festival
/ˈfestɪvl/ noun neutral
a special day or period when people celebrate something
lễ hội
The lantern festival attracts visitors from all over the country.
Lễ hội đèn lồng thu hút khách từ khắp cả nước.
Cụm thường đi cùng
- hold a festival — tổ chức một lễ hội
- a music festival — một lễ hội âm nhạc
Lỗi hay gặp
✗ We joined in the festival day.
✓ We took part in the festival.
Tham gia = take part in; không cần thêm "day".
tradition
/trəˈdɪʃn/ noun neutral
a belief or way of doing things passed down over many years
truyền thống
Giving lucky money is a tradition that children love.
Lì xì là một truyền thống mà trẻ con rất thích.
Cụm thường đi cùng
- keep a tradition alive — giữ gìn truyền thống
- a family tradition — một truyền thống gia đình
Lỗi hay gặp
✗ It is a tradition food in my region.
✓ It is a traditional food in my region.
Trước danh từ cần tính từ: traditional.
custom
/ˈkʌstəm/ noun neutral
something that people in a society usually do at a particular time
phong tục
It is the custom to clean the house before the new year.
Có phong tục dọn nhà trước năm mới.
Cụm thường đi cùng
- a local custom — một phong tục địa phương
- it is the custom to… — theo phong tục thì…
Lỗi hay gặp
✗ She wore a beautiful custom.
✓ She wore a beautiful costume.
"Custom" là phong tục; bộ trang phục là "costume".
costume
/ˈkɒstjuːm/ noun neutral
a set of clothes worn for a performance or a special occasion
trang phục biểu diễn, phục trang truyền thống
The dancers wore bright red costumes.
Các vũ công mặc trang phục đỏ rực.
Cụm thường đi cùng
- wear a costume — mặc trang phục
- a traditional costume — trang phục truyền thống
Lỗi hay gặp
✗ It is our costume to visit relatives.
✓ It is our custom to visit relatives.
Thói quen của cộng đồng là "custom".
celebrate
/ˈselɪbreɪt/ verb neutral
to do something enjoyable because of a special occasion
kỷ niệm, ăn mừng
We celebrate the harvest at the end of September.
Chúng tôi mừng mùa gặt vào cuối tháng Chín.
Cụm thường đi cùng
- celebrate a birthday — mừng sinh nhật
- a celebration — một buổi lễ mừng
Lỗi hay gặp
✗ We celebrate for the new year with family.
✓ We celebrate the new year with family.
Không có "for" sau "celebrate".
take place
/ˌteɪk ˈpleɪs/ phrase neutral
to happen, especially as a planned event
diễn ra
The ceremony takes place at dawn.
Buổi lễ diễn ra lúc rạng sáng.
Cụm thường đi cùng
- take place every year — diễn ra hằng năm
- where does it take place? — nó diễn ra ở đâu?
Lỗi hay gặp
✗ The festival takes place in every spring.
✓ The festival takes place every spring.
"Every spring" không cần giới từ.
decorate
/ˈdekəreɪt/ verb neutral
to make something look more attractive by adding things to it
trang trí
We decorate the house with peach blossom.
Chúng tôi trang trí nhà bằng hoa đào.
Cụm thường đi cùng
- decorate with flowers — trang trí bằng hoa
- decorations — đồ trang trí
Lỗi hay gặp
✗ We decorate the house by flowers.
✓ We decorate the house with flowers.
Dùng "with" chỉ vật liệu trang trí.
get together
/ˌɡet təˈɡeðə/ phrasal verb informal
to meet in order to spend time with each other
tụ họp, sum họp
The whole family gets together on the first day.
Cả nhà sum họp vào ngày mồng một.
Cụm thường đi cùng
- get together with friends — tụ tập với bạn bè
- a family get-together — một buổi sum họp gia đình
Lỗi hay gặp
✗ We get together to my grandparents' house.
✓ We get together at my grandparents' house.
Địa điểm gặp mặt dùng "at".
ancestor
/ˈænsestə/ noun formal
a member of your family who lived a long time ago
tổ tiên, ông bà đời trước
Families place food on the altar for their ancestors.
Các gia đình bày đồ ăn lên bàn thờ cúng tổ tiên.
Cụm thường đi cùng
- honour your ancestors — tưởng nhớ tổ tiên
- distant ancestors — tổ tiên xa đời
Lỗi hay gặp
✗ We remember our ancestor every year.
✓ We remember our ancestors every year.
Nói về nhiều đời thì dùng số nhiều.
ceremony
/ˈserəməni/ noun neutral
a formal event with fixed actions, held for an important occasion
buổi lễ, nghi lễ
The opening ceremony lasted about an hour.
