fiscal policy
/ˈfɪskl ˈpɒləsi/ noun academic
government decisions about taxation and spending
chính sách tài khóa
Fiscal policy is set by the government, not by the central bank.
Chính sách tài khóa do chính phủ định ra, không phải ngân hàng trung ương.
Cụm thường đi cùng
- tighten fiscal policy — thắt chặt chính sách tài khóa
- expansionary fiscal policy — chính sách tài khóa mở rộng
Lỗi hay gặp
✗ Fiscal policy are set by the government.
✓ Fiscal policy is set by the government.
Fiscal policy không đếm được nên động từ chia số ít.
monetary policy
/ˈmʌnɪtri ˈpɒləsi/ noun academic
central bank decisions about interest rates and the supply of money
chính sách tiền tệ
Monetary policy works slowly and affects everyone at once.
Chính sách tiền tệ tác động chậm và ảnh hưởng tới tất cả cùng một lúc.
Cụm thường đi cùng
- tighten monetary policy — thắt chặt chính sách tiền tệ
- loosen monetary policy — nới lỏng chính sách tiền tệ
Lỗi hay gặp
✗ The central bank uses the monetary policies to control inflation.
✓ The central bank uses monetary policy to control inflation.
Monetary policy không đếm được và thường không có the.
interest rate
/ˈɪntrəst reɪt/ noun neutral
the percentage charged for borrowing money or paid for saving it
lãi suất
The bank raised interest rates for the fourth time that year.
Ngân hàng nâng lãi suất lần thứ tư trong năm đó.
Cụm thường đi cùng
- raise interest rates — nâng lãi suất
- a rise in interest rates — một đợt tăng lãi suất
Lỗi hay gặp
✗ Interest rate rose sharply last year.
✓ Interest rates rose sharply last year.
Nói chung về mặt bằng lãi suất thì dùng số nhiều: interest rates.
progressive taxation
/prəˌɡresɪv tækˈseɪʃn/ noun academic
a tax system in which people with higher incomes pay a higher share of it
thuế lũy tiến
Progressive taxation takes a larger share from higher incomes.
Thuế lũy tiến lấy tỉ lệ lớn hơn từ những khoản thu nhập cao hơn.
Cụm thường đi cùng
- a system of progressive taxation — hệ thống thuế lũy tiến
- more progressive taxation — thuế lũy tiến hơn
Đồng nghĩa / trái nghĩa
regressive
Lỗi hay gặp
✗ The country introduced many progressive taxations.
✓ The country introduced progressive taxation.
Progressive taxation không đếm được.
regressive
/rɪˈɡresɪv/ adjective academic
taking a larger share of income from those who earn less
lũy thoái
A flat sales tax is regressive, because the poorest spend all they earn.
Thuế bán hàng đồng hạng là lũy thoái, vì người nghèo nhất tiêu hết những gì họ kiếm được.
Cụm thường đi cùng
- a regressive tax — một sắc thuế lũy thoái
- regressive in effect — lũy thoái về mặt tác động
Đồng nghĩa / trái nghĩa
progressive
Lỗi hay gặp
✗ The effect of the tax was regression on the poorest households.
✓ The effect of the tax was regressive on the poorest households.
Regressive là tính từ; regression là danh từ mang nghĩa khác.
wealth tax
/ˈwelθ tæks/ noun academic
a tax on what a person owns rather than on what they earn
thuế tài sản
A wealth tax is easier to propose than to collect.
Thuế tài sản đề xuất thì dễ hơn thu.
Cụm thường đi cùng
- introduce a wealth tax — áp thuế tài sản
- a one-off wealth tax — thuế tài sản đánh một lần
Lỗi hay gặp
✗ The party proposed wealth tax on assets over a million.
✓ The party proposed a wealth tax on assets over a million.
Wealth tax đếm được, cần mạo từ a.
minimum wage
/ˌmɪnɪməm ˈweɪdʒ/ noun neutral
the lowest hourly pay an employer is legally allowed to give
lương tối thiểu
The minimum wage rose faster than average pay for six years.
Lương tối thiểu tăng nhanh hơn mức lương bình quân suốt sáu năm.
Cụm thường đi cùng
- raise the minimum wage — nâng lương tối thiểu
- earn the minimum wage — hưởng lương tối thiểu
Lỗi hay gặp
✗ She earns minimum wage in a warehouse.
✓ She earns the minimum wage in a warehouse.
Cần mạo từ the: the minimum wage.
universal basic income
/ˌjuːnɪvɜːsl ˌbeɪsɪk ˈɪnkʌm/ noun academic
a payment made to every citizen regardless of income or work
thu nhập cơ bản phổ quát
Universal basic income has been trialled, but never nationally for long.
Thu nhập cơ bản phổ quát đã được thử nghiệm, nhưng chưa bao giờ ở quy mô toàn quốc trong thời gian dài.
Cụm thường đi cùng
- trial universal basic income — thử nghiệm thu nhập cơ bản phổ quát
- fund universal basic income — cấp ngân sách cho thu nhập cơ bản phổ quát
Lỗi hay gặp
✗ The country tested a universal basic incomes.
