Luyện nghe tiếng Anh C1: “Mẹo tiếng Anh C1 & Bàn luận đời sống hiện đại — Luyện nghe tiếng Anh”. 12 phần, 1555 câu hội thoại có transcript song ngữ, tua &…
1. Intro & C1 Skills: Vocabulary & Reading
Giới thiệu & Kỹ năng C1: Từ vựng & Đọc hiểu
Từ vựng cần chú ý 25 từHọc trước khi nghe
1
accomplishment
noun
thành tựu, thành tích
"Reaching C1 is a huge accomplishment."
2
dissect the nuances
phrase
phân tích kỹ những sắc thái tinh tế
"Advanced learners need to dissect the nuances of English."
3
refine your skills
phrase
trau dồi, hoàn thiện kỹ năng
"It's about how to refine your skills at this level."
4
transformative
adjective
có tính chuyển hóa mạnh mẽ
"Our mission is to pull out the most transformative stuff."
5
break through that plateau
phrase
vượt qua giai đoạn chững lại
"This will help you break through that plateau."
6
spontaneous
adjective
tự phát, ngẫu hứng
"Practice realistic, spontaneous conversations."
7
think on your feet
idiom
phản ứng, xử lý nhanh nhạy
"In an interview you have to think on your feet."
8
curveball question
phrase
câu hỏi bất ngờ, hóc búa
"Suddenly they hit you with a curveball question."
9
ethical dilemma
noun
tình huống khó xử về đạo đức
"They're discussing an ethical dilemma at work."
10
gray area
idiom
vùng xám, chuyện không rõ đúng sai
"It's very much a gray area, not black and white."
11
transparency
noun
sự minh bạch
"I believe in transparency, but markets are competitive."
12
deceptive
adjective
mang tính lừa dối, gây hiểu lầm
"Some argue it's strategic rather than deceptive."
13
I see where you're coming from
idiom
tôi hiểu quan điểm của bạn
""I see where you're coming from," she said kindly."
14
let's agree to disagree
idiom
chúng ta chấp nhận bất đồng quan điểm
"Let's agree to disagree and move on."
15
if I were in your shoes
idiom
nếu tôi ở vào hoàn cảnh của bạn
"If I were in your shoes, I'd do the same."
16
collocation
noun
sự kết hợp từ tự nhiên
"Collocations like 'strong coffee', not 'powerful coffee'."
17
connotation
noun
hàm ý, sắc thái cảm xúc của từ
"Connotation is the emotional baggage a word carries."
18
disruptive innovation
noun
sự đổi mới mang tính đột phá
"Uber is a classic case of disruptive innovation."
19
scalable
adjective
có thể mở rộng quy mô hiệu quả
"The app is scalable and can handle millions of users."
20
shadowing
noun
kỹ thuật nói nhại theo (bắt chước ngay)
"You can improve fluency through a technique called shadowing."
21
intonation
noun
ngữ điệu
"Intonation is the melody of the voice."
22
connected speech
noun
cách nối âm trong lời nói tự nhiên
"Connected speech is how we run words together."
23
mixed conditional
noun
câu điều kiện hỗn hợp
"Mixed conditionals mix different time frames."
24
inversion
noun
sự đảo ngữ để nhấn mạnh
"Never have I seen such a performance uses inversion."
25
nominalization
noun
sự danh từ hóa
"Nominalization turns verbs into nouns to sound formal."
0:00
0:00
Tốc độ
Speaker
Okay, so you've made it. You've hit that C1 level in English.
Rồi, vậy là bạn đã làm được. Bạn đã đạt tới trình độ C1 trong tiếng Anh.
Speaker
Which is a huge accomplishment, by the way.
Mà nói thật, đó là một thành tựu cực kỳ lớn đấy.
Speaker
Yeah, seriously. But now what? I mean, you're good, really good.
Ừ, nghiêm túc luôn. Nhưng giờ thì sao? Ý mình là, bạn giỏi rồi, giỏi thật sự.
Speaker
But sometimes it feels like there's this wall between you and sounding like, well, truly exceptional.
Nhưng đôi khi bạn cảm thấy như có một bức tường ngăn giữa bạn và việc nghe thật sự xuất sắc.
Speaker
Like a native speaker. Yeah, I get it. It's a common feeling at this level.
Kiểu như người bản xứ ấy. Ừ, mình hiểu mà. Đó là cảm giác rất phổ biến ở trình độ này.
Speaker
Totally. So today we're going to dive deep into some tips and tricks to help you scale that wall, to go from very good to, you know, mind-blowingly good.
Đúng vậy. Nên hôm nay tụi mình sẽ đi sâu vào một số mẹo và bí quyết để giúp bạn vượt qua bức tường đó, từ giỏi lên tới mức, kiểu, giỏi tới mức khó tin.
Speaker
Exactly. And we're not going to waste your time with the basics.
Chính xác. Và tụi mình sẽ không làm mất thời gian của bạn với mấy thứ cơ bản đâu.
