multinational
/ˌmʌltiˈnæʃnəl/ noun, adjective academic
a large company that operates in several countries
tập đoàn đa quốc gia
Three multinationals control half the world market.
Ba tập đoàn đa quốc gia kiểm soát nửa thị trường thế giới.
Cụm thường đi cùng
- a multinational company — công ty đa quốc gia
- large multinationals — các tập đoàn đa quốc gia lớn
Lỗi hay gặp
✗ The town depends on a multinational's factory who employs two thousand people.
✓ The town depends on a multinational factory which employs two thousand people.
Nói về vật thì dùng which, không dùng who.
supply chain
/səˈplaɪ tʃeɪn/ noun academic
the series of companies involved in making and delivering a product
chuỗi cung ứng
A single closed port disrupted the whole supply chain.
Chỉ một cảng đóng cửa đã làm rối cả chuỗi cung ứng.
Cụm thường đi cùng
- a global supply chain — chuỗi cung ứng toàn cầu
- disrupt a supply chain — làm đứt gãy chuỗi cung ứng
Lỗi hay gặp
✗ The company has supply chains in twelve country.
✓ The company has supply chains in twelve countries.
Country đếm được, số nhiều là countries.
free trade
/ˌfriː ˈtreɪd/ noun academic
trade between countries without taxes or limits on goods
thương mại tự do
The free trade agreement removed tariffs on ninety per cent of goods.
Hiệp định thương mại tự do bỏ thuế với chín mươi phần trăm hàng hóa.
Cụm thường đi cùng
- a free trade agreement — hiệp định thương mại tự do
- free trade between countries — tự do thương mại giữa các nước
Đồng nghĩa / trái nghĩa
protectionism
Lỗi hay gặp
✗ The two countries signed a free trade last year.
✓ The two countries signed a free trade agreement last year.
Free trade không đếm được; văn bản ký kết là a free trade agreement.
protectionism
/prəˈtekʃənɪzəm/ noun academic
the policy of protecting home industries by taxing imports
chủ nghĩa bảo hộ
Protectionism raises prices for the consumers it claims to help.
Chủ nghĩa bảo hộ làm tăng giá cho chính người tiêu dùng mà nó nói là bảo vệ.
Cụm thường đi cùng
- a return to protectionism — quay lại chủ nghĩa bảo hộ
- protectionist measures — các biện pháp bảo hộ
Đồng nghĩa / trái nghĩa
free trade
Lỗi hay gặp
✗ The government introduced protectionism measures on steel.
✓ The government introduced protectionist measures on steel.
Trước danh từ measures cần tính từ protectionist.
exchange rate
/ɪksˈtʃeɪndʒ reɪt/ noun academic
the value of one currency compared with another
tỉ giá hối đoái
A weak exchange rate makes exports cheaper abroad.
Tỉ giá thấp làm hàng xuất khẩu rẻ hơn ở nước ngoài.
Cụm thường đi cùng
- a weak exchange rate — tỉ giá yếu
- exchange rate fluctuations — biến động tỉ giá
Lỗi hay gặp
✗ The exchange rates of the currency have fallen sharply.
✓ The exchange rate of the currency has fallen sharply.
Một đồng tiền có một exchange rate, ở số ít.
emerging economy
/ɪˌmɜːdʒɪŋ ɪˈkɒnəmi/ noun academic
a country whose economy is growing quickly towards developed status
nền kinh tế mới nổi
Emerging economies now account for most global growth.
Các nền kinh tế mới nổi nay chiếm phần lớn tăng trưởng toàn cầu.
Cụm thường đi cùng
- a fast-growing emerging economy — nền kinh tế mới nổi tăng nhanh
- invest in emerging economies — đầu tư vào các nền kinh tế mới nổi
Lỗi hay gặp
✗ The firm invests in emerging economy across Asia.
✓ The firm invests in emerging economies across Asia.
Economy đếm được, số nhiều là economies.
offshoring
/ˌɒfˈʃɔːrɪŋ/ noun academic
moving part of a company's own operations to another country
việc chuyển hoạt động ra nước ngoài
Offshoring moved the assembly line but kept the design team.
Việc chuyển ra nước ngoài đưa dây chuyền lắp ráp đi nhưng giữ lại đội thiết kế.
Cụm thường đi cùng
- the offshoring of production — chuyển sản xuất ra nước ngoài
- offshoring to lower-cost countries — chuyển sang các nước chi phí thấp
Lỗi hay gặp
✗ The company offshoring its production in 2015.