✓ The country tested a universal basic income scheme.
Universal basic income không đếm được; muốn đếm thì thêm scheme.
stimulus
/ˈstɪmjələs/ noun academic
government money spent to raise demand when the economy is weak
gói kích thích kinh tế
The stimulus arrived late, which reduced its effect.
Gói kích thích đến muộn, khiến tác dụng của nó giảm đi.
Cụm thường đi cùng
- a stimulus package — một gói kích thích
- fiscal stimulus — kích thích tài khóa
Lỗi hay gặp
✗ The government announced many stimulus.
✓ The government announced a stimulus package.
Trong kinh tế thường nói a stimulus package hoặc fiscal stimulus.
Gini coefficient
/ˈdʒiːni ˌkəʊɪˈfɪʃnt/ noun academic
a single number from 0 to 1 summarising how unequally income is spread
hệ số Gini
The Gini coefficient can stay flat while the very top pulls away.
Hệ số Gini có thể đứng yên trong khi nhóm đỉnh vẫn kéo xa ra.
Cụm thường đi cùng
- the Gini coefficient rose — hệ số Gini tăng
- a high Gini coefficient — hệ số Gini cao
Lỗi hay gặp
✗ Gini coefficient rose from 0.30 to 0.34.
✓ The Gini coefficient rose from 0.30 to 0.34.
Luôn có the trước Gini coefficient.
median
/ˈmiːdiən/ noun, adjective academic
the middle value, with half of the group above it and half below
trung vị
Median income barely moved while average income rose.
Thu nhập trung vị gần như đứng yên trong khi thu nhập bình quân lại tăng.
Cụm thường đi cùng
- median income — thu nhập trung vị
- the median household — hộ gia đình ở mức trung vị
Lỗi hay gặp
✗ The median of incomes are lower than the average.
✓ The median income is lower than the average.
Median là giá trị nằm giữa; động từ chia số ít.
income distribution
/ˈɪnkʌm ˌdɪstrɪˈbjuːʃn/ noun academic
how total income is shared out across a population
phân phối thu nhập
The income distribution widened at the top, not at the bottom.
Phân phối thu nhập giãn ra ở phía trên chứ không phải phía dưới.
Cụm thường đi cùng
- the top of the income distribution — nhóm đỉnh của phân phối thu nhập
- a widening income distribution — phân phối thu nhập đang giãn ra
Lỗi hay gặp
✗ The income distributions of the country changed since 1990.
✓ The income distribution of the country has changed since 1990.
Nói về một nước thì dùng số ít với the.
real wages
/ˌriːəl ˈweɪdʒɪz/ noun academic
pay measured after taking inflation into account
tiền lương thực tế (đã trừ lạm phát)
Real wages fell even though nominal pay rose by three per cent.
Tiền lương thực tế giảm dù lương danh nghĩa tăng ba phần trăm.
Cụm thường đi cùng
- real wages fell — lương thực tế giảm
- growth in real wages — tăng trưởng lương thực tế
Lỗi hay gặp
✗ The real wage of the country fell last year.
✓ Real wages fell last year.
Nói chung về mặt bằng lương thì dùng số nhiều: real wages.
quintile
/ˈkwɪntaɪl/ noun academic
one of five equal groups when a population is ranked, for example by income
nhóm ngũ phân vị (một phần năm dân số)
The bottom quintile gained nothing over the decade.
Nhóm một phần năm thấp nhất chẳng được gì trong cả thập kỷ.
Cụm thường đi cùng
- the bottom quintile — nhóm thấp nhất
- the top quintile — nhóm cao nhất
Lỗi hay gặp
✗ The bottom of quintile gained nothing.
✓ The bottom quintile gained nothing.
Nói the bottom quintile, không có of.
disposable income
/dɪˌspəʊzəbl ˈɪnkʌm/ noun academic
the money a household has left after tax
thu nhập khả dụng (sau thuế)
Rising rents cut disposable income faster than tax changes did.
Tiền thuê nhà tăng bào mòn thu nhập khả dụng nhanh hơn cả những thay đổi về thuế.
Cụm thường đi cùng
- household disposable income — thu nhập khả dụng của hộ gia đình
- a fall in disposable income — một mức giảm thu nhập khả dụng
Lỗi hay gặp
✗ Families have fewer disposable incomes than before.
✓ Families have less disposable income than before.
Disposable income không đếm được nên dùng less.
household income
/ˈhaʊshəʊld ˈɪnkʌm/ noun academic
the total money coming into one home from all the people in it
thu nhập hộ gia đình
Median household income is a better guide than total national income.
Thu nhập hộ gia đình trung vị là chỉ dấu tốt hơn tổng thu nhập quốc gia.
Cụm thường đi cùng
- median household income — thu nhập hộ gia đình trung vị
- average household income — thu nhập hộ gia đình bình quân
Lỗi hay gặp
✗ The household incomes has not risen since 2008.
✓ Household income has not risen since 2008.
Nói chung thì để số ít, không mạo từ, động từ số ít.
tax avoidance
/ˈtæks əˌvɔɪdəns/ noun academic
arranging your affairs to pay less tax by methods that are legal
tránh thuế (hợp pháp)
Tax avoidance is legal, and that is precisely what makes it hard to stop.
