privacy
/ˈprɪvəsi/ noun academic
the right to keep your personal life and information to yourself
quyền riêng tư
Privacy is difficult to protect once data has been shared.
Quyền riêng tư rất khó bảo vệ một khi dữ liệu đã bị chia sẻ.
Cụm thường đi cùng
- invade somebody's privacy — xâm phạm riêng tư của ai
- privacy concerns — lo ngại về riêng tư
Lỗi hay gặp
✗ The app invaded on my privacy.
✓ The app invaded my privacy.
Invade đi thẳng với tân ngữ, không có on.
personal data
/ˌpɜːsənl ˈdeɪtə/ noun academic
information that identifies a particular person
dữ liệu cá nhân
Personal data are stored on servers in three countries.
Dữ liệu cá nhân được lưu trên máy chủ ở ba quốc gia.
Cụm thường đi cùng
- collect personal data — thu thập dữ liệu cá nhân
- protect personal data — bảo vệ dữ liệu cá nhân
Lỗi hay gặp
✗ The company collects many personal datas.
✓ The company collects a great deal of personal data.
Data đã là số nhiều, không thêm s.
consent
/kənˈsent/ noun, verb formal
permission that someone gives for something to happen
sự đồng ý, chấp thuận
The photographs were published without her consent.
Những bức ảnh được đăng mà không có sự đồng ý của cô ấy.
Cụm thường đi cùng
- give consent — cho phép
- without consent — không có sự đồng ý
Lỗi hay gặp
✗ They used the data without her consents.
✓ They used the data without her consent.
Consent ở nghĩa này không đếm được.
opt out
/ˌɒpt ˈaʊt/ phrasal verb formal
to choose not to take part in something
chọn không tham gia, từ chối
Users can opt out of tracking at any time.
Người dùng có thể từ chối bị theo dõi bất cứ lúc nào.
Cụm thường đi cùng
- opt out of something — từ chối tham gia cái gì
- an opt-out system — hệ thống mặc định tham gia, ai muốn thì rút
Đồng nghĩa / trái nghĩa
opt in
Lỗi hay gặp
✗ You can opt out from the scheme at any time.
✓ You can opt out of the scheme at any time.
Opt out OF something.
tracking
/ˈtrækɪŋ/ noun neutral
following what a person does online or where they go
việc theo dõi hành vi
Tracking follows users across unrelated websites.
Việc theo dõi bám theo người dùng qua cả những trang không liên quan.
Cụm thường đi cùng
- location tracking — theo dõi vị trí
- block tracking — chặn theo dõi
Lỗi hay gặp
✗ The app does many trackings of your location.
✓ The app tracks your location continuously.
Tracking không đếm được; động từ là track.
digital footprint
/ˌdɪdʒɪtl ˈfʊtprɪnt/ noun academic
the record of everything a person has done online
dấu vết số
Every search adds to your digital footprint.
Mỗi lần tìm kiếm lại thêm vào dấu vết số của bạn.
Cụm thường đi cùng
- leave a digital footprint — để lại dấu vết số
- a permanent digital footprint — dấu vết số vĩnh viễn
Lỗi hay gặp
✗ Teenagers do not think about their digital footprints they leave.
✓ Teenagers rarely think about the digital footprint they leave.
Mỗi người có một digital footprint, ở số ít.
profiling
/ˈprəʊfaɪlɪŋ/ noun academic
building a picture of someone from data about their behaviour
việc dựng hồ sơ hành vi
Profiling can predict a pregnancy before the family knows.
Việc dựng hồ sơ có thể đoán ra một thai kỳ trước cả gia đình.
Cụm thường đi cùng
- behavioural profiling — dựng hồ sơ hành vi
- used for profiling — dùng để dựng hồ sơ
Lỗi hay gặp
✗ The company does profiling of the users behaviour.
✓ The company profiles users on the basis of their behaviour.
Dùng động từ profile khi nói hành động cụ thể.
biometric
/ˌbaɪəʊˈmetrɪk/ adjective academic
using measurements of the body such as fingerprints
sinh trắc học
Biometric data cannot be changed if they are stolen.
Dữ liệu sinh trắc học không thể đổi được nếu bị đánh cắp.