✓ The company offshored its production in 2015.
Offshoring là danh từ; động từ ở quá khứ là offshored.
labour standards
/ˈleɪbə ˌstændədz/ noun academic
the rules protecting pay, hours and safety at work
tiêu chuẩn lao động
Labour standards in the supplier's factories were never checked.
Tiêu chuẩn lao động ở nhà máy của nhà cung cấp chưa bao giờ được kiểm tra.
Cụm thường đi cùng
- enforce labour standards — thực thi tiêu chuẩn lao động
- poor labour standards — tiêu chuẩn lao động kém
Lỗi hay gặp
✗ The labour standard in the region is very low.
✓ Labour standards in the region are very low.
Ở nghĩa này luôn dùng số nhiều: labour standards are.
brain drain
/ˈbreɪn dreɪn/ noun academic
the loss of skilled people who leave a country to work abroad
chảy máu chất xám
The brain drain took a third of the country's doctors.
Chảy máu chất xám đã lấy đi một phần ba số bác sĩ của cả nước.
Cụm thường đi cùng
- suffer a brain drain — chịu cảnh chảy máu chất xám
- reverse the brain drain — đảo ngược chảy máu chất xám
Lỗi hay gặp
✗ The country suffers from many brain drains.
✓ The country suffers from a serious brain drain.
Brain drain thường ở số ít.
remittance
/rɪˈmɪtns/ noun academic
money that a worker abroad sends home to their family
kiều hối
Remittances are larger than foreign aid in many countries.
Kiều hối lớn hơn viện trợ nước ngoài ở nhiều quốc gia.
Cụm thường đi cùng
- send remittances home — gửi kiều hối về nhà
- remittances from abroad — kiều hối từ nước ngoài
Lỗi hay gặp
✗ The family lives on the remittance from her brother.
✓ The family lives on remittances from her brother.
Ở nghĩa dòng tiền gửi về thì thường dùng số nhiều.
interdependence
/ˌɪntədɪˈpendəns/ noun academic
a situation in which countries or people depend on each other
sự phụ thuộc lẫn nhau
Interdependence makes conflict expensive but not impossible.
Sự phụ thuộc lẫn nhau khiến xung đột trở nên đắt đỏ nhưng không phải là bất khả.
Cụm thường đi cùng
- economic interdependence — phụ thuộc lẫn nhau về kinh tế
- growing interdependence — sự phụ thuộc lẫn nhau ngày càng tăng
Lỗi hay gặp
✗ The two economies are highly interdependence.
✓ The two economies are highly interdependent.
Sau be cần tính từ interdependent.
sovereignty
/ˈsɒvrənti/ noun academic
a country's power to govern itself without outside control
chủ quyền
Trade agreements are often attacked as a loss of sovereignty.
Các hiệp định thương mại thường bị công kích là làm mất chủ quyền.
Cụm thường đi cùng
- national sovereignty — chủ quyền quốc gia
- a loss of sovereignty — sự mất chủ quyền
Lỗi hay gặp
✗ The country wants to protect its sovereignties.
✓ The country wants to protect its sovereignty.
Sovereignty không đếm được.
soft power
/ˌsɒft ˈpaʊə/ noun academic
influence gained through culture and ideas rather than force
quyền lực mềm
Its films and universities are the country's real soft power.
Điện ảnh và đại học mới là quyền lực mềm thật sự của nước này.
Cụm thường đi cùng
- exercise soft power — vận dụng quyền lực mềm
- a source of soft power — một nguồn quyền lực mềm
Lỗi hay gặp
✗ The country has many soft powers through its music.
✓ The country exercises considerable soft power through its music.
Soft power không đếm được.
cultural homogenisation
/ˌkʌltʃərəl həˌmɒdʒənaɪˈzeɪʃn/ noun academic
the process by which different cultures come to look the same
sự đồng nhất hóa văn hóa
Cultural homogenisation is easier to assert than to measure.
Sự đồng nhất hóa văn hóa dễ khẳng định hơn là đo đạc.
Cụm thường đi cùng
- fears of cultural homogenisation — nỗi lo đồng nhất hóa văn hóa
- resist cultural homogenisation — chống lại đồng nhất hóa văn hóa
Lỗi hay gặp
✗ There are many cultural homogenisations in the region.
✓ There is growing cultural homogenisation in the region.
