Luyện nghe tiếng Anh C1: “Từ Vựng Nâng Cao C1: Ngôn Ngữ của Chính Trị — Thực Hành Nghe C1”. 9 phần, 433 câu hội thoại có transcript song ngữ, tua & lặp theo…
Từ vựng & cụm từ cả khóa
198 mục Học kỹ trước khi vào bài ngheIntroduction: The Language of PowerGiới Thiệu: Ngôn Ngữ của Quyền Lực
22 mục
1
deep dive
noun
buổi tìm hiểu chuyên sâu về một chủ đề
"Hello and welcome to the deep dive."Xin chào và chào mừng đến với chuyên mục tìm hiểu chuyên sâu.
2
dive into
phrasal verb
lao vào tìm hiểu kỹ (một chủ đề)
"I'm really excited to be diving into another topic with you today."Tôi rất háo hức được cùng bạn đào sâu một chủ đề mới hôm nay.
3
tackle
verb /tˈækəl/
bắt tay xử lý, đề cập tới (vấn đề khó)
"Today we're tackling something really crucial for understanding the world around us."Hôm nay chúng ta sẽ đụng tới một thứ thật sự thiết yếu để hiểu thế giới quanh mình.
4
bombarded with
phrase
bị dội, bị tràn ngập bởi (tin tức, thông tin)
"we're constantly bombarded with news, global events, things that affect us all"chúng ta liên tục bị dội tin tức, sự kiện toàn cầu, những thứ ảnh hưởng tới tất cả chúng ta
5
skim headlines
collocation
đọc lướt tiêu đề tin tức
"things that affect us all and just skimming headlines"những chuyện ảnh hưởng tới tất cả chúng ta, mà chỉ đọc lướt tiêu đề thôi
6
dissect
verb /dɪˈsekt/
mổ xẻ, phân tích tỉ mỉ
"You need the vocabulary, the right words to dissect and analyze what's going on."Bạn cần vốn từ, cần đúng chữ để mổ xẻ và phân tích chuyện đang diễn ra.
7
toolkit
noun /ˈtuːlkɪt/
bộ công cụ (ở đây là vốn từ để phân tích)
"So our mission today, to give you, our listener, a really solid toolkit."Vậy nhiệm vụ hôm nay là trao cho bạn, người nghe của chúng tôi, một bộ công cụ thật vững.
8
international relations
collocation
quan hệ quốc tế
"These cover everything from like local stuff to big international relations"Chúng bao quát mọi thứ, từ chuyện địa phương cho tới quan hệ quốc tế tầm lớn
9
ideology
noun /ˌaɪdiˈɑlədʒi/
hệ tư tưởng
"even the ideology shaping things"kể cả hệ tư tưởng định hình mọi chuyện
10
dig into
phrasal verb
đào sâu vào, xem xét kỹ
"We'll dig into the meanings, the nuances, how they pop up in the real world."Chúng ta sẽ đào sâu vào nghĩa, vào sắc thái, vào cách chúng xuất hiện ngoài đời thật.
11
nuance
noun /ˈnjuːɑːns/
sắc thái, ý tứ tinh tế
"We'll dig into the meanings, the nuances, how they pop up in the real world."Chúng ta sẽ đào sâu vào nghĩa, vào sắc thái, vào cách chúng xuất hiện ngoài đời thật.
12
pop up
phrasal verb
xuất hiện, bật ra (trong thực tế)
"We'll dig into the meanings, the nuances, how they pop up in the real world."Chúng ta sẽ đào sâu vào nghĩa, vào sắc thái, vào cách chúng xuất hiện ngoài đời thật.
13
tension between
collocation
sự giằng co, căng thẳng giữa (hai bên)
"tension between freedom and collective power, why systems change, or sometimes why they fall apart"sự giằng co giữa tự do và quyền lực tập thể, vì sao các thể chế thay đổi, đôi khi vì sao chúng sụp đổ
14
fall apart
phrasal verb
sụp đổ, tan rã
"why systems change, or sometimes why they fall apart"vì sao các thể chế thay đổi, hoặc đôi khi vì sao chúng sụp đổ
15
empowerment
noun /ɪmˈpaʊərmənt/
sự trao quyền, việc làm chủ được tình thế
"It's about understanding, empowerment, really."Thật ra nó là chuyện thấu hiểu, là chuyện làm chủ được mọi thứ.
16
mechanics
noun /məˈkænɪks/
cơ chế vận hành bên trong
"to see the mechanics, the motivations behind the news, get past the surface stuff"để thấy cơ chế vận hành, thấy động cơ đằng sau bản tin, vượt qua lớp vỏ bề mặt
17
get past
phrasal verb
vượt qua, đi xa hơn (lớp bề mặt)
"to see the mechanics, the motivations behind the news, get past the surface stuff"để thấy cơ chế vận hành, thấy động cơ đằng sau bản tin, vượt qua lớp vỏ bề mặt
18
unveil
verb /ənvˈeɪl/
hé lộ, phơi bày ra
"when you dig deeper, it just unveils another layer of complexity"khi bạn đào sâu hơn, nó lại hé lộ thêm một tầng phức tạp nữa
19
dig deeper
phrase
tìm hiểu sâu hơn nữa
"when you dig deeper, it just unveils another layer of complexity"khi bạn đào sâu hơn, nó lại hé lộ thêm một tầng phức tạp nữa
20
layer of complexity
collocation
một tầng phức tạp nữa
"when you dig deeper, it just unveils another layer of complexity"khi bạn đào sâu hơn, nó lại hé lộ thêm một tầng phức tạp nữa
21
uncover
verb /ʌnˈkʌv.ər/
phát hiện, tìm ra (điều còn ẩn)
"We'll try to uncover those surprising connections"Chúng tôi sẽ cố tìm ra những mối liên hệ bất ngờ đó
22
thrown around
phrase
bị đem ra dùng bừa bãi, nói ra rả mà không hiểu kỹ
"maybe even challenge how some of these terms get thrown around"thậm chí có thể chất vấn cách người ta đem mấy thuật ngữ này ra dùng bừa bãi
Driving Change: Lobbying and Strategic InfluenceThúc Đẩy Thay Đổi: Vận Động và Ảnh Hưởng Chiến Lược
22 mục
1
lobby
verb /lˈɑbi/
vận động hành lang (cố gắng thuyết phục các nhà lập pháp ủng hộ hoặc thay đổi một đạo luật)
"The pharmaceutical industry is known for lobbying lawmakers pretty intensely, pushing for faster drug approvals."Ngành dược nổi tiếng với việc vận động hành lang khá quyết liệt, thúc các nhà lập pháp duyệt thuốc nhanh hơn.
2
sway
verb /sweɪ/
lay chuyển, thuyết phục (ai đó thay đổi quan điểm hay quyết định)
"It implies a direct, organized effort, really trying to sway people in power."Nó hàm ý một nỗ lực trực tiếp, có tổ chức, thật sự nhằm lay chuyển những người có quyền.
3
advocacy
noun /ˈæd.və.kə.si/
sự vận động, biện hộ (cho một mục đích hay nhóm lợi ích nào đó)
"That shows advocacy groups with totally different motives, using the same tactics to stop laws they see as harmful."Điều đó cho thấy các nhóm vận động có động cơ hoàn toàn khác nhau vẫn dùng chung một chiêu thức để chặn những luật mà họ cho là có hại.
4
tilted
adjective /ˈtɪltɪd/
nghiêng về, thiên vị (một phía, thường mang hàm ý bất công)
"But can lobbying ever be truly democratic? Or is it just always tilted towards those with the cash?"Nhưng liệu lobby có bao giờ thực sự dân chủ không? Hay nó luôn nghiêng về phía những ai có tiền?