Speaker
This deep dive is for the advanced learner. You know, someone who's ready to really dissect the nuances of English and refine their skills.
Buổi đào sâu này dành cho người học ở trình độ cao. Kiểu người đã sẵn sàng mổ xẻ những sắc thái tinh tế của tiếng Anh và trau chuốt kỹ năng của mình.
Speaker
Right. And the really cool thing is we have this document packed with tips specifically for C1 learners.
Đúng. Và điều hay ho là tụi mình có một tài liệu chứa đầy mẹo dành riêng cho người học C1.
Speaker
It's called C1 Level Tips to Help Improve Your English Level. And that's going to be our guide today.
Nó có tên là 'Mẹo trình độ C1 giúp cải thiện tiếng Anh của bạn'. Và đó sẽ là kim chỉ nam của tụi mình hôm nay.
Speaker
It's a fantastic resource. Really practical and actionable advice.
Đây là một nguồn tài liệu tuyệt vời. Lời khuyên rất thực tế và có thể áp dụng ngay.
Speaker
Exactly. So our mission today is to pull out the most transformative stuff.
Chính xác. Nên nhiệm vụ hôm nay của tụi mình là chắt lọc ra những thứ có sức biến đổi nhất.
Speaker
The stuff that's really going to help you break through that plateau.
Những thứ thật sự giúp bạn phá vỡ cái ngưỡng chững lại đó.
Speaker
Yeah, make that leap.
Ừ, tạo ra một bước nhảy vọt.
Speaker
And the document covers a lot. Mastering conversation, expanding your vocabulary, fine-tuning your fluency grammar, reading, writing, even understanding the cultural context. It's a lot.
Và tài liệu này bao quát rất nhiều thứ. Làm chủ hội thoại, mở rộng vốn từ, tinh chỉnh sự trôi chảy, ngữ pháp, đọc, viết, thậm chí cả hiểu bối cảnh văn hóa. Nhiều lắm.
Speaker
It is.
Đúng thế.
Speaker
But we're going to break it down.
Nhưng tụi mình sẽ chia nhỏ nó ra.
Speaker
Absolutely.
Chắc chắn rồi.
Speaker
So I guess the natural place to start is with conversation, right? I mean, you've probably aced all those textbook dialogues by now.
Vậy mình đoán chỗ tự nhiên để bắt đầu là hội thoại, đúng không? Ý mình là, chắc giờ bạn đã thuộc lòng hết mấy đoạn hội thoại trong sách giáo khoa rồi.
Speaker
Right. You can probably order a coffee in your sleep at this point.
Đúng. Chắc bạn có thể gọi một ly cà phê trong lúc ngủ luôn ấy chứ.
Speaker
Probably. But what about those real-life conversations? You know, the ones that are unpredictable and messy.
Chắc vậy. Nhưng còn những cuộc hội thoại đời thực thì sao? Bạn biết đấy, những cuộc trò chuyện khó lường và lộn xộn ấy.
Speaker
The kind where you can't just pull out a pre-rehearsed phrase.
Kiểu mà bạn không thể lôi ra một câu đã tập trước sẵn.
Speaker
Exactly. And the document really emphasizes the importance of practicing for those situations.
Chính xác. Và tài liệu thực sự nhấn mạnh tầm quan trọng của việc luyện tập cho những tình huống như vậy.
Speaker
Yes. It specifically says practice realistic, spontaneous conversations.
Đúng. Nó nói rõ là hãy luyện tập những cuộc hội thoại thực tế, ứng khẩu.
Speaker
Okay. So what does that look like in practice?
Được. Vậy trên thực tế thì điều đó trông như thế nào?
Speaker
Well, think about situations where you have to think on your feet. Like a job interview, and suddenly they hit you with a curveball question.
Ừm, hãy nghĩ đến những tình huống bạn phải ứng biến tức thì. Kiểu như một buổi phỏng vấn xin việc, và đột nhiên họ tung ra một câu hỏi hóc búa bất ngờ.
Speaker
Or maybe you're in a debate, you know, and you have to formulate your arguments on the spot.
Hoặc có thể bạn đang tranh luận, và bạn phải hình thành lập luận của mình ngay tại chỗ.
Speaker
Right. Or even just those everyday social conversations that jump from topic to topic.
Đúng. Hoặc thậm chí chỉ là mấy cuộc trò chuyện xã giao hằng ngày nhảy hết chủ đề này sang chủ đề khác.
Speaker
Or negotiating something where, like, every word matters.
Hoặc thương lượng chuyện gì đó mà, kiểu, từng câu chữ đều quan trọng.
Speaker
Exactly. It's about being able to handle those unexpected twists and turns.
Chính xác. Đó là chuyện xoay xở được với những khúc quanh bất ngờ.
Speaker
Totally. And the document actually gives a great example of this. A conversation between these two people, Alex and Maria.
Đúng vậy. Và tài liệu còn đưa ra một ví dụ rất hay về chuyện này. Một cuộc trò chuyện giữa hai người, Alex và Maria.
