Trang chủ› Listening› How the Internet Rewired English — C1 Listening Practice

How the Internet Rewired English — C1 Listening Practice

ListeningĐược đề xuấtTìm hiểu thêm

Luyện nghe tiếng Anh C1: “Internet đã thay đổi tiếng Anh thế nào — Luyện nghe C1”. 6 phần, 661 câu hội thoại có transcript song ngữ, tua & lặp theo câu, lưu…

Từ vựng & cụm từ cả khóa

132 mục Học kỹ trước khi vào bài nghe
1

How the Internet Sped Up the English LanguageInternet Đã Tăng Tốc Tiếng Anh Như Thế Nào

22 mục
1
shelf life noun
vòng đời sử dụng, thời gian còn được ưa chuộng (của một từ, xu hướng...)
"The slang term's shelf life turned out to be surprisingly short."Vòng đời của từ lóng ấy hoá ra ngắn đến bất ngờ.
2
cringe adjective /krɪndʒ/
gây ngượng, sến, khó chịu khi nghe/xem lại
"Using last year's internet slang now feels a bit cringe."Dùng tiếng lóng mạng của năm ngoái bây giờ nghe hơi quê.
3
hyperdrive noun /ˈhaɪpərdraɪv/
trạng thái tăng tốc cực nhanh, vượt xa tốc độ bình thường
"Social media has put language evolution into hyperdrive."Mạng xã hội đã đẩy sự tiến hoá của ngôn ngữ lên tốc độ siêu nhanh.
4
linguistic revolution phrase
cuộc cách mạng ngôn ngữ, sự thay đổi mang tính bước ngoặt trong cách dùng ngôn ngữ
"Some linguists argue we're witnessing a genuine linguistic revolution online."Có nhà ngôn ngữ học cho rằng ta đang chứng kiến một cuộc cách mạng ngôn ngữ thật sự trên mạng.
5
diffusion noun /dɪˈfjuː.ʒən/
sự lan tỏa, sự khuếch tán (của từ ngữ, ý tưởng...) qua thời gian
"The diffusion of new slang used to take decades before the internet."Trước thời internet, tiếng lóng mới phải mất hàng chục năm mới lan ra.
6
coin (a term) verb
đặt ra, sáng tạo ra (một từ hoặc thuật ngữ mới)
"The term was coined in one small corner of the internet."Thuật ngữ ấy ra đời ở một góc nhỏ của internet.
7
catch on verb
được ưa chuộng, trở nên phổ biến
"If the new phrase catches on, it can spread to millions within hours."Nếu cụm từ mới bắt trend, nó có thể lan tới hàng triệu người trong vài giờ.
8
viral adjective /ˈvaɪrəl/
lan truyền nhanh và rộng trên mạng
"A single viral post can blast a new word out to billions of users."Chỉ một bài đăng viral có thể thổi một từ mới tới hàng tỉ người dùng.
9
niche adjective /nˈɪtʃ/
kén người dùng, chỉ phổ biến trong một nhóm nhỏ, chuyên biệt
"Selfie was a fairly niche term before it exploded in popularity."Selfie từng là từ khá hẹp trước khi bùng nổ.
10
semantic adjective /sɪˈmæn.tɪk/
thuộc về ngữ nghĩa, liên quan đến nghĩa của từ
"The word's semantic meaning shifted dramatically once it went online."Nghĩa của từ ấy thay đổi hẳn khi lên mạng.
11
static adjective /ˈstæt.ɪk/
cố định, không thay đổi
"You can't assume a word's meaning will stay static forever."Bạn không thể cho rằng nghĩa của một từ sẽ đứng yên mãi mãi.
12
compress verb /kəmˈprɛs/
nén lại, rút ngắn (một quá trình, khoảng thời gian)
"Viral spread compresses linguistic evolution into just a few hours."Sự lan truyền viral nén cả quá trình tiến hoá ngôn ngữ vào vài giờ.
13
resonate verb /ˈrɛzəneɪt/
gây được tiếng vang, tạo được sự đồng cảm/hưởng ứng
"If a new phrase resonates with users, it spreads incredibly fast."Nếu một cụm mới chạm được tới người dùng, nó lan cực nhanh.
14
nuance noun /ˈnjuːɑːns/
sắc thái tinh tế, chi tiết nhỏ nhưng quan trọng trong nghĩa
"You need to understand the nuances of digital conversations, sure."Bạn cần hiểu những sắc thái tinh tế trong các cuộc trò chuyện trên mạng, tất nhiên rồi.
15
grapple with idiom
vật lộn với, cố gắng hiểu và xử lý (điều gì khó khăn/phức tạp)
"This conversation can help you grapple with these rapid changes."Cuộc trò chuyện này có thể giúp bạn xoay xở với những thay đổi chóng mặt ấy.
16
zero in on idiom
tập trung thẳng vào, nhắm chính xác vào
"We're zeroing in on how social media platforms shape English."Chúng ta tập trung vào việc mạng xã hội định hình tiếng Anh ra sao.
17
wrap your head around idiom
hiểu thấu, nắm bắt được (điều gì đó khó hình dung)
"That speed of diffusion is really something to wrap your head around."Tốc độ lan truyền đó thật sự khiến ta phải suy nghĩ mãi mới thấm.
18
word of the year phrase
từ của năm (danh hiệu do từ điển bình chọn cho từ nổi bật nhất năm đó)
"Selfie was named Oxford Dictionaries' word of the year in 2013."Selfie được từ điển Oxford chọn là từ của năm 2013.
19
pull out phrasal verb
rút ra, tìm ra (thông tin, ý chính)
"our aim today in this deep dive is really to pull out the most significant insights."mục tiêu hôm nay của chúng ta là rút ra những hiểu biết quan trọng nhất.
20
navigate that path collocation
đi trên con đường (nghĩa bóng: đạt mục tiêu, vượt qua thử thách)
"if you're navigating that path towards advanced proficiency"nếu bạn đang trên con đường đạt trình độ tiếng Anh cao
21
switch back phrasal verb
chuyển lại (về trạng thái, cách dùng trước đó)
"you need to know when to smoothly switch back to more traditional, maybe more formal English."bạn cần biết khi nào nên chuyển lại sang tiếng Anh truyền thống, trang trọng hơn.
22
case study collocation
trường hợp điển hình để phân tích, ví dụ thực tế
"A really fascinating case study is the word lit."Một ví dụ điển hình rất thú vị là từ 'lit'.
2

