syllabus
/ˈsɪləbəs/ noun academic
the list of topics that must be taught in one subject
chương trình môn học
The new syllabus dropped two topics and added three.
Chương trình mới bỏ hai chủ đề và thêm ba chủ đề.
Cụm thường đi cùng
- cover the syllabus — dạy hết chương trình
- a revised syllabus — chương trình đã sửa đổi
Lỗi hay gặp
✗ Teachers must finish the syllabuses before June.
✓ Teachers must finish the syllabus before June.
Mỗi môn có một syllabus; số nhiều là syllabuses nhưng ở đây chỉ một môn.
attainment
/əˈteɪnmənt/ noun academic
the level that a pupil actually reaches in a subject
kết quả học tập đạt được
Attainment in reading rose in every year group.
Kết quả môn đọc tăng ở mọi khối lớp.
Cụm thường đi cùng
- attainment levels — mức kết quả học tập
- raise attainment — nâng kết quả học tập
Lỗi hay gặp
✗ The school wants to improve the attainments of its pupils.
✓ The school wants to improve the attainment of its pupils.
Ở nghĩa mức kết quả chung thì attainment không đếm được.
standardised test
/ˌstændədaɪzd ˈtest/ noun academic
the same test given to all pupils so results can be compared
bài kiểm tra chuẩn hóa
Standardised tests measure what is easiest to measure.
Bài kiểm tra chuẩn hóa đo những gì dễ đo nhất.
Cụm thường đi cùng
- sit a standardised test — làm bài kiểm tra chuẩn hóa
- rely on standardised tests — dựa vào bài thi chuẩn hóa
Lỗi hay gặp
✗ Pupils take a standardise test at eleven.
✓ Pupils take a standardised test at eleven.
Tính từ có đuôi -ed: standardised.
league table
/ˈliːg ˌteɪbl/ noun neutral
a published ranking of schools by their exam results
bảng xếp hạng trường
League tables changed what schools teach, not how well.
Bảng xếp hạng làm thay đổi trường dạy gì, chứ không phải dạy tốt đến đâu.
Cụm thường đi cùng
- top of the league table — đứng đầu bảng xếp hạng
- publish league tables — công bố bảng xếp hạng
Lỗi hay gặp
✗ The school rose in the league tables of the county.
✓ The school rose in the county league table.
Đặt phạm vi trước: the county league table.
benchmark
/ˈbentʃmɑːk/ noun, verb academic
a standard used for judging how good something is
chuẩn đối sánh
The national average became the benchmark for funding.
Mức trung bình cả nước trở thành chuẩn đối sánh để cấp kinh phí.
Cụm thường đi cùng
- set a benchmark — đặt ra chuẩn đối sánh
- benchmark against something — đối sánh với cái gì
Lỗi hay gặp
✗ The results were benchmarked with the national average.
✓ The results were benchmarked against the national average.
Benchmark AGAINST something.
streaming
/ˈstriːmɪŋ/ noun academic
dividing pupils into classes according to ability
phân lớp theo trình độ
Streaming helps the top group and holds the rest back.
Phân lớp theo trình độ giúp nhóm đầu và kìm chân số còn lại.
Cụm thường đi cùng
- streaming by ability — phân lớp theo năng lực
- abolish streaming — bỏ việc phân lớp theo trình độ
Lỗi hay gặp
✗ The school uses streamings from the age of eleven.
✓ The school uses streaming from the age of eleven.
Streaming không đếm được.
differentiation
/ˌdɪfərenʃiˈeɪʃn/ noun academic
adapting the same lesson so it suits pupils of different levels
dạy phân hóa trong cùng một lớp
Differentiation asks one teacher to plan three lessons.
Dạy phân hóa buộc một giáo viên soạn ba bài trong một.
Cụm thường đi cùng
- differentiation in the classroom — dạy phân hóa trong lớp
- effective differentiation — phân hóa hiệu quả
Lỗi hay gặp
✗ Teachers must differentiation the work for weaker pupils.
✓ Teachers must differentiate the work for weaker pupils.
Differentiation là danh từ; động từ là differentiate.
inclusive
/ɪnˈkluːsɪv/ adjective formal
designed so that everyone can take part, including disabled pupils
hòa nhập, không loại trừ ai
An inclusive classroom needs more staff, not fewer.