Speaker
They're discussing an ethical dilemma at work.
Họ đang bàn về một tình huống khó xử về mặt đạo đức ở nơi làm việc.
Speaker
Which I think we've all encountered at some point.
Mà mình nghĩ ai trong chúng ta cũng từng gặp ở một thời điểm nào đó.
Speaker
Yeah, for sure.
Ừ, chắc chắn rồi.
Speaker
And it's not a clear-cut black and white issue.
Và đó không phải là chuyện trắng đen rạch ròi.
Speaker
No. It's very much a gray area, as Maria says in the conversation.
Không. Nó rất là vùng xám, như Maria nói trong đoạn hội thoại.
Speaker
Exactly. So Alex is kind of floating this idea of, you know, maybe bending the truth a little bit for the company's benefit.
Chính xác. Alex kiểu đang thả ra ý tưởng, bạn biết đấy, có thể bẻ cong sự thật một chút vì lợi ích của công ty.
Speaker
Which is, you know, always a tricky situation.
Mà chuyện đó, bạn biết đấy, luôn là một tình huống nan giải.
Speaker
Always. And Maria's response is so interesting. She says,
Luôn luôn. Và câu trả lời của Maria thì rất thú vị. Cô ấy nói,
Speaker
That's a tough call. I believe in transparency, but in competitive markets, some might argue it's strategic rather than deceptive.
Đó là một quyết định khó khăn. Tôi tin vào sự minh bạch, nhưng trong những thị trường cạnh tranh, có người sẽ cho rằng đó là chiến lược chứ không phải lừa dối.
Speaker
It's so nuanced.
Nó tinh tế thật đấy.
Speaker
So nuanced. It's like she sees both sides of the argument and can express them thoughtfully.
Cực kỳ tinh tế. Kiểu như cô ấy nhìn được cả hai mặt của vấn đề và diễn đạt chúng một cách thấu đáo.
Speaker
And that's really what we're aiming for here. That ability to navigate complexity.
Và đó thực sự là điều tụi mình đang hướng tới. Khả năng điều hướng qua những vấn đề phức tạp đó.
Speaker
Right. And it's not just about what they say. It's about the language they use.
Đúng. Và không chỉ là họ nói gì. Mà là ngôn ngữ họ dùng.
Speaker
Absolutely. The document highlights some fantastic advanced phrases from their conversation.
Chắc chắn rồi. Tài liệu làm nổi bật một vài cụm từ nâng cao tuyệt vời từ cuộc trò chuyện của họ.
Speaker
Yeah, like, that's a gray area.
Ừ, kiểu như, 'đó là một vùng xám'.
Speaker
Which immediately signals that there's no easy answer.
Câu đó lập tức báo hiệu rằng không có câu trả lời dễ dàng nào cả.
Speaker
I see where you're coming from.
'Tôi hiểu quan điểm của bạn.'
Speaker
Shows you understand the other person's perspective without necessarily agreeing.
Thể hiện rằng bạn hiểu góc nhìn của người kia mà không nhất thiết phải đồng ý.
Speaker
And then, of course, the classic, let's agree to disagree.
Và rồi, dĩ nhiên, câu kinh điển, 'mình cứ giữ ý kiến riêng của mỗi người vậy nhé'.
Speaker
A great way to move past an impasse diplomatically.
Một cách hay để vượt qua bế tắc một cách khéo léo.
Speaker
And then there's that empathetic, if I were in your shoes.
Và rồi có câu đầy sự đồng cảm, 'nếu tôi ở vào hoàn cảnh của bạn'.
Speaker
It just takes it to a whole other level.
Nó nâng mọi thứ lên một tầm hoàn toàn khác.
Speaker
Yeah. Showing real consideration.
Ừ. Thể hiện sự cân nhắc thực sự.
Speaker
And it's not about, you know, just memorizing these phrases and dropping them in randomly.
Và không phải, bạn biết đấy, chỉ học thuộc mấy câu này rồi chèn vào một cách bừa bãi.
Speaker
Right.
Đúng.
Speaker
It's about understanding how they function in conversation, how they help you navigate those subtle social dynamics.
Mà là hiểu chúng vận hành thế nào trong hội thoại, chúng giúp bạn điều hướng qua những động lực xã hội tinh tế đó ra sao.
Speaker
They make you sound less robotic, more human.
Chúng khiến bạn nghe bớt máy móc hơn, con người hơn.
Speaker
Exactly. More like you're actually thinking and reacting in real time.
Chính xác. Giống như bạn đang thực sự suy nghĩ và phản ứng theo thời gian thực.
Speaker
So how do we get better at this?
Vậy làm sao để tụi mình giỏi hơn ở chuyện này?
Speaker
Like, how do we actually start using this kind of language in our own conversations?
Kiểu, làm sao để thực sự bắt đầu dùng loại ngôn ngữ này trong hội thoại của chính mình?
Speaker
Well, the document has a really practical suggestion.