5
agenda
noun /əˈdʒendə/
chương trình nghị sự, mục đích/kế hoạch hành động
"So lobbying is really a tool, right? A tool for pushing an agenda, whatever that agenda is."Vậy vận động hành lang thật ra là một công cụ, đúng không? Một công cụ để đẩy một chương trình nghị sự, bất kể đó là gì.
6
systemic change
collocation
thay đổi mang tính hệ thống
"or sometimes just a slow, steady push for systemic change"hoặc đôi khi chỉ là một sức đẩy chậm mà đều đặn hướng tới thay đổi hệ thống
7
push and pull
phrase
sự giằng co, kéo đẩy qua lại
"Impact, movement, that constant political push and pull."Tác động, chuyển động, cái sự giằng co chính trị không ngừng đó.
8
lever
noun /ˈliː.vər/
đòn bẩy, công cụ tác động
"all the different ways people or groups can try to shape things, all the levers they can pull"đủ mọi cách mà cá nhân hay nhóm có thể tác động lên mọi chuyện, đủ mọi đòn bẩy họ có thể kéo
9
get to the heart of
idiom
chạm đúng vào cốt lõi của
"That verb really gets to the heart of influence, doesn't it?"Động từ đó chạm đúng vào cốt lõi của chuyện gây ảnh hưởng, phải không?
10
political landscape
collocation
bức tranh, cục diện chính trị
"A big part of the political landscape."Một phần lớn của cục diện chính trị.
11
pharmaceutical industry
collocation
ngành dược phẩm
"Take the pharmaceutical industry, for example."Lấy ngành dược phẩm làm ví dụ.
12
lawmaker
noun /lˈɔmˌeɪkɚ/
nhà lập pháp, người làm luật
"They're known for lobbying lawmakers pretty intensely, pushing for faster drug approvals."Họ nổi tiếng vì vận động hành lang các nhà lập pháp khá ráo riết, thúc đẩy cấp phép thuốc nhanh hơn.
13
lobbyist
noun /ˈlɒb.i.ɪst/
người vận động hành lang chuyên nghiệp
"When huge corporations can pour money into professional lobbyists, campaign donations, fancy data analysis."Khi các tập đoàn khổng lồ có thể đổ tiền vào đội vận động hành lang chuyên nghiệp, tiền tài trợ tranh cử, phân tích dữ liệu hạng sang.
14
pour money into
phrase
đổ tiền vào
"When huge corporations can pour money into professional lobbyists, campaign donations, fancy data analysis."Khi các tập đoàn khổng lồ có thể đổ tiền vào đội vận động hành lang chuyên nghiệp, tiền tài trợ tranh cử, phân tích dữ liệu hạng sang.
15
speed up
phrasal verb
đẩy nhanh, rút ngắn thời gian
"Powerful sectors using their influence to speed up regulations that help their business."Các ngành có thế lực dùng ảnh hưởng để đẩy nhanh những quy định có lợi cho việc làm ăn của họ.
16
prioritize
verb /praɪˈɒr.ɪ.taɪz/
ưu tiên, đặt lên trước
"sometimes maybe prioritizing corporate interests over, say, public safety concerns"đôi khi có lẽ đặt lợi ích doanh nghiệp lên trên, chẳng hạn, mối lo về an toàn công cộng
17
corporate interests
collocation
lợi ích của giới doanh nghiệp
"sometimes maybe prioritizing corporate interests over, say, public safety concerns"đôi khi có lẽ đặt lợi ích doanh nghiệp lên trên, chẳng hạn, mối lo về an toàn công cộng
18
behind closed doors
idiom
sau cánh cửa đóng kín, kín đáo không công khai
"how this direct advocacy shapes the agenda, often, you know, behind closed doors"cách vận động trực tiếp này định hình chương trình nghị sự, thường là sau cánh cửa đóng kín
19
compelling
adjective /kəmpˈɛlɪŋ/
đáng chú ý, cuốn hút vì có sức thuyết phục
"What's really compelling is how this direct advocacy shapes the agenda"Điều thật sự đáng chú ý là cách vận động trực tiếp này định hình chương trình nghị sự
20
petition
verb /pətˈɪʃən/
kiến nghị, thỉnh cầu chính quyền
"The right to petition your government, citizen groups, nonprofits, individuals they can lobby."Quyền kiến nghị lên chính quyền của mình; nhóm công dân, tổ chức phi lợi nhuận, cá nhân đều có thể vận động.
21
disparity
noun /dɪˈspærəti/
sự chênh lệch, bất bình đẳng
"The big challenge, though, resources. The massive disparity."Nhưng thách thức lớn là nguồn lực. Sự chênh lệch khổng lồ.
22
fundamental right
collocation
quyền cơ bản
"On one hand, in many places, it's a fundamental right."Một mặt, ở nhiều nơi, đó là một quyền cơ bản.
Systemic Reform and Grassroots ActivismCải Cách Hệ Thống và Hoạt Động Xã Hội Từ Cơ Sở
22 mục
1
reform
verb /rəfˈɔrm/
cải cách (thay đổi đáng kể, có hệ thống một luật, tổ chức để cải thiện nó)
"Think about a school board deciding to reform the grading system."Hãy nghĩ tới một hội đồng nhà trường quyết định cải cách hệ thống chấm điểm.
2
overhaul
noun /ˈəʊ.və.hɔːl/
cuộc đại tu, cải tổ toàn diện (không chỉ chỉnh sửa vặt)
"It's more like an overhaul. Reimagining the structure."Nó giống một cuộc đại tu hơn. Tái hình dung lại cấu trúc.
3
grassroots
adjective /ˌgrɑːsˈruːts/
từ cơ sở, quần chúng (bắt nguồn từ người dân thường, không phải giới lãnh đạo)
"Grassroots activism, you know, community efforts starting with everyday people played a massive role in passing key environmental protection laws."Hoạt động từ cơ sở, tức nỗ lực của cộng đồng khởi đi từ người dân bình thường, đã đóng vai trò rất lớn trong việc thông qua các luật bảo vệ môi trường quan trọng.
4
clout
noun /klaʊt/
ảnh hưởng, thế lực (thường trong chính trị hoặc xã hội)
"Even without big budgets, can have real clout. Influence legislation."Ngay cả khi không có ngân sách lớn, họ vẫn có sức nặng thật sự. Ảnh hưởng tới luật pháp.
5
tirelessly
adverb /ˈtaɪərləsli/
không mệt mỏi, bền bỉ
"Tirelessly pushing for gender equality, women's rights, that shows long-term, often deeply personal dedication."Bền bỉ đấu tranh cho bình đẳng giới, cho quyền phụ nữ, điều đó cho thấy sự tận tâm lâu dài và thường rất riêng tư.
6
activism
noun /ˈæk.tɪ.vɪ.zəm/
hoạt động đấu tranh vì thay đổi xã hội
"Activism is the broad effort, right? Striving for social or political change, often organized."Activism là nỗ lực trên diện rộng, đúng không? Phấn đấu cho thay đổi xã hội hoặc chính trị, thường có tổ chức.
7
strive for
phrase
phấn đấu, nỗ lực hướng tới
"Striving for social or political change, often organized."Phấn đấu cho thay đổi xã hội hoặc chính trị, thường là có tổ chức.
8
tinker
verb /ˈtɪŋkər/
chỉnh sửa vặt vãnh, mó máy chút ít
"It's not just tinkering. It's more like an overhaul."Nó không chỉ là sửa vặt. Nó giống một cuộc đại tu hơn.