How the Internet Is Reshaping English SlangInternet đã thay đổi tiếng Anh như thế nào

22 mục
1
lingua franca phrase
ngôn ngữ chung, dùng để giao tiếp giữa những người có tiếng mẹ đẻ khác nhau
"English has become the lingua franca of online communities, even though most users are not native speakers."Tiếng Anh đã thành ngôn ngữ chung của các cộng đồng mạng, dù phần lớn người dùng không phải người bản ngữ.
2
hybrid adjective /ˈhaɪbrɪd/
lai, pha trộn giữa các yếu tố khác nhau
"The constant blending of languages online produces vibrant hybrid expressions."Sự pha trộn ngôn ngữ không ngừng trên mạng sinh ra những cách diễn đạt lai đầy sức sống.
3
fandom noun /ˈfændəm/
cộng đồng người hâm mộ của một nghệ sĩ hay thể loại
"The term spread quickly through K-pop fandom before entering mainstream English."Thuật ngữ ấy lan nhanh trong cộng đồng fan K-pop trước khi vào tiếng Anh phổ thông.
4
in-group noun
nhóm nội bộ, những người thuộc cùng một cộng đồng khép kín
"The sentence was perfectly clear to the in-group but baffling to outsiders."Câu ấy rõ như ban ngày với người trong nhóm nhưng khó hiểu với người ngoài.
5
marginalized adjective /ˈmɑːrdʒɪnəlaɪzd/
bị gạt ra ngoài lề, bị thiệt thòi trong xã hội
"Borrowing slang from marginalized communities without understanding its origin can cause offense."Mượn tiếng lóng của các cộng đồng yếu thế mà không hiểu gốc gác có thể gây xúc phạm.
6
bypass verb /ˈbaɪpɑːs/
bỏ qua, vượt qua một quy trình hay cơ quan nào đó
"Social media lets users coin new words, completely bypassing traditional language authorities."Mạng xã hội cho người dùng tự tạo từ mới, bỏ qua hoàn toàn các cơ quan chuẩn hoá ngôn ngữ.
7
hallmark noun /ˈhɔːl.mɑːk/
đặc trưng, dấu ấn tiêu biểu
"User empowerment is a hallmark of the digital age."Trao quyền cho người dùng là dấu ấn của thời đại số.
8
niche adjective /nˈɪtʃ/
mang tính chuyên biệt, dành cho một nhóm nhỏ
"Many slang words start in niche online communities before going mainstream."Nhiều từ lóng khởi đầu trong những cộng đồng mạng rất hẹp trước khi ra đại chúng.
9
grassroots adjective /ˌgrɑːsˈruːts/
xuất phát từ cơ sở, từ chính người dùng thông thường
"These terms bubble up from the grassroots rather than being coined by institutions."Những từ này nổi lên từ dưới lên chứ không do các cơ quan tạo ra.
10
twofold adjective /ˈtuːfoʊld/
gấp đôi, có hai khía cạnh
"The implications of this trend feel twofold: exciting but also overwhelming."Hệ quả của xu hướng này có hai mặt: vừa thú vị vừa quá tải.
11
transient adjective /ˈtrænziənt/
nhất thời, thoáng qua, không tồn tại lâu
"It's best to ignore every piece of transient slang and focus on words that stick around."Tốt nhất là bỏ qua mọi từ lóng nhất thời và tập trung vào những từ trụ lại được.
12
traction noun /ˈtrækʃn/
sức hút, mức độ được chấp nhận rộng rãi
"Observe which terms gain significant traction across different platforms."Hãy quan sát xem từ nào thật sự được dùng nhiều trên nhiều nền tảng khác nhau.
13
brevity noun /ˈbrevəti/
sự ngắn gọn, súc tích
"Twitter's character limit encouraged brevity and heavy use of abbreviations."Giới hạn ký tự của Twitter khuyến khích cách viết ngắn và dùng nhiều từ viết tắt.
14
constraint noun /kənstrˈeɪnt/
sự ràng buộc, giới hạn
"That character constraint shaped the way people write online."Giới hạn ký tự ấy đã định hình cách người ta viết trên mạng.
15
prioritize verb /praɪˈɒr.ɪ.taɪz/
ưu tiên
"TikTok's short video format naturally prioritizes catchy, memorable phrases."Định dạng video ngắn của TikTok tự nhiên ưu tiên những câu bắt tai, dễ nhớ.
16
reinforce verb /rˌiɪnfˈɔrs/
củng cố, làm mạnh thêm
"A viral tweet can reinforce a new meaning faster than traditional media ever could."Một dòng tweet viral có thể củng cố nghĩa mới nhanh hơn truyền thông truyền thống rất nhiều.
17
baffling adjective /ˈbæflɪŋ/
gây khó hiểu, khó lý giải
"The sentence made perfect sense to fans but was baffling to anyone outside the fandom."Câu ấy rất dễ hiểu với người hâm mộ nhưng khó hiểu với bất kỳ ai ngoài cộng đồng đó.
18
resonate verb /ˈrɛzəneɪt/
gây tiếng vang, đồng cảm, tạo ấn tượng mạnh
"That insight really resonates because language is so deeply tied to culture."Nhận định ấy rất đúng vì ngôn ngữ gắn rất sâu với văn hoá.
19
pick up phrasal verb
được tiếp nhận, lan truyền (ý tưởng, từ ngữ)
"It evolved probably through urban slang and then picked up heavily by online communities..."Nó phát triển từ tiếng lóng đô thị rồi được các cộng đồng mạng tiếp nhận mạnh mẽ...
20
stay updated collocation
luôn cập nhật, theo kịp thông tin mới
"It just underscores the need to stay updated on current usage, you know."Nó nhấn mạnh sự cần thiết phải luôn cập nhật cách dùng hiện nay.
21
level the playing field idiom
tạo sự công bằng, san bằng cơ hội cho mọi người
"social media has really leveled the playing field, hasn't it?"mạng xã hội thực sự đã tạo ra sự công bằng, đúng không?
22
adopt verb /əˈdɑːpt/
chấp nhận và sử dụng (từ mới, ý tưởng mới)
"Before you adopt these terms, maybe look into their origins..."Trước khi bạn dùng những từ này, hãy tìm hiểu nguồn gốc của chúng...
3

How Social Media Algorithms Are Reshaping English SlangThuật toán và tiếng lóng: Internet đang định hình tiếng Anh

