public health
/ˌpʌblɪk ˈhelθ/ noun academic
the health of a whole population, and the work of protecting it
y tế công cộng
Clean water was the greatest public health advance of the century.
Nước sạch là bước tiến y tế công cộng lớn nhất của thế kỷ.
Cụm thường đi cùng
- a public health campaign — chiến dịch y tế công cộng
- a public health emergency — tình trạng khẩn cấp y tế
Lỗi hay gặp
✗ The government spends little on the public healths.
✓ The government spends little on public health.
Public health không đếm được và thường không có mạo từ.
screening
/ˈskriːnɪŋ/ noun academic
testing people who feel well, to find a disease early
tầm soát, sàng lọc
Screening detects most cases before symptoms appear.
Tầm soát phát hiện phần lớn ca bệnh trước khi có triệu chứng.
Cụm thường đi cùng
- a screening programme — chương trình tầm soát
- screening for cancer — tầm soát ung thư
Lỗi hay gặp
✗ Women over fifty are invited for a screening of breast cancer.
✓ Women over fifty are invited for screening for breast cancer.
Screening FOR a disease.
outbreak
/ˈaʊtbreɪk/ noun academic
the sudden start of a disease in one place
đợt bùng phát dịch
The outbreak was traced to a single market.
Đợt bùng phát được truy về một khu chợ duy nhất.
Cụm thường đi cùng
- an outbreak of something — đợt bùng phát bệnh gì
- contain an outbreak — khống chế đợt dịch
Lỗi hay gặp
✗ There was an outbreak for cholera in the camp.
✓ There was an outbreak of cholera in the camp.
An outbreak OF a disease.
communicable
/kəˈmjuːnɪkəbl/ adjective academic
able to be passed from one person to another
có thể lây truyền
Communicable diseases now cause a minority of deaths.
Bệnh lây truyền nay chỉ gây ra thiểu số ca tử vong.
Cụm thường đi cùng
- communicable diseases — bệnh truyền nhiễm
- non-communicable diseases — bệnh không lây
Lỗi hay gặp
✗ Malaria is a communicable.
✓ Malaria is a communicable disease.
Communicable là tính từ, cần danh từ đi sau.
immunity
/ɪˈmjuːnəti/ noun academic
the body's ability to resist a particular disease
miễn dịch
Immunity from the vaccine lasts about two years.
Miễn dịch từ vắc-xin kéo dài khoảng hai năm.
Cụm thường đi cùng
- immunity to a disease — miễn dịch với một bệnh
- build up immunity — tạo được miễn dịch
Lỗi hay gặp
✗ Most adults have immunity from measles.
✓ Most adults have immunity to measles.
Immunity TO a disease.
quarantine
/ˈkwɒrəntiːn/ noun, verb formal
a period of separation to stop a disease spreading
cách ly
Travellers spent ten days in quarantine.
Hành khách trải qua mười ngày cách ly.
Cụm thường đi cùng
- in quarantine — đang cách ly
- a quarantine period — thời gian cách ly
Lỗi hay gặp
✗ They were put in the quarantine for ten days.
✓ They were put in quarantine for ten days.
In quarantine không có mạo từ.
contact tracing
/ˈkɒntækt ˌtreɪsɪŋ/ noun academic
finding everyone who has been near an infected person
truy vết tiếp xúc
Contact tracing broke the chain within a fortnight.
Truy vết tiếp xúc đã cắt chuỗi lây trong hai tuần.
Cụm thường đi cùng
- carry out contact tracing — tiến hành truy vết
- a contact tracing team — đội truy vết
Lỗi hay gặp
✗ The team did many contact tracings after the outbreak.
✓ The team carried out contact tracing after the outbreak.
Contact tracing không đếm được; đi với carry out.
prevalence
/ˈprevələns/ noun academic
how common a condition is in a population
mức phổ biến của một bệnh
The prevalence of diabetes has doubled since 2000.
Mức phổ biến của tiểu đường đã tăng gấp đôi từ năm 2000.
Cụm thường đi cùng
- the prevalence of something — mức phổ biến của cái gì
- a high prevalence — tỉ lệ mắc cao
Lỗi hay gặp
✗ Diabetes is very prevalence among older men.