9
stimulate growth
collocation
kích thích tăng trưởng (kinh tế)
"Not just to get money, but strategically stimulate growth, maybe redistribute wealth."Không chỉ để thu tiền, mà để kích thích tăng trưởng một cách có chiến lược, có khi là phân phối lại của cải.
10
redistribute wealth
collocation
phân phối lại của cải
"Not just to get money, but strategically stimulate growth, maybe redistribute wealth."Không chỉ để thu tiền, mà để kích thích tăng trưởng một cách có chiến lược, có khi là phân phối lại của cải.
11
fiscal policy
collocation
chính sách tài khoá
"It shows how fiscal policy gets tweaked to tackle big economic challenges."Nó cho thấy chính sách tài khoá được điều chỉnh thế nào để đối phó các thách thức kinh tế lớn.
12
tweak
verb /twiːk/
chỉnh sửa đôi chút cho hợp hơn
"It shows how fiscal policy gets tweaked to tackle big economic challenges."Nó cho thấy chính sách tài khoá được điều chỉnh thế nào để đối phó các thách thức kinh tế lớn.
13
public outcry
collocation
làn sóng phản đối của công chúng
"And crucially, reform can be a direct answer to public outcry."Và quan trọng là, cải cách có thể là câu trả lời trực tiếp cho làn sóng phản đối của công chúng.
14
social unrest
collocation
bất ổn xã hội
"reform can be a direct answer to public outcry. Social unrest."cải cách có thể là câu trả lời trực tiếp cho làn sóng phản đối của công chúng. Cho bất ổn xã hội.
15
criminal justice
collocation
tư pháp hình sự
"Think about activists pushing to reform criminal justice practices after big protests."Hãy nghĩ tới những nhà hoạt động đòi cải cách thực tiễn tư pháp hình sự sau các cuộc biểu tình lớn.
16
deep-seated
adjective
ăn sâu, cắm rễ lâu ngày
"Aimed right at deep-seated inequalities, perceived injustices in the legal system."Nhắm thẳng vào những bất bình đẳng ăn sâu, những bất công bị cho là tồn tại trong hệ thống pháp luật.
17
reshape
verb /ˌriːˈʃeɪp/
định hình lại, tái cấu trúc
"you're hearing about efforts to reshape institutions"là bạn đang nghe về những nỗ lực định hình lại các thiết chế
18
collective action
collocation
hành động tập thể
"Where individual passion meets collective action can make huge waves."Nơi nhiệt huyết cá nhân gặp hành động tập thể có thể tạo sóng lớn.
19
from the ground up
idiom
từ dưới lên, từ gốc rễ
"Shows change can start from the ground up when people unite."Cho thấy thay đổi có thể bắt đầu từ dưới lên khi người dân đoàn kết.
20
mobilize
verb /mˈoʊbəlˌaɪz/
huy động (đông đảo người tham gia)
"Using social media, digital platforms that's mobilized millions globally"Dùng mạng xã hội, nền tảng số, thứ đã huy động hàng triệu người trên toàn cầu
21
shift gears
idiom
chuyển hướng, đổi sang chuyện khác
"Let's shift gears."Ta chuyển hướng nhé.
22
restructuring
noun /ˌriːˈstrʌk.tʃər.ɪŋ/
sự tái cơ cấu, sắp xếp lại toàn bộ
"They imply a huge, often difficult restructuring."Chúng hàm ý một cuộc tái cơ cấu lớn, thường là khó khăn.
The Foundations of Government: Constitution and LawNền Tảng của Chính Phủ: Hiến Pháp và Luật Pháp
22 mục
1
constitution
noun /kˌɑnstətˈuʃən/
hiến pháp (văn kiện nền tảng xác lập quyền lực, giới hạn và quyền lợi của một quốc gia)
"Look at South Africa's constitution from 96. Enshrining equality. Human dignity. Post apartheid."Hãy nhìn vào hiến pháp Nam Phi năm 96. Khắc ghi sự bình đẳng. Phẩm giá con người. Thời hậu apartheid.
2
enshrine
verb /ɪnˈʃraɪn/
khắc ghi, ghi nhận trang trọng (một nguyên tắc hay quyền lợi trong luật/văn kiện chính thức)
"Look at South Africa's constitution from 96. Enshrining equality. Human dignity."Hãy nhìn hiến pháp Nam Phi năm 96. Ghi nhận sự bình đẳng. Nhân phẩm.
3
legislation
noun /lˌɛdʒəslˈeɪʃən/
luật pháp, việc lập pháp (nói chung về hành động/quá trình làm ra luật)
"New legislation to curb online misinformation, for example. That's laws being created to tackle"Luật mới để ngăn chặn thông tin sai lệch trên mạng, chẳng hạn. Đó là những luật được tạo ra để đối phó với
4
policymaker
noun /ˈpɒl.ɪ.siˌmeɪ.kər/
nhà hoạch định chính sách
"Take a policymaker praised for improving healthcare access. Shows their potential positive impact."Hãy lấy ví dụ một nhà hoạch định chính sách được ca ngợi vì cải thiện khả năng tiếp cận y tế. Cho thấy tác động tích cực tiềm tàng của họ,
5
mandate
noun /mˈændˌeɪt/
ủy nhiệm, thẩm quyền được trao (thường sau khi thắng cử)
"And crucially, an election giving a party a clear mandate for, say, economic reform."Và quan trọng là. Một cuộc bầu cử trao cho một đảng một ủy nhiệm rõ ràng để, chẳng hạn, cải cách kinh tế.
6
checks and balances
phrase
cơ chế kiểm soát và cân bằng quyền lực
"Shows the constitution's role in checks and balances."Cho thấy vai trò của hiến pháp trong cơ chế kiểm soát và cân bằng quyền lực.
7
judicial oversight
collocation
sự giám sát của toà án
"A court ruling a law unconstitutional. That's judicial oversight."Toà tuyên một đạo luật là vi hiến. Đó là sự giám sát của toà án.
8
unconstitutional
adjective /ˌʌnkˌɑnstətˈuʃənəl/
vi hiến, trái hiến pháp
"A court ruling a law unconstitutional. That's judicial oversight."Toà tuyên một đạo luật là vi hiến. Đó là sự giám sát của toà án.
9
bedrock
noun /ˈbɛdrɒk/
nền tảng vững chắc nhất
"The bedrock of law. Sets powers. Limits. Rights."Nền tảng của pháp luật. Quy định quyền hạn. Giới hạn. Quyền lợi.
10
referendum
noun /rˌɛfɚˈɛndəm/
cuộc trưng cầu dân ý
"Amendments often need broad agreement. Supermajorities. Referendums sometimes."Sửa đổi hiến pháp thường cần đồng thuận rộng. Đa số tuyệt đối. Đôi khi cả trưng cầu dân ý.
11
overstep
verb /ˌoʊvərˈstep/
vượt quá giới hạn cho phép
"Ensuring laws don't overstep. Don't violate rights."Bảo đảm luật không vượt quá giới hạn. Không xâm phạm các quyền.
12
violate rights
collocation
xâm phạm các quyền
"Ensuring laws don't overstep. Don't violate rights."Bảo đảm luật không vượt quá giới hạn. Không xâm phạm các quyền.
13
legitimacy
noun /lɪˈdʒɪtɪməsi/
tính chính danh, tính hợp pháp
"Vital for grasping power limits. Citizen protections. The legitimacy of government actions."Thiết yếu để hiểu giới hạn quyền lực. Sự bảo vệ công dân. Tính chính danh của hành động chính quyền.