22 mục
1
amplify verb /ˈæmplɪfaɪ/
khuếch đại, làm tăng cường
"Platform algorithms actively amplify certain types of language that get the most engagement."Thuật toán nền tảng chủ động khuếch đại những kiểu ngôn ngữ có tương tác cao nhất.
2
engagement noun /ɛnɡˈeɪdʒmənt/
mức độ tương tác của người dùng
"Platform algorithms are designed primarily to maximize engagement, keeping users scrolling and watching."Thuật toán nền tảng được thiết kế chủ yếu để tối đa hoá tương tác, giữ người dùng lướt và xem tiếp.
3
prevalent adjective /ˈprev.əl.ənt/
phổ biến, thịnh hành
"The algorithm makes those trending terms even more prevalent in everyone's feed."Thuật toán làm những từ đang thịnh hành xuất hiện dày đặc hơn trên bảng tin của mọi người.
4
virality noun /vaɪˈræləti/
tính lan truyền (viral) mạnh mẽ
"The whole caption package is optimized for algorithmic visibility and, hopefully, virality."Cả gói chú thích được tối ưu cho việc hiển thị theo thuật toán và, hy vọng, cho việc lan truyền.
5
paramount adjective /ˈpærəmaʊnt/
quan trọng hàng đầu, tối quan trọng
"The ability to adapt and a constant awareness of context are absolutely paramount for a C1 learner."Khả năng thích ứng và ý thức thường trực về ngữ cảnh là tối quan trọng với người học trình C1.
6
flippant adjective /ˈflɪpənt/
hời hợt, thiếu nghiêm túc đến mức thiếu tôn trọng
"Using 'slay' in a formal job application would almost certainly come across as flippant."Dùng 'slay' trong đơn xin việc trang trọng gần như chắc chắn sẽ bị coi là cợt nhả.
7
register noun /ˈredʒɪstər/
văn phong, mức độ trang trọng của ngôn ngữ theo ngữ cảnh
"A crucial skill is mastering the balancing act between different registers."Một kỹ năng then chốt là làm chủ việc cân bằng giữa các cấp độ trang trọng.
8
muscle memory phrase
phản xạ tự động, kỹ năng đã thành thói quen
"Rewriting casual posts into formal English builds a kind of muscle memory for switching registers."Viết lại bài đăng thân mật thành tiếng Anh trang trọng tạo ra một kiểu phản xạ khi chuyển cấp độ.
9
resonate verb /ˈrɛzəneɪt/
gây tiếng vang, được đồng cảm hoặc hưởng ứng
"If a slang term resonates more broadly, it can spread rapidly to wider audiences."Nếu một từ lóng chạm được tới nhiều người hơn, nó có thể lan rất nhanh ra công chúng rộng.
10
mainstream adjective /mˈeɪnstrˌim/
thuộc về số đông, phổ biến trong xã hội chính thống
"A term like 'woke' was popularized on Twitter before becoming a mainstream buzzword."Một từ như 'woke' được phổ biến trên Twitter trước khi thành từ thời thượng đại chúng.
11
vernacular noun /vərˈnækjələr/
tiếng nói hoặc phương ngữ bản địa của một cộng đồng