Cụm thường đi cùng
- biometric data — dữ liệu sinh trắc học
- a biometric passport — hộ chiếu sinh trắc học
Lỗi hay gặp
✗ The airport uses biometrics scanners at every gate.
✓ The airport uses biometric scanners at every gate.
Tính từ là biometric, không thêm s.
facial recognition
/ˌfeɪʃl ˌrekəgˈnɪʃn/ noun academic
technology that identifies a person from an image of their face
nhận diện khuôn mặt
Facial recognition misidentifies darker faces far more often.
Nhận diện khuôn mặt nhận nhầm những gương mặt sẫm màu thường xuyên hơn nhiều.
Cụm thường đi cùng
- facial recognition software — phần mềm nhận diện khuôn mặt
- ban facial recognition — cấm nhận diện khuôn mặt
Lỗi hay gặp
✗ The police use a facial recognitions system.
✓ The police use a facial recognition system.
Danh từ đứng trước làm định ngữ thì không thêm s.
CCTV
/ˌsiː siː tiː ˈviː/ noun neutral
a system of cameras that records what happens in a public place
hệ thống camera giám sát
The car park is covered by CCTV day and night.
Bãi xe được camera giám sát cả ngày lẫn đêm.
Cụm thường đi cùng
- CCTV cameras — camera giám sát
- captured on CCTV — bị camera ghi lại
Lỗi hay gặp
✗ The thief was caught in CCTV.
✓ The thief was caught on CCTV.
Bị camera ghi lại: caught ON CCTV.
encryption
/ɪnˈkrɪpʃn/ noun academic
the process of putting information into a code so others cannot read it
mã hóa
Encryption protects the message even if it is intercepted.
Mã hóa bảo vệ tin nhắn ngay cả khi nó bị chặn lại.
Cụm thường đi cùng
- end-to-end encryption — mã hóa đầu cuối
- break encryption — phá mã hóa
Lỗi hay gặp
✗ The messages are encryption before they are sent.
✓ The messages are encrypted before they are sent.
Bị động cần phân từ encrypted.
data breach
/ˈdeɪtə briːtʃ/ noun formal
an incident in which private information is stolen or exposed
vụ rò rỉ dữ liệu
The data breach exposed nine million email addresses.
Vụ rò rỉ dữ liệu làm lộ chín triệu địa chỉ email.
Cụm thường đi cùng
- suffer a data breach — bị rò rỉ dữ liệu
- report a data breach — trình báo vụ rò rỉ dữ liệu
Lỗi hay gặp
✗ The company had a data breach of nine million users last year.
✓ The company suffered a data breach affecting nine million users.
Suffer a data breach; nói affecting khi nêu số người bị ảnh hưởng.
hacker
/ˈhækə/ noun neutral
a person who breaks into computer systems without permission
tin tặc
Hackers took the records from an unprotected server.
Tin tặc lấy dữ liệu từ một máy chủ không được bảo vệ.
Cụm thường đi cùng
- a group of hackers — một nhóm tin tặc
- hackers gained access — tin tặc xâm nhập được
Lỗi hay gặp
✗ Hackers gained access on the database.
✓ Hackers gained access to the database.
Gain access TO something.
cybersecurity
/ˈsaɪbəsɪˌkjʊərəti/ noun academic
the protection of computer systems against attack
an ninh mạng
Cybersecurity now takes a tenth of the IT budget.
An ninh mạng nay chiếm một phần mười ngân sách công nghệ.
Cụm thường đi cùng
- a cybersecurity team — đội an ninh mạng
- invest in cybersecurity — đầu tư cho an ninh mạng
Lỗi hay gặp
✗ The bank improved its cybersecurities after the attack.
✓ The bank improved its cybersecurity after the attack.
Cybersecurity không đếm được.
safeguard
/ˈseɪfgɑːd/ noun, verb formal
a rule or measure that protects somebody from harm
biện pháp bảo vệ
The law includes safeguards against misuse of the records.
Luật có các biện pháp bảo vệ chống việc lạm dụng dữ liệu.
