives below the minimum income level.
Dưới một mức nào đó: BELOW a level.
affirmative action
/əˌfɜːmətɪv ˈækʃn/ noun academic
a policy that gives preference to a group that has been treated unfairly
chính sách ưu tiên cho nhóm từng bị thiệt thòi
Affirmative action raised admissions but not completion rates.
Chính sách ưu tiên làm tăng tỉ lệ trúng tuyển nhưng không tăng tỉ lệ tốt nghiệp.
Cụm thường đi cùng
- introduce affirmative action — áp dụng chính sách ưu tiên
- oppose affirmative action — phản đối chính sách ưu tiên
Lỗi hay gặp
✗ The university uses affirmative actions in admissions.
✓ The university uses affirmative action in admissions.
Affirmative action không đếm được.
equity
/ˈekwəti/ noun academic
fairness that takes different needs into account, not identical treatment
sự công bằng theo nhu cầu
Equity means giving more to those who start further behind.
Công bằng theo nhu cầu nghĩa là cho nhiều hơn cho những ai xuất phát sau.
Cụm thường đi cùng
- equity in education — công bằng trong giáo dục
- equity rather than equality — công bằng theo nhu cầu chứ không phải cào bằng
Lỗi hay gặp
✗ The system is not very equity.
✓ The system is not very equitable.
Sau be cần tính từ equitable.
empower
/ɪmˈpaʊə/ verb formal
to give somebody the confidence or the power to control their life
trao quyền, tiếp sức
Micro-loans empowered women to start small businesses.
Các khoản vay nhỏ đã tiếp sức cho phụ nữ mở việc kinh doanh.
Cụm thường đi cùng
- empower somebody to do something — trao quyền cho ai làm gì
- empower local communities — trao quyền cho cộng đồng địa phương
Lỗi hay gặp
✗ The scheme empowers women for start businesses.
✓ The scheme empowers women to start businesses.
Empower somebody TO DO something.
grassroots
/ˌgrɑːsˈruːts/ adjective neutral
starting with ordinary people rather than with leaders
từ cơ sở, từ dưới lên
The change began as a grassroots campaign in three villages.
Thay đổi ấy bắt đầu như một phong trào cơ sở ở ba ngôi làng.
Cụm thường đi cùng
- a grassroots movement — phong trào từ cơ sở
- grassroots organisations — tổ chức cơ sở
Lỗi hay gặp
✗ It was a grassroot campaign led by residents.
✓ It was a grassroots campaign led by residents.
Luôn có s: grassroots.
livelihood
/ˈlaɪvlihʊd/ noun formal
the way somebody earns the money they need to live
kế sinh nhai
The dam destroyed the livelihoods of four hundred families.
Con đập đã phá hỏng kế sinh nhai của bốn trăm hộ.
Cụm thường đi cùng
- lose your livelihood — mất kế sinh nhai
- depend on something for a livelihood — dựa vào cái gì để sống
Lỗi hay gặp
✗ Fishing is the main livelihoods in the village.
✓ Fishing is the main livelihood in the village.
Một nghề mưu sinh thì ở số ít: the main livelihood.
Không tìm thấy từ nào.