"AAVE, or African American Vernacular English, has had a huge influence on online slang."AAVE, tức tiếng Anh của người Mỹ gốc Phi, ảnh hưởng rất lớn tới tiếng lóng trên mạng.
12
dilution noun /dɪˈluː.ʃən/
sự pha loãng, làm giảm ý nghĩa hoặc tác động ban đầu
"Overuse of 'woke' outside its original community has led to a significant dilution of its meaning."Việc lạm dụng 'woke' ngoài cộng đồng gốc đã làm nghĩa của nó loãng đi đáng kể.
13
distortion noun /dɪˈstɔː.ʃən/
sự bóp méo, làm sai lệch
"The word's rapid spread caused dilution and sometimes distortion of its original meaning."Sự lan nhanh của từ này làm nghĩa gốc bị loãng đi và đôi khi bị bóp méo.
14
trivialize verb /ˈtrɪviəlaɪz/
tầm thường hóa, xem nhẹ điều vốn nghiêm túc
"Using 'stay woke' about recycling trivializes its original political context."Dùng 'stay woke' cho chuyện tái chế là làm tầm thường hoá bối cảnh chính trị ban đầu của nó.
15
clapback noun /ˈklæpbæk/
lời đáp trả sắc bén, dứt khoát trên mạng xã hội
"'Her clapback was savage' conveys a strong reaction very quickly."Câu 'Her clapback was savage' truyền tải một phản ứng mạnh rất nhanh gọn.
16
transience noun /ˈtrænziəns/
tính nhất thời, tính chóng qua
"The transience of internet slang means terms can become dated almost overnight."Tính nhất thời của tiếng lóng mạng khiến các từ có thể lỗi thời chỉ sau một đêm.
17
intrinsically adverb /ɪnˈtrɪn.zɪ.kəl.i/
về bản chất, vốn dĩ
"Terms like 'ratio' and 'TL;DR' are intrinsically linked to the culture of a specific platform."Những từ như 'ratio' và 'TL;DR' gắn chặt với văn hoá của một nền tảng cụ thể.
18
nuance noun /ˈnjuːɑːns/
sắc thái tinh tế trong nghĩa hoặc cách dùng
"User-submitted definitions on Urban Dictionary can lack nuance, so cross-reference them with real usage."Định nghĩa do người dùng gửi lên Urban Dictionary có thể thiếu tinh tế, nên hãy đối chiếu với cách dùng thật.
19
feedback loop collocation
vòng lặp phản hồi (quá trình mà kết quả lại ảnh hưởng ngược lại đến nguyên nhân, lặp đi lặp lại)
"So it creates a feedback loop."Vậy nó tạo ra một vòng lặp phản hồi.
20
set the stage idiom
tạo điều kiện, chuẩn bị nền tảng cho điều gì xảy ra
"The platform design sets the stage, right?"Thiết kế nền tảng tạo điều kiện, đúng không?
21
balancing act collocation
hành động cân bằng giữa hai điều khó hoặc đối lập
"So, a truly crucial skill then is mastering this balancing act between registers."Vậy, một kỹ năng thực sự quan trọng là thành thạo việc cân bằng giữa các phong cách ngôn ngữ.
22
catch on phrasal verb
trở nên phổ biến, được nhiều người biết đến và sử dụng
"And then if they catch on, if they resonate more broadly, they can spread rapidly..."Và nếu chúng trở nên phổ biến, nếu chúng được nhiều người đồng cảm hơn, chúng có thể lan truyền nhanh chóng...
4