Ừm, tài liệu có một gợi ý rất thực tế.
Speaker
Record yourself responding to different prompts.
Hãy ghi âm lại khi bạn trả lời những câu hỏi gợi ý khác nhau.
Speaker
Think about ethical dilemmas, like the one Alex and Maria discussed, or current events, or even just random social questions.
Hãy nghĩ về những tình huống khó xử về đạo đức, như của Alex và Maria, hoặc các sự kiện thời sự, hay thậm chí chỉ là những câu hỏi xã giao ngẫu nhiên.
Speaker
And then listen back.
Và rồi nghe lại.
Speaker
Critically.
Một cách phê phán.
Speaker
Yes. Critically.
Đúng. Một cách phê phán.
Speaker
Ask yourself, where did I hesitate?
Hãy tự hỏi, mình đã ngập ngừng ở chỗ nào?
Speaker
Where could I have expressed myself more clearly or more subtly?
Chỗ nào mình có thể diễn đạt rõ ràng hơn hoặc tinh tế hơn?
Speaker
Were there opportunities to use those advanced phrases?
Có cơ hội nào để dùng những cụm từ nâng cao đó không?
Speaker
I love that. And there are even tools that can help with this.
Mình thích điều đó. Và thậm chí còn có những công cụ giúp được chuyện này.
Speaker
Yeah, for sure.
Ừ, chắc chắn rồi.
Speaker
VoiceThread and SpeakPipe are great options.
VoiceThread và SpeakPipe là những lựa chọn tuyệt vời.
Speaker
It's all about getting that objective feedback on your spontaneous speaking.
Tất cả là để có được phản hồi khách quan về khả năng nói ứng khẩu của bạn.
Speaker
Awesome. So that's conversation.
Tuyệt. Vậy đó là phần hội thoại.
Speaker
Moving on, I think vocabulary is another big one at the C1 level.
Chuyển tiếp, mình nghĩ vốn từ vựng là một mảng lớn khác ở trình độ C1.
Speaker
It is. You probably already have a pretty broad vocabulary at this point.
Đúng vậy. Ở giai đoạn này chắc bạn đã có một vốn từ khá rộng rồi.
Speaker
Yeah, you're not struggling with basic words anymore.
Ừ, bạn không còn chật vật với những từ cơ bản nữa.
Speaker
Right. But now it's about depth.
Đúng. Nhưng giờ là chuyện về chiều sâu.
Speaker
Depth.
Chiều sâu.
Speaker
Yeah. How well you really understand the nuances of the words you use and how naturally you can integrate them into your speech.
Ừ. Bạn thực sự hiểu sắc thái của những từ mình dùng tốt đến đâu, và bạn lồng ghép chúng vào lời nói tự nhiên đến mức nào.
Speaker
Okay, I'm with you.
Được, mình theo kịp bạn rồi.
Speaker
And the document is really clear on this.
Và tài liệu nói rất rõ về điều này.
Speaker
Learn words in context, not just in isolation.
Hãy học từ trong ngữ cảnh, chứ không phải học riêng lẻ.
Speaker
Which means ditching those endless vocabulary lists.
Tức là dẹp bỏ những danh sách từ vựng dài bất tận đó.
Speaker
Exactly.
Chính xác.
Speaker
Yeah.
Ừ.
Speaker
They can only get you so far.
Chúng chỉ đưa bạn tới được một mức nào đó thôi.
Speaker
What you need is to understand how words behave in the real world.
Cái bạn cần là hiểu các từ hành xử ra sao trong thế giới thực.
Speaker
Right.
Đúng.
Speaker
The company they keep.
Những từ hay đi cùng với chúng.
Speaker
So like what words usually go together.
Kiểu như những từ nào thường đi chung với nhau ấy hả.
Speaker
Exactly. Collocations like strong coffee, not powerful coffee or bitter disappointment, not sour disappointment.
Chính xác. Những cụm từ đi kèm như 'strong coffee' (cà phê đậm), chứ không phải 'powerful coffee', hay 'bitter disappointment' (nỗi thất vọng cay đắng), chứ không phải 'sour disappointment'.
Speaker
You know, those little things that native speakers just intuitively know.
Bạn biết đấy, những chi tiết nhỏ mà người bản xứ tự nhiên biết theo bản năng.
Speaker
Uh-huh.
Ừ-hử.
Speaker
And then there are idioms, which are like a whole other beast.
Và rồi có thành ngữ, cái đó lại là một con quái vật hoàn toàn khác.
Speaker
Those colorful expressions that don't make sense literally.
Những cách diễn đạt sinh động mà xét theo nghĩa đen thì chẳng có ý nghĩa gì.
Speaker
Right. Like kick the bucket or spill the beans.
Đúng. Kiểu như 'kick the bucket' (chết) hay 'spill the beans' (làm lộ bí mật).
Speaker
And the document says connotations are also important.
Và tài liệu nói rằng hàm ý (sắc thái nghĩa) cũng quan trọng.