✓ Diabetes is very prevalent among older men.
Sau be cần tính từ prevalent.
mortality rate
/mɔːˈtæləti reɪt/ noun academic
the number of deaths in a population over a period
tỉ lệ tử vong
The infant mortality rate fell by half in twenty years.
Tỉ lệ tử vong trẻ sơ sinh giảm một nửa trong hai mươi năm.
Cụm thường đi cùng
- the infant mortality rate — tỉ lệ tử vong trẻ sơ sinh
- a falling mortality rate — tỉ lệ tử vong đang giảm
Lỗi hay gặp
✗ The mortality rates of children under five has fallen.
✓ The mortality rate for children under five has fallen.
The mortality rate FOR a group, và ở số ít.
risk factor
/ˈrɪsk ˌfæktə/ noun academic
something that makes a disease more likely
yếu tố nguy cơ
Smoking remains the single largest risk factor.
Hút thuốc vẫn là yếu tố nguy cơ lớn nhất.
Cụm thường đi cùng
- a risk factor for something — yếu tố nguy cơ của bệnh gì
- reduce risk factors — giảm các yếu tố nguy cơ
Lỗi hay gặp
✗ Smoking is a risk factor of heart disease.
✓ Smoking is a risk factor for heart disease.
A risk factor FOR a disease.
burden
/ˈbɜːdn/ noun academic
a heavy load of work or cost that something places on a system
gánh nặng
Chronic illness places the greatest burden on hospitals.
Bệnh mạn tính đặt gánh nặng lớn nhất lên bệnh viện.
Cụm thường đi cùng
- the burden on something — gánh nặng đặt lên cái gì
- ease the burden — giảm bớt gánh nặng
Lỗi hay gặp
✗ Ageing is a heavy burden for the health system.
✓ Ageing places a heavy burden on the health system.
Place a burden ON something.
disparity
/dɪˈspærəti/ noun academic
a large and unfair difference between two groups
sự chênh lệch bất bình đẳng
The disparity in life expectancy between districts is nine years.
Chênh lệch tuổi thọ giữa các quận là chín năm.
Cụm thường đi cùng
- a disparity between A and B — chênh lệch giữa A và B
- health disparities — chênh lệch về sức khỏe
Lỗi hay gặp
✗ There is a big disparity of income between the two areas.
✓ There is a big disparity between the two areas in income.
A disparity BETWEEN two things.
intervention
/ˌɪntəˈvenʃn/ noun academic
an action taken to improve a situation
biện pháp can thiệp
The cheapest intervention was also the most effective.
Biện pháp can thiệp rẻ nhất cũng là biện pháp hiệu quả nhất.
Cụm thường đi cùng
- an effective intervention — can thiệp hiệu quả
- early intervention — can thiệp sớm
Lỗi hay gặp
✗ The government interventioned early in the outbreak.
✓ The government intervened early in the outbreak.
Intervention là danh từ; động từ là intervene.
awareness
/əˈweənəs/ noun formal
knowledge that something exists and is important
sự nhận thức, hiểu biết về vấn đề
Awareness of the symptoms rose after the campaign.
Nhận thức về triệu chứng tăng lên sau chiến dịch.
Cụm thường đi cùng
- raise awareness of something — nâng cao nhận thức về cái gì
- public awareness — nhận thức của công chúng
Lỗi hay gặp
✗ The campaign raised awareness about the risks and made people aware of it.
✓ The campaign raised awareness of the risks.
Raise awareness OF something.
uptake
/ˈʌpteɪk/ noun academic
the rate at which people accept a service that is offered
tỉ lệ người tham gia, tỉ lệ tiếp nhận
Vaccine uptake fell to eighty-one per cent.
Tỉ lệ tiêm vắc-xin giảm còn tám mươi mốt phần trăm.
Cụm thường đi cùng
- vaccine uptake — tỉ lệ tiêm chủng
- improve uptake — cải thiện tỉ lệ tham gia
Lỗi hay gặp
✗ The uptakes of the screening programme was low.
