Unit 63: Concession, Counterargument and Synthesis — Từ vựng IELTS Mastery

to admit that part of an opposing argument is right

thừa nhận (một phần lập luận đối phương)

I would concede that the cost is real, and then ask what the alternative costs. Tôi thừa nhận rằng chi phí đó là có thật, rồi mới hỏi phương án kia tốn bao nhiêu.

used to accept a fact before setting a limit on it

phải công nhận là

Admittedly the sample was small, though the effect was large enough to survive that. Phải công nhận là mẫu nhỏ, dù tác động đủ lớn để vẫn đứng được sau điều đó.

used to accept an opposing point briefly before answering it

cứ cho là vậy đi

Granted, the scheme is expensive; the question is what the delay costs instead. Cứ cho là chương trình này tốn kém đi; vấn đề là trì hoãn thì tốn bao nhiêu.

in spite of what has just been said

dù vậy vẫn

The evidence is thin; nonetheless the direction of it has been consistent for twenty years. Bằng chứng thì mỏng; dù vậy hướng của nó vẫn nhất quán suốt hai mươi năm.

despite that fact

dù thế đi nữa

The trial was small. Even so, nobody has produced a study pointing the other way. Thử nghiệm đó nhỏ. Dù thế đi nữa, chưa ai đưa ra được nghiên cứu nào chỉ về hướng ngược lại.

used to add a limit to what you have just claimed

nói vậy chứ

The policy has worked. That said, it was tested in the easiest district first. Chính sách đó đã có tác dụng. Nói vậy chứ, nó được thử ở quận dễ nhất trước tiên.

to answer an argument and show why it fails

phản bác

The paper rebuts the objection in a single paragraph, which is why it is worth reading. Bài báo phản bác lời phản đối chỉ trong một đoạn, và vì thế mà nó đáng đọc.

to disagree with a particular point, politely but clearly

không đồng tình với (điểm nào đó)

I take issue with the second claim rather than with the argument as a whole. Tôi không đồng tình với khẳng định thứ hai, chứ không phải với toàn bộ lập luận.

to make two apparently opposed things fit together

dung hòa, làm cho khớp nhau

The two findings can be reconciled once you notice they measured different age groups. Hai kết quả này dung hòa được ngay khi bạn để ý rằng chúng đo hai nhóm tuổi khác nhau.

to combine separate positions into one coherent account

tổng hợp lại thành một

A good conclusion synthesises the two cases instead of listing them one after the other. Một kết luận tốt tổng hợp hai lập luận lại chứ không liệt kê chúng lần lượt.

the part that both sides already agree on

điểm chung, chỗ hai bên đã đồng ý

There is more common ground here than the argument suggests: both sides want the same outcome. Ở đây điểm chung nhiều hơn vẻ ngoài của cuộc tranh cãi: cả hai bên đều muốn cùng một kết quả.

a position between two opposed ones

lập trường trung dung

The middle ground is only worth taking if it is defensible, not merely comfortable. Lập trường trung dung chỉ đáng chọn nếu nó bảo vệ được, chứ không phải chỉ vì nó dễ chịu.

to consider two things against each other before deciding

cân nhắc, đặt lên bàn cân

Weighing up the two costs is more useful than declaring one of them unacceptable. Đặt hai khoản chi phí lên bàn cân thì hữu ích hơn là tuyên bố một trong hai là không chấp nhận được.

presenting two options as the only ones when others exist

phép nhị phân giả, đặt sai hai lựa chọn

Growth or the environment is a false dichotomy, and the interesting policies sit outside it. Tăng trưởng hay môi trường là một phép nhị phân giả, và những chính sách thú vị nằm ngoài nó.

a weakened version of an opponent's case, set up to be knocked down

lập luận bù nhìn (bản yếu đi của phía đối phương)

Attacking a straw man wins the paragraph and loses the argument. Đánh vào một lập luận bù nhìn thì thắng được đoạn văn mà thua cả cuộc tranh luận.

able to be supported with reasons, even if others disagree

bảo vệ được (bằng lý lẽ)

Both positions are defensible; only one of them is stated honestly. Cả hai lập trường đều bảo vệ được; chỉ có một trong hai là được nói ra một cách trung thực.

in spite of, used before the thing you are conceding

dù có, mặc dù

For all its faults, the old system reached people that the new one never finds. Dù có bao nhiêu khiếm khuyết, hệ thống cũ vẫn chạm tới những người mà hệ thống mới không bao giờ tìm ra.

for the same reason, applied to the other side

cũng theo logic ấy

By the same token, a rule that protects tenants also raises the cost of letting a flat. Cũng theo logic ấy, một quy định bảo vệ người thuê nhà cũng làm tăng chi phí cho thuê căn hộ.

used to say the truth is the opposite of what was suggested

nếu có gì thì ngược lại

The gap has not narrowed; if anything it has widened slightly since the reform. Khoảng cách không hề hẹp lại; nếu có gì thì nó còn rộng ra chút ít kể từ cuộc cải cách.

partly true, but not beyond a certain limit

đúng tới một mức nào đó thôi

That is true up to a point, and the point is where the two groups stop being comparable. Điều đó đúng tới một mức nào đó, và cái mức ấy là chỗ hai nhóm thôi không so sánh được với nhau nữa.

to support each side of an argument equally

đúng cho cả hai phía

That argument cuts both ways: the same freedom protects the people you disagree with. Lập luận đó đúng cho cả hai phía: chính quyền tự do ấy cũng bảo vệ những người bạn không đồng tình.

not at all, used to deny a claim and reverse it

không những không, mà còn ngược lại

Far from reducing traffic, the new road filled up within two years. Không những không giảm được xe cộ, con đường mới còn chật kín chỉ sau hai năm.

accepting a point fully and continuing anyway

dù có thế đi chăng nữa

Be that as it may, the department still has to decide before April. Dù có thế đi chăng nữa, cơ quan này vẫn phải quyết trước tháng Tư.

used to grant real merit to a view you do not fully hold

cũng có cái lý của nó

There is something to be said for the older approach, even though I would not go back to it. Cách làm cũ cũng có cái lý của nó, dù tôi sẽ không quay lại với nó.