policy
/ˈpɒləsi/ noun academic
a plan of action agreed by a government or an organisation
chính sách
The new policy on rents takes effect in April.
Chính sách mới về giá thuê có hiệu lực từ tháng Tư.
Cụm thường đi cùng
- a policy on something — chính sách về vấn đề gì
- introduce a policy — ban hành một chính sách
Lỗi hay gặp
✗ The government made a new policy about the housing.
✓ The government introduced a new policy on housing.
Introduce a policy ON something, không nói make a policy.
implement
/ˈɪmplɪment/ verb formal
to put a plan or a decision into practice
triển khai, thực thi
The reform was announced in 2019 but implemented in 2023.
Cuộc cải cách được công bố năm 2019 nhưng đến 2023 mới triển khai.
Cụm thường đi cùng
- implement a policy — triển khai một chính sách
- fully implemented — được thực thi đầy đủ
Lỗi hay gặp
✗ The implement of the policy took four years.
✓ The implementation of the policy took four years.
Implement là động từ; danh từ là implementation.
legislature
/ˈledʒɪslətʃə/ noun academic
the group of people with the power to make a country's laws
cơ quan lập pháp
The legislature meets for eight months of the year.
Cơ quan lập pháp họp tám tháng mỗi năm.
Cụm thường đi cùng
- a national legislature — cơ quan lập pháp quốc gia
- pass through the legislature — được thông qua ở cơ quan lập pháp
Lỗi hay gặp
✗ The bill was passed by the legislatures last month.
✓ The bill was passed by the legislature last month.
Mỗi nước có một legislature, ở số ít.
electorate
/ɪˈlektərət/ noun academic
all the people in a country who are entitled to vote
cử tri (toàn thể)
The electorate has grown by two million since 2015.
Số cử tri đã tăng hai triệu người từ năm 2015.
Cụm thường đi cùng
- the electorate as a whole — toàn thể cử tri
- a divided electorate — cử tri chia rẽ
Lỗi hay gặp
✗ The electorates voted against the proposal.
✓ The electorate voted against the proposal.
Electorate là danh từ tập hợp, ở số ít.
constituency
/kənˈstɪtjuənsi/ noun formal
an area whose voters elect one representative
đơn vị bầu cử
The party lost eleven constituencies in the north.
Đảng này mất mười một đơn vị bầu cử ở phía bắc.
Cụm thường đi cùng
- a rural constituency — đơn vị bầu cử nông thôn
- win a constituency — thắng ở một đơn vị bầu cử
Lỗi hay gặp
✗ She represents a constituency of the north.
✓ She represents a constituency in the north.
Đơn vị bầu cử nằm ở đâu: a constituency IN a place.
turnout
/ˈtɜːnaʊt/ noun academic
the number of people who actually vote in an election
tỉ lệ đi bầu
Turnout fell below sixty per cent for the first time.
Tỉ lệ đi bầu lần đầu tiên xuống dưới sáu mươi phần trăm.
Cụm thường đi cùng
- a low turnout — tỉ lệ đi bầu thấp
- turnout among young voters — tỉ lệ đi bầu ở cử tri trẻ
Lỗi hay gặp
✗ The turnouts were very low in the cities.
✓ Turnout was very low in the cities.
Turnout không đếm được, đi với động từ số ít.
referendum
/ˌrefəˈrendəm/ noun formal
a direct vote in which all citizens decide a single question
cuộc trưng cầu dân ý
The question was settled by a referendum in 2016.
Vấn đề được giải quyết bằng một cuộc trưng cầu dân ý năm 2016.
Cụm thường đi cùng
- hold a referendum — tổ chức trưng cầu dân ý
- a referendum on something — trưng cầu dân ý về vấn đề gì
Lỗi hay gặp
✗ They held a referendum about the new constitution.
✓ They held a referendum on the new constitution.
A referendum ON something.
manifesto
/ˌmænɪˈfestəʊ/ noun formal
a written statement of what a party promises to do if elected
cương lĩnh tranh cử
The pledge appeared in the manifesto but not in the budget.
Lời hứa ấy có trong cương lĩnh nhưng không có trong ngân sách.