How Abbreviations and Emojis Reshape Online EnglishTừ Viết Tắt, Emoji Và Xu Hướng Phi Chính Thức Hóa Tiếng Anh Mạng

22 mục
1
ubiquitous adjective /juːˈbɪkwɪtəs/
có mặt khắp nơi, phổ biến tràn lan
"Abbreviations like LOL and OMG have become ubiquitous in online conversations."Những từ viết tắt như LOL và OMG đã có mặt ở khắp mọi nơi trong hội thoại trên mạng.
2
lexicon noun /ˈlɛk.sɪ.kən/
vốn từ vựng, kho từ ngữ của một lĩnh vực
"There's a huge lexicon of internet acronyms that young people use every day."Có cả một kho từ viết tắt trên mạng mà giới trẻ dùng mỗi ngày.
3
exasperation noun /ɪɡˌzæspəˈreɪʃn/
sự bực bội, khó chịu tột độ
"She typed SMH to express her exasperation at the ridiculous comment."Cô gõ SMH để tỏ ra ngán ngẩm với bình luận vô lý ấy.
4
minefield noun /ˈmaɪnfiːld/
bãi mìn (nghĩa bóng: tình huống đầy rủi ro, cạm bẫy)
"Ambiguous abbreviations can be a real minefield for language learners."Những từ viết tắt mập mờ đúng là một bãi mìn với người học ngoại ngữ.
5
contextual ambiguity phrase
sự mơ hồ về nghĩa tùy theo ngữ cảnh
"The abbreviation DM creates contextual ambiguity since it can mean either direct message or doesn't matter."Từ viết tắt DM gây mơ hồ theo ngữ cảnh vì nó có thể là 'nhắn riêng' hoặc 'không quan trọng'.
6
inadvertently adverb /ˌɪn.ədˈvɜː.tənt.li/
một cách vô tình, không cố ý
"Learners sometimes inadvertently use casual abbreviations in formal emails."Người học đôi khi vô tình dùng từ viết tắt suồng sã trong email trang trọng.
7
undermine verb /ˈʌndɚmˌaɪn/
làm suy yếu, làm giảm uy tín
"Using slang in a job application can undermine your credibility."Dùng tiếng lóng trong đơn xin việc có thể làm giảm uy tín của bạn.
8
register noun /ˈredʒɪstər/
văn phong, mức độ trang trọng của ngôn ngữ
"Balancing registers means knowing when to switch from casual to formal language."Cân bằng cấp độ trang trọng nghĩa là biết khi nào cần chuyển từ thân mật sang trang trọng.
9
omit verb /oʊˈmɪt/
lược bỏ, bỏ qua
"You should omit informal markers like lol when writing a formal report."Bạn nên bỏ những dấu hiệu thân mật như lol khi viết báo cáo trang trọng.
10
nuance noun /ˈnjuːɑːns/
sắc thái tinh tế trong nghĩa hoặc giọng điệu
"Observing native speakers helps you pick up the subtle nuances of tone."Quan sát người bản ngữ giúp bạn nhặt được những sắc thái tinh tế về giọng điệu.
11
hyperbole noun /haɪˈpɜːrbəli/
lối nói phóng đại, cường điệu
"Phrases like 'I'm literally dying' are common examples of online hyperbole."Những câu như 'tôi chết mất theo nghĩa đen' là ví dụ phổ biến của lối nói phóng đại trên mạng.