Speaker
Oh, absolutely. Connotation is the emotional baggage a word carries, you know, the subtle shades of meaning.
Ồ, chắc chắn rồi. Hàm ý là cái gánh nặng cảm xúc mà một từ mang theo, bạn biết đấy, những sắc thái nghĩa tinh tế.
Speaker
So cheap and inexpensive technically mean the same thing, but...
Nên 'cheap' và 'inexpensive' về mặt kỹ thuật thì cùng nghĩa là rẻ, nhưng...
Speaker
But they have very different feelings associated with them.
Nhưng chúng gắn với những cảm giác rất khác nhau.
Speaker
Totally. And so how do we like practically improve our vocabulary in this way?
Đúng vậy. Vậy làm sao để tụi mình cải thiện vốn từ theo cách này một cách thiết thực?
Speaker
The document suggests a really cool strategy.
Tài liệu gợi ý một chiến lược rất hay.
Speaker
Thematic vocabulary clusters.
Nhóm từ vựng theo chủ đề.
Speaker
I like the sound of that.
Mình thích cái nghe qua đã thấy hay đó.
Speaker
It's about grouping words together based on a central theme.
Đó là chuyện nhóm các từ lại với nhau dựa trên một chủ đề trung tâm.
Speaker
So instead of having these random words floating around in your head, you create these little mental maps.
Nên thay vì để những từ rời rạc trôi nổi lung tung trong đầu, bạn tạo ra những bản đồ tư duy nhỏ.
Speaker
Okay.
Được.
Speaker
They give an example of business and innovation with words like disruptive innovation, scalable model, market saturation, profit margin, competitive edge.
Họ đưa ra ví dụ về kinh doanh và đổi mới với những từ như 'disruptive innovation' (đổi mới đột phá), 'scalable model' (mô hình có thể mở rộng), 'market saturation' (bão hòa thị trường), 'profit margin' (biên lợi nhuận), 'competitive edge' (lợi thế cạnh tranh).
Speaker
I see. Yeah. It's like building a vocabulary web around a specific topic.
Mình hiểu rồi. Ừ. Giống như xây một mạng lưới từ vựng quanh một chủ đề cụ thể.
Speaker
Precisely. And the key is to not just list the words, but to understand them in action.
Chính xác. Và mấu chốt là không chỉ liệt kê từ, mà là hiểu chúng khi được dùng thực tế.
Speaker
So give me an example.
Vậy cho mình một ví dụ đi.
Speaker
Okay. Let's take disruptive innovation.
Được. Lấy 'disruptive innovation' làm ví dụ.
Speaker
The document defines it as an innovation that significantly alters or creates a new market and then gives the example of Uber.
Tài liệu định nghĩa đó là một sự đổi mới làm thay đổi đáng kể hoặc tạo ra một thị trường mới, rồi lấy ví dụ về Uber.
Speaker
Right. Uber totally changed the transportation industry.
Đúng. Uber đã thay đổi hoàn toàn ngành vận tải.
Speaker
It did. So now you're not just memorizing a definition. You're seeing how the word functions in the real world.
Đúng thế. Nên giờ bạn không chỉ học thuộc một định nghĩa. Bạn thấy được từ đó vận hành ra sao trong thế giới thực.
Speaker
Yeah. That makes it way more memorable.
Ừ. Điều đó khiến nó dễ nhớ hơn nhiều.
Speaker
And they do the same thing with scalable.
Và họ làm điều tương tự với từ 'scalable'.
Speaker
They define it as able to be expanded or increased efficiently and then use the example, the app is scalable and can handle millions of users without performance issues.
Họ định nghĩa nó là có thể mở rộng hoặc tăng lên một cách hiệu quả, rồi dùng ví dụ, 'ứng dụng này có khả năng mở rộng và xử lý được hàng triệu người dùng mà không gặp vấn đề về hiệu suất'.
Speaker
I get it. It's about seeing the word in its natural habitat.
Mình hiểu rồi. Đó là chuyện thấy từ trong môi trường tự nhiên của nó.
Speaker
Precisely.
Chính xác.
Speaker
And this kind of contextual understanding is what will allow you to not just understand native speakers when they use these words, but also to start using them confidently and naturally yourself.
Và kiểu hiểu theo ngữ cảnh này chính là thứ giúp bạn không chỉ hiểu người bản xứ khi họ dùng những từ đó, mà còn bắt đầu tự dùng chúng một cách tự tin và tự nhiên.
Speaker
Awesome. So that's vocabulary.
Tuyệt. Vậy đó là phần từ vựng.
Speaker
What about fluency?
Còn về sự trôi chảy thì sao?
Speaker
Ah, fluency.
À, sự trôi chảy.
Speaker
That elusive quality that makes someone sound so effortless and natural.
Cái phẩm chất khó nắm bắt khiến một người nghe có vẻ thật thoải mái và tự nhiên.
Speaker
Yeah. It's like they're just gliding through the language.