14
painstaking
adjective /ˈpeɪnzteɪkɪŋ/
tỉ mỉ, công phu, mất nhiều công sức
"It's the day-to-day work of government. Often painstaking."Đó là công việc thường nhật của chính quyền. Thường rất công phu.
15
curb
verb /kɜːb/
kiềm chế, hạn chế
"New legislation to curb online misinformation, for example."Chẳng hạn, luật mới để kiềm chế thông tin sai lệch trên mạng.
16
grapple with
phrasal verb
vật lộn, xoay xở với (vấn đề khó)
"Grappling with complex social economic factors. Facing intense public scrutiny."Vật lộn với các yếu tố kinh tế xã hội phức tạp. Đối mặt với sự soi xét gắt gao của công chúng.
17
public scrutiny
collocation
sự soi xét của dư luận
"Grappling with complex social economic factors. Facing intense public scrutiny."Vật lộn với các yếu tố kinh tế xã hội phức tạp. Đối mặt với sự soi xét gắt gao của công chúng.
18
make the tough calls
idiom
đưa ra những quyết định khó khăn
"Someone making the tough calls. Deciding the policies a government or organization follows."Người phải đưa ra những quyết định khó khăn. Quyết định chính sách mà một chính phủ hay tổ chức đi theo.
19
stamp of approval
idiom
sự chuẩn thuận, cái gật đầu chính thức
"The public's stamp of approval, you called it. The green light."Bạn gọi nó là sự chuẩn thuận của công chúng. Là đèn xanh.
20
green light
idiom
đèn xanh, sự cho phép tiến hành
"The public's stamp of approval, you called it. The green light."Bạn gọi nó là sự chuẩn thuận của công chúng. Là đèn xanh.
21
hold accountable
phrase
quy trách nhiệm, buộc phải chịu trách nhiệm
"Who to hold accountable for the direction things are going."Ai là người phải chịu trách nhiệm cho hướng đi của mọi chuyện.
22
high stakes
adjective
đặt cược lớn, hệ trọng, được ăn cả ngã về không
"High stakes issues. Like policymakers debating immigration reforms late into the night."Những vấn đề hệ trọng. Như các nhà hoạch định chính sách tranh luận về cải cách nhập cư tới tận khuya.
The Machinery of Governance: Administration and LeadershipCơ Chế Quản Trị: Quản Lý Hành Chính và Lãnh Đạo
22 mục
1
bureaucracy
noun /bjʊrˈɑkrəsi/
bộ máy quan liêu, hệ thống hành chính (do các quan chức được bổ nhiệm, không phải được bầu, vận hành)
"Ah, bureaucracy. That word conjures images, doesn't it? Endless forms, slow processes, maybe inefficiency."À, bộ máy quan liêu. Từ đó gợi lên hình ảnh, đúng không? Giấy tờ triền miên, quy trình chậm chạp, có khi là kém hiệu quả.
2
red tape
idiom
thủ tục hành chính rườm rà, quan liêu
"Managers might complain about bureaucracy being an obstacle. All that red tape."Người quản lý có thể phàn nàn rằng bộ máy quan liêu là một trở ngại. Toàn thủ tục nhiêu khê.
3
administrative
adjective /ədmˈɪnəstrˌeɪtɪv/
(thuộc về) hành chính, quản lý công việc và nguồn lực nội bộ
"Administrative staff handling election logistics, crucial support, even for democracy itself."Nhân viên hành chính lo hậu cần bầu cử, một sự hỗ trợ thiết yếu, thậm chí cho chính nền dân chủ.
4
cabinet
noun /kˈæbənət/
nội các (nhóm các thành viên chính phủ cấp cao, thường đứng đầu các bộ)
"Beyond the leader, like a president or prime minister, you have the cabinet."Ngoài người đứng đầu, như tổng thống hay thủ tướng, còn có nội các.
5
reshuffle
noun /ˌriːˈʃʌfl/
cuộc cải tổ (nhân sự, nội các)
"A cabinet reshuffle, for example, often aims to bring in fresh ideas, new expertise, tackle pressing"Một cuộc cải tổ nội các, chẳng hạn, thường nhằm mang lại ý tưởng mới, chuyên môn mới, giải quyết những vấn đề cấp bách,
6
public will
collocation
ý chí, nguyện vọng của dân chúng
"Directly links power to public will."Nó nối thẳng quyền lực với ý nguyện của dân.
7
humanitarian
adjective /hjˌumˌænətˈɛriən/
thuộc về nhân đạo
"Even international bodies can have mandates. A humanitarian mandate."Ngay cả các tổ chức quốc tế cũng có thể có uỷ nhiệm. Một uỷ nhiệm nhân đạo.
8
conjure images
collocation
gợi lên hình ảnh trong đầu
"That word conjures images, doesn't it?"Từ đó gợi lên bao nhiêu hình ảnh, phải không?
9
appointed officials
collocation
quan chức được bổ nhiệm (không qua bầu cử)
"A system run by appointed officials, not elected ones."Một hệ thống do quan chức được bổ nhiệm vận hành, không phải người được bầu.
10
double-edged sword
idiom
con dao hai lưỡi
"Indeed. A real double-edged sword."Đúng vậy. Đúng là một con dao hai lưỡi.
11
regulatory compliance
collocation
việc tuân thủ quy định pháp lý
"Shows its role in regulatory compliance."Cho thấy vai trò của nó trong việc tuân thủ quy định.
12
streamline
verb /ˈstriːm.laɪn/
tinh gọn, đơn giản hoá quy trình
"And you see efforts to streamline it."Và bạn thấy những nỗ lực tinh gọn nó.
13
cumbersome
adjective /ˈkʌmbərsəm/
cồng kềnh, rườm rà khó dùng
"Reforms aiming to make national bureaucracy less cumbersome. More responsive."Những cải cách nhằm làm bộ máy hành chính quốc gia bớt cồng kềnh. Nhạy bén hơn.
14
backbone
noun /ˈbækboʊn/
xương sống, trụ cột chống đỡ
"That's the internal efficiency. The organizational backbone."Đó là hiệu suất bên trong. Là xương sống của tổ chức.
15
workflow
noun /ˈwɜːrkfloʊ/
quy trình làm việc
"Administrative procedures making workflow smoother."Các thủ tục hành chính giúp quy trình làm việc trơn tru hơn.
16
make it tick
idiom
làm cho nó chạy được, vận hành được
"Its administrative arm makes it tick."Cánh tay hành chính của nó là thứ khiến nó chạy được.
17
decision-making
adjective
thuộc về việc ra quyết định
"The core decision-making team."Đội ngũ ra quyết định cốt lõi.
18
pressing issues
collocation
những vấn đề cấp bách
"often aims to bring in fresh ideas, new expertise, tackle pressing issues"thường nhằm đưa vào ý tưởng mới, chuyên môn mới, xử lý những vấn đề cấp bách
19
foreign policy
collocation
chính sách đối ngoại
"That's where critical foreign policy strategies get discussed, decided."Đó là nơi các chiến lược đối ngoại trọng yếu được bàn bạc và quyết định.
20
advisory role
collocation
vai trò tư vấn
"Shows its advisory role."Cho thấy vai trò tư vấn của nó.
21
collective leadership
collocation
sự lãnh đạo tập thể
"The cabinet is that collective leadership driving big policies."Nội các chính là bộ máy lãnh đạo tập thể dẫn dắt các chính sách lớn.