12
appropriateness noun /əˈprəʊ.pri.ət.nəs/
tính phù hợp (với hoàn cảnh, đối tượng)
"Ambiguity and appropriateness are the two biggest challenges emojis present for learners."Sự mơ hồ và tính phù hợp là hai thử thách lớn nhất mà emoji đặt ra cho người học.
13
subjective adjective /səbˈdʒɛk.tɪv/
mang tính chủ quan, tùy cách hiểu của mỗi người
"An emoji's meaning can be highly subjective depending on who sends it."Nghĩa của một emoji có thể rất chủ quan, tuỳ vào ai là người gửi.
14
informalization noun /ɪnˌfɔːrməlaɪˈzeɪʃn/
quá trình trở nên phi chính thức, suồng sã hơn
"Social media has driven the widespread informalization of everyday communication."Mạng xã hội đã đẩy nhanh xu hướng suồng sã hoá giao tiếp thường ngày.
15
peer-to-peer adjective
ngang hàng, giữa những người dùng bình đẳng với nhau
"Social media platforms are designed for quick, peer-to-peer interactions."Các nền tảng mạng xã hội được thiết kế cho những tương tác nhanh, ngang hàng.
16
leverage verb /ˈlɛv.ər.ɪdʒ/
tận dụng, khai thác (một lợi thế)
"Creators leverage platform-specific acronyms like FYP to boost visibility."Người sáng tạo nội dung tận dụng các từ viết tắt riêng của nền tảng như FYP để tăng hiển thị.
17
shorthand noun /ˈʃɔːt.hænd/
cách viết/nói tắt, lối diễn đạt rút gọn
"The teapot emoji has become shorthand for gossip in many online circles."Emoji ấm trà đã trở thành cách nói tắt cho chuyện tám gẫu trong nhiều nhóm trên mạng.
18
detract from phrase
làm giảm giá trị của, làm mất đi
"A string of emojis in a cover letter can really detract from your message."Một tràng emoji trong thư xin việc có thể làm hỏng hẳn thông điệp của bạn.
19
carry strategic weight collocation
mang ý nghĩa quan trọng về chiến lược
"Sometimes it carries strategic weight."Đôi khi nó mang ý nghĩa chiến lược.
20
balancing registers collocation
cân bằng giữa các mức độ trang trọng/ngữ cảnh khi dùng ngôn ngữ
"that crucial skill of balancing registers, knowing your audience, knowing your context."kỹ năng quan trọng là cân bằng giữa các mức độ trang trọng, biết đối tượng và ngữ cảnh.
21
tone clarification collocation
làm rõ sắc thái (giúp người đọc hiểu rõ cảm xúc/ý định)
"Which leads to the second function, tone clarification."Điều này dẫn đến chức năng thứ hai, làm rõ sắc thái.
22
platform-specific adjective
chỉ riêng cho một nền tảng/mạng xã hội cụ thể
"Are there platform-specific emoji trends as well?"Cũng có những xu hướng emoji riêng cho từng nền tảng không?
5

How the Internet Is Reshaping English LanguageInternet Đã Thay Đổi Tiếng Anh Như Thế Nào