Ừ. Kiểu như họ đang lướt qua ngôn ngữ một cách nhẹ nhàng.
Speaker
And the document gives us a brilliant tip for improving fluency.
Và tài liệu cho tụi mình một mẹo xuất sắc để cải thiện sự trôi chảy.
Speaker
Imitate native speakers.
Bắt chước người bản xứ.
Speaker
Like just copy them.
Kiểu như chỉ cần copy họ thôi hả.
Speaker
Well, more specifically through a technique called shadowing.
Ừm, cụ thể hơn là thông qua một kỹ thuật gọi là 'shadowing' (nói đuổi theo).
Speaker
Shadowing.
Shadowing.
Speaker
Yeah. Basically, you listen to audio from a native speaker.
Ừ. Về cơ bản, bạn nghe âm thanh từ một người bản xứ.
Speaker
It could be a podcast, a news report, anything.
Có thể là một podcast, một bản tin, bất cứ thứ gì.
Speaker
Yeah.
Ừ.
Speaker
And you try to repeat it aloud at the same time or just a split second behind.
Và bạn cố gắng lặp lại to thành tiếng cùng lúc, hoặc chỉ chậm hơn một tích tắc.
Speaker
Oh, wow. I can see how that would be challenging.
Ồ, wow. Mình thấy được là chuyện đó sẽ khó thế nào.
Speaker
It is. But that's the point.
Đúng vậy. Nhưng đó chính là mục đích.
Speaker
You're not just repeating words. You're trying to mimic their pronunciation, their intonation, their rhythm, even their pauses.
Bạn không chỉ lặp lại từ ngữ. Bạn cố bắt chước cách phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, thậm chí cả những chỗ ngắt nghỉ của họ.
Speaker
Intonation. That's the melody of their voice, right?
Ngữ điệu. Đó là giai điệu trong giọng nói của họ, đúng không?
Speaker
Exactly. And sentence stress, which is how they emphasize certain words to convey meaning.
Chính xác. Và cả trọng âm câu, tức là cách họ nhấn mạnh những từ nhất định để truyền tải ý nghĩa.
Speaker
OK, yeah. So are there any like specific podcasts or audio sources they recommend?
Được, ừ. Vậy có podcast hay nguồn âm thanh cụ thể nào họ khuyên dùng không?
Speaker
Oh, yeah. They have some great suggestions all for the advanced learner.
Ồ, có chứ. Họ có vài gợi ý rất hay, tất cả đều dành cho người học nâng cao.
Speaker
Light on me.
Nói cho mình nghe đi.
Speaker
Well, for current events, they recommend The Daily from The New York Times.
Ừm, về thời sự, họ khuyên nghe 'The Daily' của tờ The New York Times.
Speaker
OK, I've heard of that one.
Được, mình có nghe nói về cái đó.
Speaker
It's really high quality. And then for like immersive storytelling, there's hardcore history.
Nó chất lượng thật sự. Rồi để nghe kể chuyện đắm chìm, có 'Hardcore History'.
Speaker
I haven't heard of that one.
Cái đó thì mình chưa nghe qua.
Speaker
It's amazing. And then Freakonomics, which is all about like these thought provoking discussions on, well, basically anything.
Nó tuyệt lắm. Rồi 'Freakonomics', toàn về những cuộc thảo luận khơi gợi suy nghĩ về, ừm, về cơ bản là bất cứ thứ gì.
Speaker
So pretty diverse range of topics there.
Vậy là dải chủ đề khá đa dạng đấy.
Speaker
Yeah. And they're all challenging, but really engaging.
Ừ. Và chúng đều thử thách, nhưng rất cuốn hút.
Speaker
And it's important that they're challenging.
Và việc chúng có tính thử thách là điều quan trọng.
Speaker
Oh, absolutely. You want to be pushing yourself with authentic, unsimplified English.
Ồ, chắc chắn rồi. Bạn muốn thúc ép bản thân với tiếng Anh chân thực, không bị đơn giản hóa.
Speaker
Makes sense. And the document also talks about focusing on certain aspects of pronunciation.
Hợp lý. Và tài liệu cũng nói về việc tập trung vào một số khía cạnh nhất định của phát âm.
Speaker
Yes. Connected speech, intonation and sentence stress.
Đúng. Nối âm, ngữ điệu và trọng âm câu.
Speaker
These are often the final hurdles for advanced learners.
Đây thường là những rào cản cuối cùng đối với người học nâng cao.
Speaker
Right.
Đúng.
Speaker
Connected speech is how we often run words together in natural speech.
Nối âm là cách tụi mình thường nối các từ lại với nhau trong lời nói tự nhiên.
Speaker
The classic example is what do you want to do? Becoming what I want to do.
Ví dụ kinh điển là 'what do you want to do?' biến thành 'whaddya wanna do'.
Speaker
I do that all the time.
Mình làm vậy suốt luôn.
Speaker
We all do. And being able to recognize and reproduce those connected forms will make a huge difference in your understanding and your own fluency.