22
insight into
phrase
cái nhìn thấu vào bên trong (điều gì)
"Understanding cabinet dynamics often gives you real insight into a government's priorities"Hiểu được động lực bên trong nội các thường cho bạn cái nhìn thật sự vào ưu tiên của một chính phủ
Power Distribution: Federalism, Congress, and ElectionsPhân Phối Quyền Lực: Chủ Nghĩa Liên Bang, Quốc Hội, và Bầu Cử
22 mục
1
federalism
noun /ˈfedərəlɪzəm/
chủ nghĩa liên bang (hệ thống phân chia quyền lực giữa chính quyền trung ương và các bang tự trị)
"We have federalism, central government, plus self-governing states."Chúng ta có chủ nghĩa liên bang: chính quyền trung ương cộng với các bang tự quản.
2
congressional
adjective /kənɡrˈɛʃənəl/
(thuộc về) Quốc hội
"In the U.S. system, the congressional budget process, House and Senate, sets federal spending priorities."Trong hệ thống Mỹ, quy trình ngân sách của Quốc hội, gồm Hạ viện và Thượng viện, đặt ra các ưu tiên chi tiêu liên bang.
3
electoral
adjective /ɪlˈɛktɚəl/
(thuộc về) bầu cử, việc bỏ phiếu
"We look at electoral turnout. How many people vote as a sign of civic engagement."Chúng ta xem tỉ lệ cử tri đi bầu. Số người đi bỏ phiếu như một dấu hiệu của sự tham gia công dân.
4
turnout
noun /tˈɝnˌaʊt/
tỷ lệ tham gia (bầu cử), số người đi bỏ phiếu
"We look at electoral turnout. How many people vote as a sign of civic engagement."Chúng ta xem tỉ lệ cử tri đi bầu. Số người đi bỏ phiếu như một dấu hiệu của sự tham gia công dân.
5
accountable
adjective /əkˈaʊntəbəl/
phải chịu trách nhiệm, có trách nhiệm giải trình
"Congressional and electoral explain how reps and leaders get chosen, power is checked, and how they're"Congressional và electoral giải thích cách các đại diện và lãnh đạo được chọn ra, quyền lực được kiểm soát, và cách họ
6
self-governing
adjective
tự quản, tự cai trị
"We have federalism, central government, plus self-governing states."Ta có chủ nghĩa liên bang: chính quyền trung ương, cộng với các bang tự quản.
7
shared power
collocation
quyền lực được chia sẻ giữa các cấp
"The architecture of shared power. Foundational concepts."Kiến trúc của quyền lực chia sẻ. Những khái niệm nền tảng.
8
state sovereignty
collocation
chủ quyền của bang (tiểu bang)
"Its principles were often designed to protect state sovereignty while keeping a unified nation."Các nguyên tắc của nó thường được thiết kế để bảo vệ chủ quyền của bang mà vẫn giữ một quốc gia thống nhất.
9
fall behind
phrasal verb
tụt lại phía sau
"but also potential for inequality if some states fall behind"nhưng cũng có nguy cơ bất bình đẳng nếu một số bang tụt lại phía sau
10
legal battles
collocation
các cuộc chiến pháp lý
"Legal battles over state versus federal power."Những cuộc chiến pháp lý về quyền của bang so với quyền liên bang.
11
fiscal oversight
collocation
sự giám sát ngân sách, tài chính
"Huge fiscal oversight. Defense, education, everything."Quyền giám sát tài chính rất lớn. Quốc phòng, giáo dục, mọi thứ.
12
spending priorities
collocation
thứ tự ưu tiên chi tiêu
"the congressional budget process, House and Senate, sets federal spending priorities"quy trình ngân sách của Quốc hội, Hạ viện và Thượng viện, ấn định thứ tự ưu tiên chi tiêu liên bang
13
hearing
noun /ˈhɪrɪŋ/
phiên điều trần
"Plus, congressional hearings. Investigating scandals. Policy failures."Thêm nữa là các phiên điều trần ở Quốc hội. Điều tra bê bối. Thất bại chính sách.
14
zoom out
phrasal verb
lùi ra nhìn toàn cảnh
"Let's zoom out from inside a nation to the global stage."Ta lùi ra khỏi phạm vi một quốc gia để nhìn ra sân khấu toàn cầu.
15
accountability
noun /əkˈaʊntəbˌɪlɪti/
trách nhiệm giải trình
"Highlights accountability. Transparency."Làm nổi bật trách nhiệm giải trình. Sự minh bạch.
16
transparency
noun /trænspˈɛrənsi/
sự minh bạch
"Highlights accountability. Transparency."Làm nổi bật trách nhiệm giải trình. Sự minh bạch.
17
executive branch
collocation
nhánh hành pháp
"Checks on the executive branch."Sự kiểm soát đối với nhánh hành pháp.
18
civic engagement
collocation
sự tham gia của công dân vào việc chung
"How many people vote as a sign of civic engagement."Bao nhiêu người đi bầu, như một dấu hiệu của mức độ tham gia công dân.
19
democratic integrity
collocation
tính liêm chính của nền dân chủ
"Shows how we measure and try to ensure democratic integrity."Cho thấy cách ta đo lường và cố bảo đảm tính liêm chính của nền dân chủ.
20
electoral college
noun
cử tri đoàn (Mỹ)
"Even the system of an electoral college deciding U.S. presidents"Ngay cả hệ thống cử tri đoàn quyết định tổng thống Mỹ
21
popular vote
collocation
phiếu phổ thông của toàn dân
"Not just a simple popular vote. Causes big debates."Không đơn thuần là phiếu phổ thông. Gây ra nhiều tranh cãi lớn.
22
delve into
phrasal verb
đi sâu tìm hiểu
"This part delves into how states maintain their identity, manage complex relationships"Phần này đi sâu vào cách các quốc gia giữ bản sắc, xử lý những mối quan hệ phức tạp
The Global Stage: Sovereignty, Diplomacy, and International AlliancesSân Khấu Toàn Cầu: Chủ Quyền, Ngoại Giao, và Liên Minh Quốc Tế
22 mục
1
sovereignty
noun /sˈɑvrənti/
chủ quyền (quyền tự chủ của một quốc gia, không chịu sự can thiệp từ bên ngoài)
"So sovereignty is the status of being independent. And autonomy is more the exercise of it."Vậy chủ quyền là địa vị độc lập. Còn quyền tự chủ thiên về việc thực thi địa vị ấy.
2
autonomy
noun /ɔtˈɑnəmi/
quyền tự trị, sự độc lập (trong việc tự quản lý, có thể áp dụng cho cả một vùng bên trong quốc gia)
"For example, after gaining autonomy, a country sets up its own laws. Government."Ví dụ, sau khi giành được quyền tự chủ, một nước tự lập ra luật lệ và chính phủ của mình.
3
diplomatic immunity
phrase
quyền miễn trừ ngoại giao (bảo vệ nhà ngoại giao khỏi bị truy tố tại nước sở tại)
"Diplomatic immunity, for instance. Protects diplomats from prosecution in the host country."Chẳng hạn quyền miễn trừ ngoại giao. Nó bảo vệ nhà ngoại giao khỏi bị truy tố ở nước sở tại.
4
protocol
noun /prˈoʊtəkˌɑl/
nghi thức, quy tắc ứng xử chính thức
"Diplomatic protocols for a state visit. Show international etiquette."Nghi thức ngoại giao cho một chuyến thăm cấp nhà nước. Cho thấy phép tắc quốc tế.
5
alliance
noun /əlˈaɪəns/
liên minh (sự liên kết vì lợi ích chung, có thể chính trị, quân sự, kinh tế)
"More obviously, military alliances like NATO deter aggression through collective defense."Rõ hơn nữa, các liên minh quân sự như NATO răn đe sự gây hấn bằng phòng thủ tập thể.