22 mục
1
register noun /ˈredʒɪstər/
văn phong, mức độ trang trọng của ngôn ngữ
"Switching from a casual register to a formal one is essential in professional emails."Chuyển từ giọng thân mật sang giọng trang trọng là điều thiết yếu trong email công việc.
2
spill over phrase
lan sang, ảnh hưởng tràn sang lĩnh vực khác ngoài ý muốn
"Informal habits from texting can spill over into professional writing."Thói quen suồng sã khi nhắn tin có thể tràn sang cả văn viết chuyên nghiệp.
3
atrophy verb /əˈtroʊ.fi/
suy yếu dần, mai một do không được sử dụng
"If you never practice formal English, those skills can atrophy over time."Nếu không bao giờ luyện tiếng Anh trang trọng, kỹ năng đó sẽ mai một dần.
4
code-switching noun
sự chuyển đổi qua lại giữa hai hay nhiều ngôn ngữ hoặc phương ngữ trong giao tiếp
"Code-switching between English and Spanish is common among bilingual social media users."Chuyển qua lại giữa tiếng Anh và tiếng Tây Ban Nha rất phổ biến ở người dùng song ngữ trên mạng.
5
solidarity noun /sˌɑlədˈɛrəti/
sự đoàn kết, gắn bó trong một nhóm hoặc cộng đồng
"Using shared slang can be a marker of solidarity within an online community."Dùng tiếng lóng chung có thể là dấu hiệu của sự gắn bó trong một cộng đồng mạng.
6
tokenism noun /ˈtoʊkənɪzəm/
chủ nghĩa hình thức, làm cho có mà không thực chất
"Using a borrowed phrase without understanding it can come across as tokenism."Dùng một cụm mượn mà không hiểu nó có thể bị xem là làm màu cho có.
7
appropriative adjective /əˈproʊpriətɪv/
mang tính chiếm dụng văn hóa một cách thiếu tôn trọng
"Borrowing slang without context can feel appropriative to the community it comes from."Mượn tiếng lóng mà không hiểu bối cảnh có thể bị cộng đồng gốc coi là chiếm dụng.
8
cornerstone noun /ˈkɔːrnərstoʊn/
nền tảng, trụ cột quan trọng
"Memes have become a cornerstone of modern internet culture."Meme đã trở thành nền tảng của văn hoá internet hiện đại.
9
baffling adjective /ˈbæflɪŋ/
khó hiểu, gây bối rối
"Some memes can be genuinely baffling to someone unfamiliar with the reference."Có những meme thật sự khó hiểu với ai không biết điển tích của nó.
10
naively adverb /naɪˈiːvli/
một cách ngây thơ, thiếu hiểu biết
"The character naively asks whether the butterfly is a pigeon."Nhân vật ngây thơ hỏi rằng con bướm có phải bồ câu không.
11
repurpose verb /ˌriːˈpɜːrpəs/
tái sử dụng cho một mục đích khác
"The meme format has been repurposed many times by different online communities."Định dạng meme ấy đã được nhiều cộng đồng mạng chế lại nhiều lần.
12
undertone noun
hàm ý, sắc thái ẩn bên dưới, thường mang nghĩa tiêu cực
"That meme has some problematic undertones that many people miss."Cái meme đó có vài hàm ý có vấn đề mà nhiều người không nhận ra.
13
hyperbole noun /haɪˈpɜːrbəli/
phép nói quá, cường điệu
"Headlines like 'you won't believe this' rely on hyperbole to grab attention."Những tiêu đề kiểu 'bạn sẽ không tin nổi' dựa vào lối nói phóng đại để hút sự chú ý.
14
echo chamber noun
buồng vọng âm, môi trường chỉ tiếp nhận những ý kiến giống mình
"Algorithms can trap users inside an echo chamber of familiar opinions."Thuật toán có thể nhốt người dùng trong một buồng vọng âm toàn ý kiến quen thuộc.
15
filter bubble noun
bong bóng lọc thông tin do thuật toán giới hạn theo sở thích cá nhân
"Personalized feeds often create a filter bubble that limits what you see."Bảng tin cá nhân hoá thường tạo ra một bong bóng lọc hạn chế những gì bạn thấy.
16
transient adjective /ˈtrænziənt/
nhất thời, thoáng qua, không lâu bền
"The transient nature of trending hashtags means they fade quickly."Tính nhất thời của các hashtag thịnh hành khiến chúng tàn rất nhanh.
17
churn noun /tʃɜːrn/
sự thay đổi, luân chuyển liên tục
"There's a constant churn of new hashtags replacing old ones."Hashtag mới liên tục thay chỗ hashtag cũ.
18
amplify verb /ˈæmplɪfaɪ/
khuếch đại, làm lan rộng hơn
"Hashtags can amplify social movements and raise awareness quickly."Hashtag có thể khuếch đại các phong trào xã hội và nâng nhận thức rất nhanh.
19
convey strong positive emotion collocation
truyền đạt cảm xúc tích cực mạnh mẽ
"It's a very efficient and common way to convey strong positive emotion within that informal online context."Đó là một cách rất hiệu quả và phổ biến để truyền đạt cảm xúc tích cực mạnh mẽ trong bối cảnh trực tuyến không trang trọng đó.
20
undermine how you are perceived collocation
làm giảm ấn tượng/tầm quan trọng của bạn trong mắt người khác
"It can seriously undermine how you are perceived."Nó có thể làm giảm nghiêm trọng cách người khác nhìn nhận bạn.
21
sentence fragment collocation
cụm từ chưa thành câu hoàn chỉnh (thiếu chủ ngữ, động từ...)
"maybe excessive use of like as a filler, or sentence fragments in a professional email"có thể dùng quá nhiều từ like để lấp chỗ trống, hoặc dùng cụm chưa thành câu trong email công việc
22
cultural fluency collocation
sự hiểu biết và ứng xử thành thạo với văn hóa
"It helps build cultural fluency, and a sense of belonging within that community."Nó giúp xây dựng sự thành thạo văn hóa và cảm giác thuộc về cộng đồng đó.
6