Ai cũng vậy. Và việc nhận ra và tái tạo được những dạng nối âm đó sẽ tạo khác biệt rất lớn cho khả năng nghe hiểu và sự trôi chảy của bạn.
Speaker
OK, that makes sense.
Được, cái đó hợp lý.
Speaker
And then intonation adds so much meaning and emotion to what you're saying.
Rồi ngữ điệu thêm rất nhiều ý nghĩa và cảm xúc cho điều bạn đang nói.
Speaker
Yeah. It's like the music of the language.
Ừ. Nó giống như âm nhạc của ngôn ngữ.
Speaker
Exactly. And sentence stress helps you emphasize the most important information.
Chính xác. Và trọng âm câu giúp bạn nhấn mạnh thông tin quan trọng nhất.
Speaker
So what about resources? Are there any tools that can help with pronunciation?
Vậy còn về tài nguyên thì sao? Có công cụ nào giúp được chuyện phát âm không?
Speaker
Definitely. Forvo is a great one for hearing words pronounced in different accents.
Chắc chắn rồi. Forvo là một công cụ tuyệt vời để nghe các từ được phát âm bằng nhiều giọng khác nhau.
Speaker
Oh, that's handy.
Ồ, tiện thật đấy.
Speaker
And Youglish lets you see and hear words used in context in YouTube videos.
Và Youglish cho phép bạn thấy và nghe các từ được dùng trong ngữ cảnh trong các video YouTube.
Speaker
So you can see how they're actually used.
Vậy là bạn thấy được chúng thực sự được dùng như thế nào.
Speaker
Exactly. And then there are apps like Elsa Speak, which provide personalized feedback on your pronunciation.
Chính xác. Rồi còn có những ứng dụng như Elsa Speak, cung cấp phản hồi cá nhân hóa về cách phát âm của bạn.
Speaker
Wow. Technology is amazing.
Wow. Công nghệ tuyệt thật.
Speaker
It really is. OK, so we've covered conversation, vocabulary, and fluency.
Đúng vậy. Rồi, vậy là tụi mình đã điểm qua hội thoại, từ vựng và sự trôi chảy.
Speaker
What's next?
Tiếp theo là gì?
Speaker
Grammar.
Ngữ pháp.
Speaker
Oh, no, not grammar.
Ôi không, đừng có ngữ pháp chứ.
Speaker
I know. I know. But don't worry. It's not about memorizing endless rules.
Mình biết mà. Mình biết. Nhưng đừng lo. Không phải là học thuộc hàng đống quy tắc đâu.
Speaker
At the C1 level, it's about mastering what the document calls subtle structures.
Ở trình độ C1, đó là chuyện làm chủ cái mà tài liệu gọi là 'những cấu trúc tinh tế'.
Speaker
These are the more complex grammatical forms that allow you to express really nuanced meanings.
Đây là những hình thức ngữ pháp phức tạp hơn cho phép bạn diễn đạt những ý nghĩa thật sự tinh tế.
Speaker
So we're not talking about basic verb tenses anymore.
Vậy là tụi mình không còn nói về các thì động từ cơ bản nữa.
Speaker
No, we're way past that.
Không, tụi mình đã vượt xa cái đó rồi.
Speaker
OK, good. So what are some examples of these subtle structures?
Được, tốt. Vậy vài ví dụ về những cấu trúc tinh tế này là gì?
Speaker
Well, a document highlights mixed conditionals, which are.
Ừm, tài liệu làm nổi bật câu điều kiện hỗn hợp, đó là...
Speaker
They allow you to talk about hypothetical situations with different time frames.
Chúng cho phép bạn nói về những tình huống giả định với các mốc thời gian khác nhau.
Speaker
Like what would be happening now if something different had happened in the past.
Kiểu như bây giờ chuyện gì sẽ đang xảy ra nếu trong quá khứ có điều gì đó khác đi.
Speaker
OK, I think I get it.
Được, mình nghĩ mình hiểu rồi.
Speaker
And then there's inversion for emphasis.
Và rồi có đảo ngữ để nhấn mạnh.
Speaker
Inversion.
Đảo ngữ.
Speaker
Yeah, it's when you change the normal word order to add emphasis to a statement.
Ừ, đó là khi bạn thay đổi trật tự từ thông thường để thêm sự nhấn mạnh cho một câu nói.
Speaker
OK.
Được.
Speaker
And then there are cleft sentences.
Và rồi có câu chẻ.
Speaker
Cleft sentences. That sounds painful.
Câu chẻ. Nghe có vẻ đau đầu đấy.
Speaker
Not at all. They're a way of focusing attention on a specific part of a sentence.
Không hề. Đó là cách tập trung sự chú ý vào một phần cụ thể của câu.
Speaker
OK.
Được.
Speaker
And finally, nominalization.
Và cuối cùng, danh từ hóa.
Speaker
Wait, what was that last one?
Khoan, cái cuối cùng là gì cơ?