Cụm thường đi cùng
- an election manifesto — cương lĩnh tranh cử
- a manifesto commitment — cam kết trong cương lĩnh
Lỗi hay gặp
✗ The promise was write in their manifesto.
✓ The promise was written in their manifesto.
Bị động cần phân từ written.
mandate
/ˈmændeɪt/ noun academic
the authority to govern that voters give to a party
sự ủy nhiệm của cử tri
A majority of nine gives the government a weak mandate.
Đa số chín ghế chỉ cho chính phủ một sự ủy nhiệm yếu.
Cụm thường đi cùng
- a clear mandate — sự ủy nhiệm rõ ràng
- a mandate for change — sự ủy nhiệm để thay đổi
Lỗi hay gặp
✗ The party claimed a mandate of reform.
✓ The party claimed a mandate for reform.
A mandate FOR something.
bureaucracy
/bjʊəˈrɒkrəsi/ noun academic
the system of officials who run a government department
bộ máy hành chính
The bureaucracy grew faster than the service it managed.
Bộ máy hành chính phình nhanh hơn cả dịch vụ nó quản lý.
Cụm thường đi cùng
- government bureaucracy — bộ máy hành chính nhà nước
- reduce bureaucracy — tinh giản bộ máy
Lỗi hay gặp
✗ The process is very bureaucracy and slow.
✓ The process is very bureaucratic and slow.
Sau be cần tính từ bureaucratic.
red tape
/ˌred ˈteɪp/ noun informal
official rules that seem unnecessary and delay things
thủ tục rườm rà
Small firms lose three weeks a year to red tape.
Doanh nghiệp nhỏ mất ba tuần mỗi năm vì thủ tục rườm rà.
Cụm thường đi cùng
- cut red tape — cắt bỏ thủ tục rườm rà
- bureaucratic red tape — thủ tục hành chính rườm rà
Lỗi hay gặp
✗ There are too many red tapes in the process.
✓ There is too much red tape in the process.
Red tape không đếm được: too much red tape.
scrutiny
/ˈskruːtəni/ noun formal
careful and critical examination of a decision or a person
sự soi xét kỹ lưỡng
The contract collapsed under parliamentary scrutiny.
Hợp đồng đổ vỡ khi bị nghị viện soi xét.
Cụm thường đi cùng
- under scrutiny — đang bị soi xét
- public scrutiny — sự soi xét của công chúng
Lỗi hay gặp
✗ The plan is under a close scrutiny.
✓ The plan is under close scrutiny.
Under scrutiny không có mạo từ.
audit
/ˈɔːdɪt/ noun, verb formal
an official examination of accounts or of how a body works
cuộc kiểm toán, rà soát chính thức
The audit found nine million pounds unaccounted for.
Cuộc kiểm toán phát hiện chín triệu bảng không rõ nguồn.
Cụm thường đi cùng
- carry out an audit — tiến hành kiểm toán
- an independent audit — kiểm toán độc lập
Lỗi hay gặp
✗ They made an audit of the department last year.
✓ They carried out an audit of the department last year.
Carry out an audit, không nói make.
corruption
/kəˈrʌpʃn/ noun academic
dishonest behaviour by people in power, especially taking bribes
tham nhũng
Corruption adds a fifth to the cost of every road.
Tham nhũng đội thêm một phần năm chi phí mỗi con đường.
Cụm thường đi cùng
- tackle corruption — chống tham nhũng
- widespread corruption — tham nhũng tràn lan
Lỗi hay gặp
✗ Several officials were corruption and were removed.
✓ Several officials were corrupt and were removed.
Sau be cần tính từ corrupt.
vested interest
/ˌvestɪd ˈɪntrəst/ noun formal
a personal reason for wanting something to stay as it is
lợi ích nhóm, lợi ích riêng gắn với hiện trạng
Reform is slow because vested interests defend the system.
Cải cách chậm vì các nhóm lợi ích bảo vệ hệ thống hiện hành.
Cụm thường đi cùng
- a vested interest in something — lợi ích riêng trong việc gì
- powerful vested interests — các nhóm lợi ích mạnh
Lỗi hay gặp
✗ They have a vested interest of keeping the rules.