6
ally
noun /ˈælaɪ/
đồng minh (đối tác hỗ trợ, không nhất thiết chỉ về quân sự)
"Two countries might be close allies on economics. Environment. Collaborating on sustainable goals."Hai nước có thể là đồng minh thân thiết về kinh tế. Về môi trường. Cùng hợp tác vì mục tiêu bền vững.
7
self-determination
noun
quyền tự quyết của một dân tộc
"Represent ultimate independence. Self-determination."Thể hiện độc lập tối thượng. Quyền tự quyết.
8
outside interference
collocation
sự can thiệp từ bên ngoài
"About a nation's basic right to govern itself. No outside interference."Về quyền cơ bản của một quốc gia được tự quản trị. Không có can thiệp từ bên ngoài.
9
undue influence
collocation
ảnh hưởng quá mức, gây sức ép không chính đáng
"Emphasizes agreements protecting independence from aggression. Undue influence."Nhấn mạnh những hiệp định bảo vệ nền độc lập trước hành vi xâm lược. Trước ảnh hưởng không chính đáng.
10
colonial rule
collocation
ách cai trị thực dân
"An island nation declared sovereign after years of colonial rule."Một quốc đảo tuyên bố có chủ quyền sau nhiều năm dưới ách thực dân.
11
indigenous
adjective /ˌɪndˈɪdʒənəs/
bản địa, thuộc về cư dân gốc
"Think about indigenous communities fighting for cultural autonomy."Hãy nghĩ tới các cộng đồng bản địa đấu tranh cho quyền tự trị văn hoá.
12
intertwined
adjective /ˌɪntərˈtwaɪnd/
quyện chặt, gắn bó không tách rời
"Often used together. But maybe slight differences. Deeply intertwined."Thường được dùng chung. Nhưng có lẽ khác nhau đôi chút. Quyện vào nhau rất chặt.
13
cornerstone
noun /ˈkɔːrnərstoʊn/
nền tảng, hòn đá tảng
"A cornerstone of international relations."Một hòn đá tảng của quan hệ quốc tế.
14
host country
collocation
nước sở tại, nước chủ nhà
"Protects diplomats from prosecution in the host country."Bảo vệ nhà ngoại giao khỏi bị truy tố ở nước sở tại.
15
border disputes
collocation
tranh chấp biên giới
"Leaders using diplomatic talks to solve border disputes, trade issues, pandemics."Các lãnh đạo dùng đàm phán ngoại giao để giải quyết tranh chấp biên giới, vấn đề thương mại, đại dịch.
16
cultural diplomacy
collocation
ngoại giao văn hoá
"And their role isn't just politics. It can be cultural diplomacy."Và vai trò của họ không chỉ là chính trị. Nó có thể là ngoại giao văn hoá.
17
strengthen ties
collocation
thắt chặt quan hệ
"Hosting a gala to strengthen ties, build understanding, or leadership in crises."Tổ chức dạ tiệc để thắt chặt quan hệ, xây dựng sự thấu hiểu, hay dẫn dắt trong khủng hoảng.
18
state visit
collocation
chuyến thăm cấp nhà nước
"Diplomatic protocols for a state visit. Show international etiquette."Nghi thức ngoại giao cho một chuyến thăm cấp nhà nước. Thể hiện phép tắc quốc tế.
19
collective defense
collocation
phòng thủ tập thể
"Highlight security benefits through collective defense. Attack one. Attack all."Làm nổi bật lợi ích an ninh nhờ phòng thủ tập thể. Đánh một nước là đánh tất cả.
20
go it alone
idiom
đơn thương độc mã, tự làm một mình
"Nations rarely go it alone globally. They form partnerships."Các quốc gia hiếm khi đơn thương độc mã trên trường quốc tế. Họ lập quan hệ đối tác.
21
extradition
noun /ˌekstrəˈdɪʃn/
việc dẫn độ tội phạm
"Extradition treaties allowing criminal transfers."Các hiệp định dẫn độ cho phép chuyển giao tội phạm.
22
tariff
noun /ˈtærɪf/
thuế quan
"Trade treaties. Reducing tariffs globally."Các hiệp định thương mại. Giảm thuế quan trên toàn cầu.
Ideologies and Systems: Political Philosophies in PracticeHệ Tư Tưởng và Hệ Thống: Các Triết Lý Chính Trị Trong Thực Tiễn
22 mục
1
propaganda
noun /prˌɑpəɡˈændə/
tuyên truyền (thông tin thiên vị, thường sai lệch, được dùng có chủ đích để thúc đẩy một mục đích chính trị)
"Biased. Often false. Information used deliberately to promote a political cause. A leader."Thiên lệch. Thường là sai sự thật. Thông tin được dùng có chủ đích để cổ vũ cho một mục tiêu chính trị. Một lãnh tụ.
2
radical
adjective /rˈædəkəl/
cấp tiến, triệt để (ủng hộ thay đổi toàn diện, mạnh mẽ so với những bước nhỏ)
"A radical environmental group might stage disruptive protests, demanding immediate sweeping climate action."Một nhóm môi trường cực đoan có thể tổ chức những cuộc biểu tình gây rối, đòi hành động khí hậu sâu rộng ngay lập tức.
3
extremism
noun /ɪkˈstriːmɪzəm/
chủ nghĩa cực đoan (những ý tưởng bị coi là quá khích, thường thiếu khoan dung)
"Extremism then covers these radical ideas, but often adds intolerance. Maybe rejecting democratic norms."Chủ nghĩa cực đoan thì bao gồm những tư tưởng cấp tiến ấy, nhưng thường thêm sự bất dung. Có khi là chối bỏ các chuẩn mực dân chủ.
4
dictator
noun /dɪktˈeɪtɚ/
nhà độc tài (người cai trị với quyền lực tuyệt đối, không bị pháp luật hay người dân kiểm soát)
"Many countries' histories are marked by years suffering under a dictator, often leading to revolution."Lịch sử của nhiều quốc gia bị đánh dấu bởi nhiều năm chịu đựng dưới ách một nhà độc tài, thường dẫn đến cách mạng,
5
authoritarian
adjective /əˌθɔːrɪˈteriən/
độc đoán, chuyên chế (mang tính áp bức, chống lại các nguyên tắc dân chủ)
"This word is crucial. Identifying authoritarian systems. Understanding state control mechanisms."Từ này rất quan trọng. Để nhận diện các hệ thống độc đoán. Để hiểu các cơ chế kiểm soát của nhà nước.
6
globalism
noun /ˈɡloʊbəlɪzəm/
chủ nghĩa toàn cầu hóa (niềm tin rằng các quốc gia nên hợp tác chặt chẽ, biên giới ngày càng mờ nhạt)
"Globalism challenges traditional ideas of national sovereignty. Argues in our interconnected world, borders are more porous."Chủ nghĩa toàn cầu thách thức những ý niệm truyền thống về chủ quyền quốc gia. Nó lập luận rằng trong một thế giới liên kết, biên giới đã thấm hơn.
7
overarching
adjective /ˌoʊvərˈɑːrtʃɪŋ/
bao trùm, chi phối mọi thứ bên dưới
"The isms. Overarching beliefs. Systems that fundamentally shape societies."Các chủ nghĩa. Những niềm tin bao trùm. Những hệ thống định hình xã hội từ gốc.
8
sweeping
adjective /ˈswiː.pɪŋ/
sâu rộng, quét sạch cái cũ
"Demanding immediate sweeping climate action."Đòi hỏi hành động khí hậu sâu rộng ngay lập tức.