Cultural homogenisation không đếm được.
hybrid
/ˈhaɪbrɪd/ adjective, noun formal
made by combining two different things
lai, pha trộn
What emerged was a hybrid of local and imported styles.
Thứ xuất hiện là một dạng lai giữa phong cách bản địa và ngoại nhập.
Cụm thường đi cùng
- a hybrid form — một dạng lai
- a hybrid of A and B — sự pha trộn giữa A và B
Lỗi hay gặp
✗ The music is a hybrid between two traditions.
✓ The music is a hybrid of two traditions.
A hybrid OF two things.
localise
/ˈləʊkəlaɪz/ verb formal
to adapt a product or a service to suit a particular country
bản địa hóa
The chain localises its menu in every market it enters.
Chuỗi này bản địa hóa thực đơn ở mọi thị trường nó bước vào.
Cụm thường đi cùng
- localise a product — bản địa hóa một sản phẩm
- a localised version — phiên bản đã bản địa hóa
Lỗi hay gặp
✗ The company localise its menu for each country.
✓ The company localises its menu for each country.
Chủ ngữ số ít cần động từ localises.
dominate
/ˈdɒmɪneɪt/ verb formal
to control or be the strongest in a place or market
chi phối, thống lĩnh
Two firms dominate the market in eleven countries.
Hai công ty thống lĩnh thị trường ở mười một quốc gia.
Cụm thường đi cùng
- dominate the market — thống lĩnh thị trường
- dominated by something — bị cái gì chi phối
Lỗi hay gặp
✗ The market is dominate by two large firms.
✓ The market is dominated by two large firms.
Bị động cần phân từ dominated.
competitiveness
/kəmˈpetətɪvnəs/ noun academic
the ability of a country or firm to compete successfully
năng lực cạnh tranh
A weaker currency improved competitiveness within a year.
Đồng tiền yếu hơn đã cải thiện năng lực cạnh tranh chỉ trong một năm.
Cụm thường đi cùng
- improve competitiveness — cải thiện năng lực cạnh tranh
- international competitiveness — năng lực cạnh tranh quốc tế
Lỗi hay gặp
✗ The industry is not very competitiveness now.
✓ The industry is not very competitive now.
Sau be cần tính từ competitive.
integration
/ˌɪntɪˈgreɪʃn/ noun academic
the process of combining separate economies or groups into one system
sự hội nhập
Economic integration proceeded faster than political agreement.
Hội nhập kinh tế đi nhanh hơn sự đồng thuận chính trị.
Cụm thường đi cùng
- economic integration — hội nhập kinh tế
- regional integration — hội nhập khu vực
Lỗi hay gặp
✗ The country wants to integration with the regional market.
✓ The country wants to integrate into the regional market.
Integration là danh từ; động từ là integrate INTO something.
converge
/kənˈvɜːdʒ/ verb academic
to become more similar or to move towards the same point
hội tụ, xích lại gần nhau
Incomes in the two regions converged until about 2008.
Thu nhập ở hai vùng xích lại gần nhau cho đến khoảng năm 2008.
Cụm thường đi cùng
- converge on something — hội tụ về một điểm
- incomes converge — thu nhập xích lại gần nhau
Lỗi hay gặp
✗ The two economies showed a clear converge after 1990.
✓ The two economies showed a clear convergence after 1990.
Converge là động từ; danh từ là convergence.
disruption
/dɪsˈrʌpʃn/ noun formal
a serious interruption to the normal working of a system
sự đứt gãy, gián đoạn
The disruption to shipping lasted eleven weeks.
Sự gián đoạn vận tải biển kéo dài mười một tuần.
Cụm thường đi cùng
- disruption to something — gián đoạn với cái gì
- cause widespread disruption — gây gián đoạn trên diện rộng
Lỗi hay gặp
✗ The strike caused disruption of the whole network.
✓ The strike caused disruption to the whole network.
Disruption TO something.
franchise
/ˈfræntʃaɪz/ noun formal
permission to sell a company's products using its name
nhượng quyền thương mại
The chain grew through franchises rather than its own shops.
Chuỗi này lớn lên nhờ nhượng quyền chứ không phải cửa hàng tự mở.
Cụm thường đi cùng
- buy a franchise — mua nhượng quyền
- operate as a franchise — hoạt động theo mô hình nhượng quyền
Lỗi hay gặp
✗ He bought a franchise of a coffee chain.
✓ He bought a franchise from a coffee chain.
Mua nhượng quyền từ ai: a franchise FROM a company.
Không tìm thấy từ nào.