Một lớp học hòa nhập cần nhiều nhân sự hơn chứ không phải ít đi.
Cụm thường đi cùng
- inclusive education — giáo dục hòa nhập
- an inclusive school — trường học hòa nhập
Lỗi hay gặp
✗ The policy improved the inclusive of disabled pupils.
✓ The policy improved the inclusion of disabled pupils.
Sau the cần danh từ inclusion.
rote learning
/ˌrəʊt ˈlɜːnɪŋ/ noun academic
learning by repeating something until you remember it exactly
học thuộc lòng
Rote learning produces recall without understanding.
Học thuộc lòng cho ra khả năng nhớ mà không có hiểu.
Cụm thường đi cùng
- rely on rote learning — dựa vào học thuộc lòng
- rote learning of facts — học vẹt các sự kiện
Lỗi hay gặp
✗ The system depends on many rote learnings.
✓ The system depends heavily on rote learning.
Rote learning không đếm được.
critical thinking
/ˌkrɪtɪkl ˈθɪŋkɪŋ/ noun academic
the ability to judge ideas carefully instead of accepting them
tư duy phản biện
Critical thinking cannot be tested in a multiple-choice paper.
Tư duy phản biện không thể đo bằng một bài trắc nghiệm.
Cụm thường đi cùng
- develop critical thinking — phát triển tư duy phản biện
- critical thinking skills — kỹ năng tư duy phản biện
Lỗi hay gặp
✗ The course teaches many critical thinkings.
✓ The course teaches critical thinking skills.
Critical thinking không đếm được.
engagement
/ɪnˈgeɪdʒmənt/ noun academic
how interested and involved pupils are in their lessons
mức độ tham gia, hứng thú học
Engagement fell sharply in the final two years.
Mức độ hứng thú học giảm mạnh trong hai năm cuối.
Cụm thường đi cùng
- pupil engagement — sự tham gia của học sinh
- improve engagement — cải thiện mức độ hứng thú
Lỗi hay gặp
✗ The lessons failed to engagement the weaker pupils.
✓ The lessons failed to engage the weaker pupils.
Sau to cần động từ engage.
retention
/rɪˈtenʃn/ noun academic
keeping pupils or staff so that they do not leave
việc giữ chân (học sinh, giáo viên)
Teacher retention is worse than teacher recruitment.
Giữ chân giáo viên còn khó hơn tuyển giáo viên.
Cụm thường đi cùng
- teacher retention — việc giữ chân giáo viên
- improve retention — cải thiện tỉ lệ ở lại
Lỗi hay gặp
✗ The school cannot retention its youngest teachers.
✓ The school cannot retain its youngest teachers.
Retention là danh từ; động từ là retain.
truancy
/ˈtruːənsi/ noun formal
staying away from school without permission
việc trốn học
Truancy is a symptom rather than the problem itself.
Trốn học là triệu chứng chứ không phải bản thân vấn đề.
Cụm thường đi cùng
- persistent truancy — trốn học kéo dài
- tackle truancy — xử lý tình trạng trốn học
Lỗi hay gặp
✗ There were many truancies in the school last term.
✓ There was a great deal of truancy in the school last term.
Truancy không đếm được.
pastoral care
/ˌpɑːstərəl ˈkeə/ noun formal
the support a school gives to pupils' wellbeing, not their studies
công tác chăm lo học sinh
Pastoral care is the first thing cut when budgets fall.
Công tác chăm lo học sinh là thứ bị cắt đầu tiên khi ngân sách giảm.
Cụm thường đi cùng
- pastoral care staff — cán bộ phụ trách chăm lo học sinh
- strong pastoral care — công tác chăm lo tốt
Lỗi hay gặp
✗ The school has good pastoral cares for its pupils.
✓ The school has good pastoral care for its pupils.
Pastoral care không đếm được.
mentor
/ˈmentɔː/ noun, verb formal
an experienced person who advises somebody less experienced
người cố vấn, người dìu dắt
Every new teacher is given a mentor for a year.
Mỗi giáo viên mới được phân một người dìu dắt trong một năm.