9
echo chambers
noun
buồng vọng âm, môi trường chỉ nghe ý kiến giống mình
"Its potential for rapid pervasive spread. Often in those echo chambers."Khả năng lan nhanh và thấm khắp nơi của nó. Thường là trong những buồng vọng âm đó.
10
suppress dissent
collocation
đàn áp tiếng nói bất đồng
"Authoritarian regimes often use propaganda to trash opponents. Suppress dissent."Các chế độ độc đoán thường dùng tuyên truyền để bôi nhọ đối thủ. Đàn áp tiếng nói bất đồng.
11
censorship
noun /ˈsensəʃɪp/
sự kiểm duyệt
"Silencing dissent through censorship. Intimidation."Bịt miệng tiếng nói bất đồng bằng kiểm duyệt. Bằng đe doạ.
12
polarize
verb /ˈpoʊləraɪz/
phân cực, chia rẽ thành hai phe đối lập
"By definition. Tend to polarize people. Create deep divides."Theo đúng định nghĩa. Chúng có xu hướng phân cực con người. Tạo ra những rạn nứt sâu.
13
legitimize
verb /lɪˈdʒɪtɪmaɪz/
hợp thức hoá, làm cho có vẻ chính danh
"Historically, dictators often used propaganda to legitimize their regimes."Trong lịch sử, các nhà độc tài thường dùng tuyên truyền để hợp thức hoá chế độ của mình.
14
state control
collocation
sự kiểm soát của nhà nước
"Identifying authoritarian systems. Understanding state control mechanisms."Nhận diện các hệ thống độc đoán. Hiểu các cơ chế kiểm soát của nhà nước.
15
income inequality
collocation
bất bình đẳng thu nhập
"But critics often point to income inequality as a major drawback."Nhưng giới phê bình thường chỉ ra bất bình đẳng thu nhập như một nhược điểm lớn.
16
safety nets
collocation
lưới an sinh xã hội
"universal health care, free education, and strong safety nets, funded by higher taxes"y tế toàn dân, giáo dục miễn phí, và lưới an sinh vững chắc, được tài trợ bằng thuế cao hơn
17
backlash
noun /ˈbæklæʃ/
làn sóng phản ứng dữ dội
"But it definitely faced backlash. Ideological opposition, especially during the Cold War"Nhưng nó chắc chắn đã hứng phản ứng dữ dội. Sự chống đối về ý thức hệ, nhất là thời Chiến tranh Lạnh
18
lumped in with
phrasal verb
bị gộp chung, bị đánh đồng với
"Ideological opposition, especially during the Cold War, often wrongly lumped in with communism."Sự chống đối ý thức hệ, nhất là thời Chiến tranh Lạnh, thường bị gộp nhầm chung với chủ nghĩa cộng sản.
19
civil liberties
collocation
các quyền tự do dân sự
"But proponents believe personal freedom, civil liberties, democratic institutions ultimately benefit everyone."Nhưng người ủng hộ tin rằng tự do cá nhân, quyền tự do dân sự, thiết chế dân chủ rốt cuộc có lợi cho mọi người.
20
porous
adjective /ˈpɔːrəs/
dễ xuyên qua, lỏng lẻo (biên giới)
"Argues in our interconnected world, borders are more porous."Nó lập luận rằng trong thế giới liên kết chặt chẽ, biên giới trở nên lỏng lẻo hơn.
21
marginalized groups
collocation
các nhóm yếu thế, bị đẩy ra bên lề
"Critics might say it overlooks marginalized groups by focusing too much on individual responsibility."Giới phê bình có thể nói nó bỏ quên các nhóm yếu thế vì quá chú trọng trách nhiệm cá nhân.
22
at the expense of
phrase
phải trả giá bằng, gây thiệt cho
"globalist policies benefit big corporations, elites, at the expense of local communities"các chính sách toàn cầu chủ nghĩa có lợi cho tập đoàn lớn và giới tinh hoa, đổi lại là thiệt cho cộng đồng địa phương
The Pulse of Politics: Public Opinion, Coalitions, and Power TransitionsNhịp Đập của Chính Trị: Dư Luận Công Cộng, Liên Minh, và Chuyển Đổi Quyền Lực
22 mục
1
poll
noun /pˈoʊl/
cuộc thăm dò dư luận
"In democracies, the poll is a crucial barometer, vital tool for knowing what people think."Trong các nền dân chủ, thăm dò dư luận là một hàn thử biểu quan trọng, công cụ thiết yếu để biết dân nghĩ gì.
2
coalition
noun /kˌoʊəlˈɪʃən/
liên minh (chính trị, giữa các đảng phái hoặc quốc gia, thường để lập chính phủ)
"That's a coalition, an alliance between countries or political parties, often to form a government or"Đó là coalition - liên minh, một sự liên kết giữa các quốc gia hay các đảng phái chính trị, thường để thành lập một chính phủ hoặc
3
coup
noun /kˈu/
cuộc đảo chính (nỗ lực bất hợp pháp, thường bạo lực, để lật đổ chính phủ)
"A coup. One of the most dramatic destabilizing events. An unexpected, illegal, often violent attempt by a small group, usually military, to overthrow a government."Đảo chính. Một trong những sự kiện gây bất ổn kịch tính nhất. Một nỗ lực bất ngờ, phi pháp, thường là bạo lực của một nhóm nhỏ, thường là quân đội, nhằm lật đổ chính quyền.
4
exile
noun /ˈɛɡzˌaɪl/
sự lưu vong, người sống lưu vong (bị buộc sống ở nước khác vì lý do chính trị)
"The human cost of upheaval, like after a coup or repression, is often seen in exile."Cái giá con người của những biến động, như sau một cuộc đảo chính hay đàn áp, thường thể hiện ở cảnh lưu vong.
5
appeasement
noun /əˈpiːzmənt/
chính sách nhân nhượng (nhượng bộ trước yêu sách để giữ hòa bình, thường phải đánh đổi nguyên tắc)
"This is appeasement. Policy of giving in to demands to keep peace, often at cost of principles or long-term interests."Đây là chính sách nhân nhượng. Chính sách chiều theo yêu sách để giữ hoà bình, thường phải trả giá bằng nguyên tắc hay lợi ích lâu dài.
6
entourage
noun /ˈɒntʊrɑːʒ/
đoàn tùy tùng (nhóm người hỗ trợ, đi cùng một nhân vật quyền lực hoặc nổi tiếng)
"A president's entourage. Usually includes security, key advisors, press secretaries, aides."Đoàn tuỳ tùng của một tổng thống. Thường gồm an ninh, cố vấn chủ chốt, thư ký báo chí, trợ lý.
7
ebb and flow
idiom
sự lên xuống, thăng trầm liên tục
"the ebb and flow, the unpredictable turns that keep things interesting"sự lên xuống thăng trầm, những khúc quanh khó đoán khiến mọi chuyện luôn thú vị
8
barometer
noun /bəˈrɒmɪtər/
phong vũ biểu, thước đo tình hình
"In democracies, the poll is a crucial barometer, vital tool for knowing what people think"Trong các nền dân chủ, thăm dò là phong vũ biểu then chốt, công cụ thiết yếu để biết dân nghĩ gì
9
gauge public opinion
collocation
đo lường dư luận
"asking a representative sample questions to gauge public opinion"hỏi một mẫu đại diện để đo lường dư luận
10
approval ratings
collocation
tỷ lệ tín nhiệm
"monthly polls track leaders' approval ratings"các cuộc thăm dò hằng tháng theo dõi tỷ lệ tín nhiệm của lãnh đạo
11
team up
phrasal verb
bắt tay nhau, liên kết lại
"Politics often means groups teaming up, sometimes temporarily, to achieve goals they couldn't alone."Chính trị thường là chuyện các nhóm bắt tay nhau, đôi khi chỉ tạm thời, để đạt mục tiêu mà một mình không làm nổi.