✓ They have a vested interest in keeping the rules.
A vested interest IN something.
lobby
/ˈlɒbi/ verb, noun neutral
to try to persuade politicians to support your cause
vận động hành lang
Farmers lobbied ministers for six months before the vote.
Nông dân vận động các bộ trưởng suốt sáu tháng trước cuộc bỏ phiếu.
Cụm thường đi cùng
- lobby for something — vận động cho điều gì
- the farming lobby — nhóm vận động ngành nông nghiệp
Lỗi hay gặp
✗ They lobbied to the government for lower taxes.
✓ They lobbied the government for lower taxes.
Lobby somebody FOR something; không có to sau lobby.
devolve
/dɪˈvɒlv/ verb formal
to move power from a central government to a local one
phân cấp, chuyển giao quyền
Health budgets were devolved to the regions in 2012.
Ngân sách y tế được phân cấp về các vùng năm 2012.
Cụm thường đi cùng
- devolve power to somebody — chuyển giao quyền cho ai
- devolved government — chính quyền được phân cấp
Lỗi hay gặp
✗ Power was devolved at the local councils.
✓ Power was devolved to the local councils.
Devolve power TO somebody.
municipal
/mjuːˈnɪsɪpl/ adjective formal
relating to the government of a town or city
thuộc chính quyền đô thị
Municipal services are funded by a local property tax.
Dịch vụ đô thị được cấp kinh phí từ thuế tài sản địa phương.
Cụm thường đi cùng
- municipal services — dịch vụ của chính quyền đô thị
- a municipal election — bầu cử cấp thành phố
Lỗi hay gặp
✗ The municipal of the city runs the buses.
✓ The municipal authority runs the buses.
Municipal là tính từ, cần danh từ đi sau.
welfare state
/ˈwelfeə steɪt/ noun academic
a system in which the state supports citizens in need
nhà nước phúc lợi
The welfare state was built between 1945 and 1951.
Nhà nước phúc lợi được dựng lên trong giai đoạn 1945–1951.
Cụm thường đi cùng
- the welfare state — nhà nước phúc lợi
- dismantle the welfare state — tháo dỡ nhà nước phúc lợi
Lỗi hay gặp
✗ The country has a strong welfare states.
✓ The country has a strong welfare state.
Welfare state ở số ít.
means-tested
/ˈmiːnz testɪd/ adjective formal
given only to people whose income is below a certain level
xét theo thu nhập, có điều kiện thu nhập
The grant is means-tested and stops above a set income.
Khoản trợ cấp xét theo thu nhập và dừng khi vượt một mức nhất định.
Cụm thường đi cùng
- a means-tested benefit — trợ cấp xét theo thu nhập
- means-tested support — hỗ trợ có điều kiện thu nhập
Lỗi hay gặp
✗ The payment is mean-tested against income.
✓ The payment is means-tested against income.
Viết đúng là means-tested, có chữ s.
public spending
/ˌpʌblɪk ˈspendɪŋ/ noun academic
money that a government spends on services
chi tiêu công
Public spending on transport fell for six years.
Chi tiêu công cho giao thông giảm suốt sáu năm.
Cụm thường đi cùng
- cut public spending — cắt chi tiêu công
- public spending on something — chi tiêu công cho lĩnh vực gì
Lỗi hay gặp
✗ The public spendings were reduced after the crisis.
✓ Public spending was reduced after the crisis.
Public spending không đếm được.
pilot scheme
/ˈpaɪlət skiːm/ noun formal
a small trial of a policy before it is used everywhere
chương trình thí điểm
The pilot scheme ran in four districts for a year.
Chương trình thí điểm chạy ở bốn quận trong một năm.
Cụm thường đi cùng
- run a pilot scheme — chạy chương trình thí điểm
- a successful pilot scheme — chương trình thí điểm thành công
Lỗi hay gặp
✗ They made a pilot scheme in four districts.
✓ They ran a pilot scheme in four districts.
Run a pilot scheme, không nói make.
Không tìm thấy từ nào.