Cụm thường đi cùng
- act as a mentor — làm người cố vấn
- mentor a new teacher — dìu dắt một giáo viên mới
Lỗi hay gặp
✗ She was mentor by a senior colleague.
✓ She was mentored by a senior colleague.
Bị động cần phân từ mentored.
autonomy
/ɔːˈtɒnəmi/ noun academic
the freedom of a school or a teacher to make its own decisions
quyền tự chủ
Schools were given autonomy over the timetable but not the syllabus.
Trường được tự chủ về thời khóa biểu nhưng không phải chương trình.
Cụm thường đi cùng
- greater autonomy — quyền tự chủ lớn hơn
- autonomy over something — tự chủ về việc gì
Lỗi hay gặp
✗ The schools became more autonomy after the reform.
✓ The schools became more autonomous after the reform.
Sau be cần tính từ autonomous.
accreditation
/əˌkredɪˈteɪʃn/ noun formal
official approval that a course or institution meets a standard
sự kiểm định, công nhận đạt chuẩn
The college lost its accreditation after two inspections.
Trường cao đẳng mất kiểm định sau hai lần thanh tra.
Cụm thường đi cùng
- gain accreditation — đạt kiểm định
- lose accreditation — mất kiểm định
Lỗi hay gặp
✗ The course is accreditation by the national body.
✓ The course is accredited by the national body.
Bị động cần phân từ accredited.
apprenticeship
/əˈprentɪʃɪp/ noun formal
a period of training in which you learn a trade while working
chương trình học nghề vừa học vừa làm
The apprenticeship lasts three years and pays a wage.
Chương trình học nghề kéo dài ba năm và có trả lương.
Cụm thường đi cùng
- do an apprenticeship — theo học chương trình học nghề
- an engineering apprenticeship — học nghề kỹ thuật
Lỗi hay gặp
✗ He made an apprenticeship at a local firm.
✓ He did an apprenticeship at a local firm.
Do an apprenticeship, không nói make.
lifelong learning
/ˌlaɪflɒŋ ˈlɜːnɪŋ/ noun academic
continuing to study and train throughout your working life
học tập suốt đời
Lifelong learning is easier to praise than to fund.
Học tập suốt đời thì dễ ca ngợi hơn là cấp tiền cho nó.
Cụm thường đi cùng
- promote lifelong learning — thúc đẩy học tập suốt đời
- a culture of lifelong learning — văn hóa học tập suốt đời
Lỗi hay gặp
✗ The government supports many lifelong learnings.
✓ The government supports lifelong learning.
Lifelong learning không đếm được.
intake
/ˈɪnteɪk/ noun formal
the group of pupils admitted to a school in one year
lứa học sinh tuyển vào
This year's intake is the largest since 2011.
Lứa tuyển năm nay là đông nhất kể từ 2011.
Cụm thường đi cùng
- the annual intake — lứa tuyển hằng năm
- a mixed intake — lứa học sinh đa dạng
Lỗi hay gặp
✗ The school has a intake of two hundred pupils.
✓ The school has an intake of two hundred pupils.
Intake bắt đầu bằng nguyên âm nên dùng an.
class size
/ˈklɑːs saɪz/ noun neutral
the number of pupils taught together in one room
sĩ số lớp
Average class size fell from thirty-two to twenty-eight.
Sĩ số lớp trung bình giảm từ ba mươi hai xuống hai mươi tám.
Cụm thường đi cùng
- reduce class size — giảm sĩ số
- average class size — sĩ số trung bình
Lỗi hay gặp
✗ The class sizes in this school is very large.
✓ Class sizes in this school are very large.
Số nhiều classes sizes đi với are.
governor
/ˈgʌvənə/ noun formal
a member of the unpaid committee that oversees a school
thành viên hội đồng trường
The governors meet twice a term to review spending.
Hội đồng trường họp hai lần mỗi kỳ để xem xét chi tiêu.
Cụm thường đi cùng
- a school governor — thành viên hội đồng trường
- the board of governors — hội đồng trường
Lỗi hay gặp
✗ She is a governor in the local primary school.
✓ She is a governor at the local primary school.
Là thành viên hội đồng ở trường nào: a governor AT a school.
Không tìm thấy từ nào.