12
overthrow a government
collocation
lật đổ một chính quyền
"attempt by a small group, usually military, to overthrow a government"âm mưu của một nhóm nhỏ, thường là quân đội, nhằm lật đổ một chính quyền
13
power grab
noun
hành vi cướp quyền lực
"Diplomatic fallout as other nations react to the unlawful power grab"Hệ luỵ ngoại giao khi các nước khác phản ứng trước vụ cướp quyền phi pháp
14
pull off
phrasal verb
thực hiện trót lọt (việc khó)
"Military leaders pulling off a coup overnight."Các tướng lĩnh thực hiện trót lọt một cuộc đảo chính chỉ trong một đêm.
15
international sanctions
collocation
các lệnh trừng phạt quốc tế
"Such events almost always lead to international sanctions."Những sự kiện như vậy gần như luôn dẫn tới các lệnh trừng phạt quốc tế.
16
dissident
noun /ˈdɪsɪdənt/
người bất đồng chính kiến
"Political dissidents might live in exile for decades."Những người bất đồng chính kiến có thể sống lưu vong hàng chục năm.
17
party line
phrase
đường lối chính thức của đảng
"views or functions that might differ from the main party line"những quan điểm hay vai trò có thể khác với đường lối chính thức của đảng
18
bridge divides
collocation
hàn gắn chia rẽ, bắc cầu giữa các phe
"Often trying to bridge divides. Appeal broader."Thường cố hàn gắn chia rẽ. Thu hút rộng hơn.
19
power vacuum
collocation
khoảng trống quyền lực
"Filling a power vacuum until a legit permanent structure is set up via elections or reform."Lấp khoảng trống quyền lực cho tới khi dựng được một cấu trúc lâu dài hợp pháp qua bầu cử hay cải cách.
20
in flux
phrase
còn đang biến động, chưa ổn định
"More enduring resolution still to come. Situation is still in flux."Giải pháp bền vững hơn vẫn còn ở phía trước. Tình hình vẫn đang biến động.
21
buy time
idiom
câu giờ, kéo dài thời gian để xoay xở
"Buy time in volatile situations. Shows tactical uses for temporary benefits."Câu giờ trong những tình huống bất ổn. Cho thấy công dụng chiến thuật vì lợi ích tạm thời.
22
upheaval
noun /ʌpˈhiːvl/
biến động lớn, đảo lộn dữ dội
"The human cost of upheaval, like after a coup or repression, is often seen in exile."Cái giá con người của biến động, như sau một cuộc đảo chính hay đàn áp, thường thấy rõ ở cảnh lưu vong.
1. Introduction: The Language of Power
Giới Thiệu: Ngôn Ngữ của Quyền Lực
0:00
0:00
Tốc độ
Speaker
Hello and welcome to the deep dive. I'm your host and I'm really excited to be diving into
Xin chào và chào mừng bạn đến với deep dive. Mình là người dẫn chương trình và mình thực sự rất hào hứng khi cùng bạn đi sâu vào
Speaker
another topic with you today. Today we're tackling something really crucial for understanding the
một chủ đề khác hôm nay. Hôm nay chúng ta sẽ khai thác một điều thực sự quan trọng để hiểu
Speaker
world around us, the language of politics. You know, we're constantly bombarded with
thế giới xung quanh chúng ta, đó là ngôn ngữ của chính trị. Bạn biết đấy, chúng ta liên tục bị bủa vây bởi
Speaker
news, global events, things that affect us all and just skimming headlines. It's not enough to
tin tức, các sự kiện toàn cầu, những thứ ảnh hưởng đến tất cả chúng ta, và chỉ lướt qua tiêu đề thôi thì
Speaker
really get it. You need the vocabulary, the right words to dissect and analyze what's going on.
chưa đủ để thực sự hiểu. Bạn cần vốn từ vựng, những từ đúng để mổ xẻ và phân tích chuyện gì đang xảy ra.
Speaker
So our mission today, to give you, our listener, a really solid toolkit. We've got over 40 C1 level
Vậy nên nhiệm vụ của chúng ta hôm nay là mang đến cho bạn, người nghe của chúng ta, một bộ công cụ thực sự vững chắc. Chúng ta có hơn 40 thuật ngữ trình độ C1
Speaker
terms, verbs, nouns, adjectives. These cover everything from like local stuff to big international
gồm động từ, danh từ, tính từ. Chúng bao quát từ những chuyện ở địa phương cho đến quan hệ quốc tế lớn,
Speaker
relations, even the ideology shaping things. And we're not just going to give you definitions.
thậm chí cả hệ tư tưởng đang định hình mọi thứ. Và chúng ta sẽ không chỉ đưa cho bạn định nghĩa suông đâu.
Speaker
We'll dig into the meanings, the nuances, how they pop up in the real world, make them stick.
Chúng ta sẽ đào sâu vào ý nghĩa, những sắc thái tinh tế, cách chúng xuất hiện ngoài đời thực, để chúng thực sự đọng lại.
Speaker
We want you to leave understanding why these words matter, how they show that, you know,
Chúng ta muốn bạn ra về với sự hiểu biết vì sao những từ này quan trọng, cách chúng cho thấy, bạn biết đấy,
Speaker
tension between freedom and collective power, why systems change, or sometimes why they fall apart.
sự căng thẳng giữa tự do và quyền lực tập thể, vì sao các hệ thống thay đổi, hay đôi khi vì sao chúng sụp đổ.
Speaker
That's a great way to put it because it's not just memorizing words, is it? It's about understanding,
Đó là một cách diễn đạt hay đấy, vì đây không chỉ là học thuộc từ, đúng không? Đây là chuyện thấu hiểu,
Speaker
empowerment, really. Language is power. And in politics, having that precise vocabulary,
là trao quyền, thực sự. Ngôn ngữ chính là quyền lực. Và trong chính trị, khi có vốn từ chính xác đó,
Speaker
well, it genuinely changes how you see things. We're trying to give you the lenses, you know,
thì nó thực sự thay đổi cách bạn nhìn nhận mọi việc. Chúng ta đang cố mang đến cho bạn những lăng kính, bạn biết đấy,
Speaker
to see the mechanics, the motivations behind the news, get past the surface stuff.
để nhìn thấy cơ chế vận hành, động cơ đằng sau tin tức, vượt qua những gì chỉ là bề nổi.
Speaker
And what's really fascinating, I think, is how each term, when you dig deeper, it just unveils
Và điều thực sự thú vị, mình nghĩ, là cách mỗi thuật ngữ, khi bạn đào sâu hơn, nó lại hé lộ
Speaker
another layer of complexity, things you might totally miss otherwise. We'll try to uncover
thêm một lớp phức tạp khác, những điều mà bạn có thể hoàn toàn bỏ lỡ nếu không để ý. Chúng ta sẽ cố gắng khám phá
Speaker
those surprising connections, maybe even challenge how some of these terms get thrown around.
những mối liên hệ bất ngờ đó, thậm chí có thể thách thức cách một số thuật ngữ này bị dùng bừa.
Học tiếp bài khác
Xem tất cả Listening
Thấy chỗ nào chưa đúng trong bài này?
Đáp án sai, lỗi chính tả, nội dung thiếu… hãy đăng nhập rồi báo cho chúng tôi để sửa cho các bạn học sau.