Cụm thường đi cùng
- safeguards against something — biện pháp phòng ngừa cái gì
- put safeguards in place — thiết lập các biện pháp bảo vệ
Lỗi hay gặp
✗ The system has few safeguard for children.
✓ The system has few safeguards for children.
Safeguard đếm được, số nhiều thêm s.
anonymise
/əˈnɒnɪmaɪz/ verb academic
to remove the details that would identify a person from data
ẩn danh hóa dữ liệu
Records are anonymised before researchers see them.
Dữ liệu được ẩn danh hóa trước khi các nhà nghiên cứu tiếp cận.
Cụm thường đi cùng
- anonymise data — ẩn danh hóa dữ liệu
- fully anonymised — đã ẩn danh hoàn toàn
Lỗi hay gặp
✗ The data was anonymise before publication.
✓ The data were anonymised before publication.
Bị động cần phân từ anonymised; data đi với were.
transparency
/trænsˈpærənsi/ noun academic
the practice of being open about what you do and why
tính minh bạch
The regulator demanded greater transparency about data sharing.
Cơ quan quản lý yêu cầu minh bạch hơn về việc chia sẻ dữ liệu.
Cụm thường đi cùng
- greater transparency — minh bạch hơn
- transparency about something — minh bạch về việc gì
Lỗi hay gặp
✗ The company promised more transparent about its practices.
✓ The company promised greater transparency about its practices.
Sau more/greater cần danh từ transparency.
accountability
/əˌkaʊntəˈbɪləti/ noun academic
the state of being responsible and having to explain your decisions
trách nhiệm giải trình
There is little accountability when an algorithm decides.
Gần như không có trách nhiệm giải trình khi một thuật toán ra quyết định.
Cụm thường đi cùng
- accountability for something — trách nhiệm giải trình về việc gì
- democratic accountability — trách nhiệm giải trình trước dân
Lỗi hay gặp
✗ Nobody was accountability for the decision.
✓ Nobody was accountable for the decision.
Sau be cần tính từ accountable.
oversight
/ˈəʊvəsaɪt/ noun formal
official supervision to make sure something is done properly
sự giám sát của cơ quan có thẩm quyền
The scheme operates with almost no independent oversight.
Chương trình vận hành gần như không có giám sát độc lập.
Cụm thường đi cùng
- independent oversight — giám sát độc lập
- parliamentary oversight — giám sát của nghị viện
Lỗi hay gặp
✗ The programme runs without any oversights.
✓ The programme runs without any oversight.
Ở nghĩa giám sát thì oversight không đếm được.
legislation
/ˌledʒɪsˈleɪʃn/ noun formal
laws considered together as a group
hệ thống luật, đạo luật
The legislation was drafted before smartphones existed.
Đạo luật này được soạn từ trước khi có điện thoại thông minh.
Cụm thường đi cùng
- introduce legislation — ban hành luật
- under current legislation — theo luật hiện hành
Lỗi hay gặp
✗ The government passed several legislations last year.
✓ The government passed several laws last year.
Legislation không đếm được; muốn đếm thì dùng laws.
third party
/ˌθɜːd ˈpɑːti/ noun formal
a company or person other than the two directly involved
bên thứ ba
The data were sold to a third party without warning.
Dữ liệu bị bán cho bên thứ ba mà không hề báo trước.
Cụm thường đi cùng
- share data with third parties — chia sẻ dữ liệu với bên thứ ba
- a third-party app — ứng dụng của bên thứ ba
Lỗi hay gặp
✗ They shared the data with third party companies.
✓ They shared the data with third-party companies.
Làm tính từ thì viết third-party, có gạch nối.
trade-off
/ˈtreɪd ɒf/ noun academic
a situation in which you accept less of one good thing to get more of another
sự đánh đổi
There is a real trade-off between convenience and privacy.
Có một sự đánh đổi thật sự giữa tiện lợi và riêng tư.
Cụm thường đi cùng
- a trade-off between A and B — đánh đổi giữa A và B
- accept a trade-off — chấp nhận một đánh đổi
Lỗi hay gặp
✗ There is a trade-off of security and freedom.
✓ There is a trade-off between security and freedom.
A trade-off BETWEEN A AND B.
Không tìm thấy từ nào.