Lễ khai mạc kéo dài khoảng một tiếng.
Cụm thường đi cùng
- an opening ceremony — lễ khai mạc
- hold a ceremony — tổ chức một buổi lễ
Lỗi hay gặp
✗ We did a ceremony at the temple.
✓ We held a ceremony at the temple.
Đi với "hold", không đi với "do".
parade
/pəˈreɪd/ noun neutral
a public procession of people walking through the streets to celebrate
cuộc diễu hành
The parade passes the market at ten o'clock.
Đoàn diễu hành đi qua chợ lúc mười giờ.
Cụm thường đi cùng
- watch a parade — xem diễu hành
- a street parade — cuộc diễu hành trên phố
Lỗi hay gặp
✗ We saw a parade of dancing on the street.
✓ We watched a street parade.
"Parade" đã là đoàn diễu hành, không cần "of dancing".
fireworks
/ˈfaɪəwɜːks/ noun neutral
objects that explode in the sky with bright colours at a celebration
pháo hoa
The fireworks start at midnight by the lake.
Pháo hoa bắt đầu lúc nửa đêm bên hồ.
Cụm thường đi cùng
- a fireworks display — màn trình diễn pháo hoa
- let off fireworks — bắn pháo hoa
Lỗi hay gặp
✗ The firework was very beautiful last night.
✓ The fireworks were very beautiful last night.
Nói về màn pháo hoa thì luôn dùng số nhiều.
heritage
/ˈherɪtɪdʒ/ noun formal
the buildings, customs and values a country has had for many years
di sản (văn hóa)
The old quarter is part of the city's heritage.
Khu phố cổ là một phần di sản của thành phố.
Cụm thường đi cùng
- cultural heritage — di sản văn hóa
- protect our heritage — bảo vệ di sản
Lỗi hay gặp
✗ These temples are our heritages.
✓ These temples are part of our heritage.
Không đếm được, không thêm "s".
hospitality
/ˌhɒspɪˈtæləti/ noun formal
friendly and generous behaviour towards guests
sự hiếu khách
Visitors often mention the hospitality of the villagers.
Khách đến thường nhắc tới sự hiếu khách của dân làng.
Cụm thường đi cùng
- warm hospitality — sự hiếu khách nồng hậu
- thank someone for their hospitality — cảm ơn ai vì đã tiếp đãi
Lỗi hay gặp
✗ The people there are very hospitality.
✓ The people there are very hospitable.
Tính từ là "hospitable".
lunar
/ˈluːnə/ adjective neutral
connected with the moon, especially the calendar based on it
thuộc âm lịch
The date changes because it follows the lunar calendar.
Ngày thay đổi vì tính theo âm lịch.
Cụm thường đi cùng
- the lunar calendar — âm lịch
- lunar new year — tết âm lịch
Lỗi hay gặp
✗ We follow the moon calendar.
✓ We follow the lunar calendar.
Tính từ chuẩn là "lunar".
dress up
/ˌdres ˈʌp/ phrasal verb informal
to put on special or formal clothes for an occasion
ăn mặc đẹp, hóa trang
Children dress up as animals for the parade.
Trẻ con hóa trang thành các con vật để đi diễu hành.
Cụm thường đi cùng
- dress up as someone — hóa trang thành ai đó
- get dressed up — ăn mặc chỉnh tề
Lỗi hay gặp
✗ She dressed up like a fairy costume.
✓ She dressed up as a fairy.
Hóa trang thành ai thì dùng "as".
hand down
/ˌhænd ˈdaʊn/ phrasal verb neutral
to pass knowledge or objects from older people to younger ones
truyền lại cho đời sau
The recipe was handed down from my great-grandmother.
Công thức được truyền lại từ đời cụ tôi.
Cụm thường đi cùng
- hand down a tradition — truyền lại một truyền thống
- be handed down through generations — được truyền qua nhiều thế hệ
Lỗi hay gặp
✗ The story was handed down by generation to generation.
✓ The story was handed down from generation to generation.
Cụm cố định: from generation to generation.
die out
/ˌdaɪ ˈaʊt/ phrasal verb neutral
to become less and less common and finally stop existing
mai một, mất dần
Some village crafts are dying out.
Một số nghề thủ công của làng đang mai một.
Cụm thường đi cùng
- a custom dies out — một phong tục mai một
- prevent a language from dying out — giữ cho một ngôn ngữ khỏi mất đi
Lỗi hay gặp
✗ The tradition was died out.
✓ The tradition died out.
Là động từ chủ động, không dùng bị động.
Không tìm thấy từ nào.