✓ Uptake of the screening programme was low.
Uptake không đếm được.
compliance
/kəmˈplaɪəns/ noun formal
the extent to which people follow a rule or a treatment
sự tuân thủ
Compliance with the treatment was under sixty per cent.
Mức tuân thủ điều trị dưới sáu mươi phần trăm.
Cụm thường đi cùng
- compliance with something — tuân thủ cái gì
- poor compliance — tuân thủ kém
Lỗi hay gặp
✗ Compliance to the guidelines was poor.
✓ Compliance with the guidelines was poor.
Compliance WITH something.
guideline
/ˈgaɪdlaɪn/ noun formal
official advice on how something should be done
hướng dẫn chuyên môn
New guidelines lowered the recommended daily limit.
Hướng dẫn mới hạ mức khuyến nghị mỗi ngày.
Cụm thường đi cùng
- follow the guidelines — theo hướng dẫn
- issue new guidelines — ban hành hướng dẫn mới
Lỗi hay gặp
✗ The doctor followed the guideline on antibiotics.
✓ The doctor followed the guidelines on antibiotics.
Thường dùng số nhiều: guidelines.
primary care
/ˌpraɪməri ˈkeə/ noun academic
the first level of health service, such as a family doctor
chăm sóc ban đầu, tuyến cơ sở
Strong primary care keeps people out of hospital.
Tuyến cơ sở vững giữ người bệnh khỏi phải nhập viện.
Cụm thường đi cùng
- primary care services — dịch vụ tuyến cơ sở
- invest in primary care — đầu tư cho tuyến cơ sở
Lỗi hay gặp
✗ The country needs more primary cares in rural areas.
✓ The country needs more primary care in rural areas.
Primary care không đếm được.
universal coverage
/ˌjuːnɪˈvɜːsl ˈkʌvərɪdʒ/ noun academic
a system in which every citizen has access to health care
bao phủ y tế toàn dân
Universal coverage was achieved in under a decade.
Bao phủ y tế toàn dân đạt được trong chưa đầy một thập kỷ.
Cụm thường đi cùng
- achieve universal coverage — đạt bao phủ toàn dân
- move towards universal coverage — tiến tới bao phủ toàn dân
Lỗi hay gặp
✗ The country has an universal coverage system.
✓ The country has a universal coverage system.
Universal bắt đầu bằng âm /j/ nên dùng a, không phải an.
sugar tax
/ˈʃʊgə tæks/ noun academic
a tax on sweetened drinks, used to reduce consumption
thuế đồ uống có đường
The sugar tax cut sales of fizzy drinks by a fifth.
Thuế đồ uống có đường giảm một phần năm doanh số nước ngọt.
Cụm thường đi cùng
- introduce a sugar tax — áp thuế đồ uống có đường
- a sugar tax on drinks — thuế đường đánh vào đồ uống
Lỗi hay gặp
✗ They introduced a sugar tax to fizzy drinks.
✓ They introduced a sugar tax on fizzy drinks.
A tax ON something.
stigma
/ˈstɪgmə/ noun academic
strong disapproval that makes people hide a condition
sự kỳ thị
Stigma still stops many men seeking help.
Sự kỳ thị vẫn ngăn nhiều nam giới đi tìm giúp đỡ.
Cụm thường đi cùng
- the stigma attached to something — sự kỳ thị gắn với cái gì
- reduce stigma — giảm kỳ thị
Lỗi hay gặp
✗ There is still a stigma about mental illness.
✓ There is still a stigma attached to mental illness.
The stigma ATTACHED TO something.
shortage
/ˈʃɔːtɪdʒ/ noun neutral
a situation in which there is not enough of something
tình trạng thiếu hụt
A shortage of nurses closed two wards last winter.
Thiếu điều dưỡng đã khiến hai khoa phải đóng cửa mùa đông năm ngoái.
Cụm thường đi cùng
- a shortage of something — thiếu hụt cái gì
- a staff shortage — thiếu nhân lực
Lỗi hay gặp
✗ There is a shortage in trained nurses.
✓ There is a shortage of trained nurses.
A shortage OF something.
Không tìm thấy từ nào.