Speaker
Nominalization. It's about turning verbs or adjectives into nouns.
Danh từ hóa. Đó là chuyện biến động từ hoặc tính từ thành danh từ.
Speaker
To make your writing sound more.
Để làm cho bài viết của bạn nghe có vẻ...
Speaker
More concise and formal. Often.
Súc tích hơn và trang trọng hơn. Thường là vậy.
Speaker
I see.
Mình hiểu rồi.
Speaker
So the document gives some great examples of all of these.
Nên tài liệu đưa ra vài ví dụ rất hay cho tất cả những cái này.
Speaker
Oh, good. I like examples.
Ồ, hay. Mình thích ví dụ.
Speaker
So for mixed conditionals, they have the sentence, if I had taken the job, I would be living in New York now.
Với câu điều kiện hỗn hợp, họ có câu, 'nếu tôi đã nhận công việc đó, thì bây giờ tôi đã đang sống ở New York'.
Speaker
OK, so it's like combining a past unreal condition with a present result.
Được, vậy nó giống như kết hợp một điều kiện không có thật trong quá khứ với một kết quả ở hiện tại.
Speaker
Exactly. And it creates this really nuanced meaning.
Chính xác. Và nó tạo ra một ý nghĩa thật sự tinh tế.
Speaker
Yeah, I see that.
Ừ, mình thấy điều đó.
Speaker
And for inversion, they have, never have I seen such an incredible performance.
Và với đảo ngữ, họ có câu, 'chưa bao giờ tôi thấy một màn trình diễn tuyệt vời đến thế'.
Speaker
Wow, that sounds so dramatic.
Wow, nghe kịch tính thật đấy.
Speaker
Right. Putting never at the beginning really emphasizes it.
Đúng. Đưa 'never' lên đầu câu thật sự nhấn mạnh nó.
Speaker
And for nominalization, they give the example, the decision to postpone the launch surprised everyone.
Và với danh từ hóa, họ đưa ra ví dụ, 'quyết định hoãn buổi ra mắt đã khiến mọi người bất ngờ'.
Speaker
So instead of saying they decided to postpone, they use the noun decision.
Vậy thay vì nói 'họ quyết định hoãn lại', họ dùng danh từ 'quyết định'.
Speaker
Which is more efficient and sounds more formal.
Cách đó hiệu quả hơn và nghe trang trọng hơn.
Speaker
Exactly.
Chính xác.
Speaker
So these subtle structures are all about expanding your expressive range, giving you more tools to convey your ideas with precision and style.
Nên những cấu trúc tinh tế này đều nhằm mở rộng phạm vi diễn đạt của bạn, cho bạn nhiều công cụ hơn để truyền đạt ý tưởng một cách chính xác và có phong cách.
Speaker
Awesome. So that's grammar. What about reading?
Tuyệt. Vậy đó là ngữ pháp. Còn về đọc thì sao?
Speaker
Well, I'm sure you're already reading a lot in English.
Ừm, mình chắc là bạn vốn đã đọc rất nhiều bằng tiếng Anh rồi.
Speaker
Hopefully.
Hy vọng là vậy.
Speaker
But at the C1 level, it's important to diversify what you're reading.
Nhưng ở trình độ C1, điều quan trọng là đa dạng hóa những gì bạn đọc.
Speaker
Diverse.
Đa dạng.
Speaker
Yeah. Read different types of materials, different styles, different registers.
Ừ. Hãy đọc nhiều loại tài liệu khác nhau, nhiều phong cách khác nhau, nhiều thể loại văn phong khác nhau.
Speaker
Don't get stuck in a rut.
Đừng để bản thân mắc kẹt trong lối mòn.
Speaker
OK.
Được.
Speaker
So the document gives a bunch of examples.
Vậy tài liệu đưa ra một loạt ví dụ.
Speaker
Academic journals, opinion editorials, fiction, biographies, even legal or business texts.
Tạp chí học thuật, bài xã luận quan điểm, tiểu thuyết, tiểu sử, thậm chí cả văn bản pháp lý hay kinh doanh.
Speaker
Wow, that's a lot of variety.
Wow, đa dạng thật đấy.
Speaker
It is. But the point is to expose yourself to different ways of using the language.
Đúng vậy. Nhưng mấu chốt là để bản thân tiếp xúc với những cách dùng ngôn ngữ khác nhau.
Speaker
I see.
Mình hiểu rồi.
Speaker
And it's not just about what you read, but how you read it.
Và không chỉ là bạn đọc gì, mà là bạn đọc nó như thế nào.
Speaker
They have this really helpful advanced reading strategy.
Họ có một chiến lược đọc nâng cao rất hữu ích.
Speaker
Tell me more.
Kể mình nghe thêm đi.
Học tiếp bài khác
Xem tất cả Listening
Thấy chỗ nào chưa đúng trong bài này?
Đáp án sai, lỗi chính tả, nội dung thiếu… hãy đăng nhập rồi báo cho chúng tôi để sửa cho các bạn học sau.