Tránh thuế là hợp pháp, và chính điều đó khiến nó khó ngăn chặn.
Cụm thường đi cùng
- aggressive tax avoidance — tránh thuế quyết liệt
- close a tax avoidance loophole — bịt kẽ hở tránh thuế
Lỗi hay gặp
✗ He was arrested for tax avoidance.
✓ He was arrested for tax evasion.
Avoidance là hợp pháp nên không bị bắt; hành vi phạm pháp là evasion.
tax evasion
/ˈtæks ɪˌveɪʒn/ noun academic
illegally hiding income or lying in order to pay less tax
trốn thuế (phạm pháp)
Tax evasion is a crime; tax avoidance is not.
Trốn thuế là tội hình sự; tránh thuế thì không.
Cụm thường đi cùng
- prosecute tax evasion — truy tố hành vi trốn thuế
- large-scale tax evasion — trốn thuế quy mô lớn
Lỗi hay gặp
✗ The company used legal tax evasion to reduce its bill.
✓ The company used legal tax avoidance to reduce its bill.
Evasion luôn là phạm pháp, nên không có legal tax evasion.
market failure
/ˈmɑːkɪt ˈfeɪljə(r)/ noun academic
a situation in which a free market produces an outcome that is bad for society
thất bại thị trường
Pollution is the standard example of a market failure.
Ô nhiễm là ví dụ kinh điển của một thất bại thị trường.
Cụm thường đi cùng
- correct a market failure — khắc phục thất bại thị trường
- a clear market failure — một thất bại thị trường rõ ràng
Lỗi hay gặp
✗ The government intervened to correct the market fail.
✓ The government intervened to correct the market failure.
Danh từ là failure, không phải fail.
trickle-down
/ˌtrɪkl ˈdaʊn/ adjective neutral
describing the idea that money given to the rich will eventually reach everyone else
nhỏ giọt xuống (thuyết thẩm thấu)
The trickle-down argument has been tested repeatedly and supported weakly.
Lập luận nhỏ giọt đã được kiểm chứng nhiều lần và được ủng hộ rất yếu.
Cụm thường đi cùng
- trickle-down economics — kinh tế học nhỏ giọt
- the trickle-down effect — hiệu ứng nhỏ giọt
Lỗi hay gặp
✗ The policy relied on trickle down economics.
✓ The policy relied on trickle-down economics.
Khi làm tính từ đứng trước danh từ thì phải có gạch nối.
in-work poverty
/ˌɪn wɜːk ˈpɒvəti/ noun academic
being poor despite having a job
nghèo dù có việc làm
In-work poverty now affects more households than unemployment does.
Tình trạng nghèo dù có việc làm giờ ảnh hưởng tới nhiều hộ hơn cả thất nghiệp.
Cụm thường đi cùng
- rising in-work poverty — tình trạng nghèo dù có việc đang tăng
- tackle in-work poverty — xử lý tình trạng nghèo dù có việc
Lỗi hay gặp
✗ There are many in-work poverties in the region.
✓ There is considerable in-work poverty in the region.
In-work poverty không đếm được.
wage stagnation
/ˈweɪdʒ stæɡˈneɪʃn/ noun academic
a long period in which pay does not rise once inflation is taken out
trì trệ tiền lương
A decade of wage stagnation changed politics more than any single election.
Một thập kỷ trì trệ tiền lương làm thay đổi chính trị nhiều hơn bất kỳ cuộc bầu cử đơn lẻ nào.
Cụm thường đi cùng
- a decade of wage stagnation — một thập kỷ trì trệ tiền lương
- end wage stagnation — chấm dứt trì trệ tiền lương
Lỗi hay gặp
✗ The country experienced many wage stagnations.
✓ The country experienced prolonged wage stagnation.
Wage stagnation không đếm được.
bargaining power
/ˈbɑːɡɪnɪŋ ˌpaʊə(r)/ noun academic
how much strength one side has when negotiating pay or conditions
sức mặc cả trong thương lượng
Workers have less bargaining power when jobs are easy to fill.
Người lao động có ít sức mặc cả hơn khi vị trí đó dễ tuyển người.
Cụm thường đi cùng
- lose bargaining power — mất sức mặc cả
- collective bargaining power — sức mặc cả tập thể
Lỗi hay gặp
✗ Workers have fewer bargaining power than before.
✓ Workers have less bargaining power than before.
Bargaining power không đếm được nên dùng less.
budget deficit
/ˈbʌdʒɪt ˈdefɪsɪt/ noun academic
the amount by which a government spends more than it receives in a year
thâm hụt ngân sách
The budget deficit widened for three consecutive years.
Thâm hụt ngân sách nới rộng ba năm liên tiếp.
Cụm thường đi cùng
- a widening budget deficit — thâm hụt ngân sách đang nới rộng
- reduce the budget deficit — giảm thâm hụt ngân sách
Lỗi hay gặp
✗ The country ran budget deficit for three years.
✓ The country ran a budget deficit for three years.
Budget deficit đếm được, cần mạo từ a.
Không tìm thấy từ nào.