C1 Wrap-Up: Mastering English in the Social Media EraTổng Kết: Làm Chủ Tiếng Anh Trong Thời Đại Mạng Xã Hội

22 mục
1
informalization noun /ɪnˌfɔːrməlaɪˈzeɪʃn/
sự phi chính thức hóa (ngôn ngữ trở nên suồng sã hơn)
"The pervasive informalization of language online worries some educators."Sự suồng sã hoá lan tràn của ngôn ngữ trên mạng khiến một số nhà giáo lo lắng.
2
pervasive adjective /pəˈveɪ.sɪv/
lan tràn, phổ biến khắp nơi
"There's a pervasive informalization across social media platforms."Có một sự suồng sã hoá lan tràn khắp các nền tảng mạng xã hội.
3
register noun /ˈredʒɪstər/
văn phong, mức độ trang trọng của ngôn ngữ
"Constant casual exposure can blur the lines between registers."Tiếp xúc liên tục với lối nói thân mật có thể làm nhoè ranh giới giữa các cấp độ trang trọng.
4
embedded adjective /ɪmˈbɛd.ɪd/
được gắn sâu, ẩn chứa bên trong
"Cultural nuances are embedded within so much online language."Rất nhiều sắc thái văn hoá nằm ẩn trong ngôn ngữ trên mạng.
5
lurker noun /ˈlɜːrkər/
người chỉ đọc, quan sát mà không tham gia (trên mạng)
"Don't just be a passive consumer, a lurker, in online communities."Đừng chỉ là người tiêu thụ thụ động, một kẻ ngồi rình, trong các cộng đồng mạng.
6
proactive adjective /ˌprəʊˈæk.tɪv/
chủ động, có tính dự phòng
"It requires a different kind of proactive study than textbook methods."Nó đòi hỏi một kiểu học chủ động khác với cách học theo sách giáo khoa.
7
vigilance noun /ˈvɪdʒ.ɪ.ləns/
sự cảnh giác, chú ý liên tục
"Keeping up with new slang demands constant vigilance."Theo kịp tiếng lóng mới đòi hỏi sự chú ý thường trực.
8
transient adjective /ˈtrænziənt/
nhất thời, thoáng qua, không bền lâu
"The transient nature of trends and hashtags makes them hard to track."Tính nhất thời của các trend và hashtag khiến chúng rất khó theo dõi.
9
dizzying adjective /ˈdɪziɪŋ/
chóng mặt, choáng váng (do quá nhanh hoặc quá nhiều)
"There's a relentless, almost dizzying rapid change in online language."Ngôn ngữ trên mạng thay đổi không ngừng, nhanh tới mức choáng váng.
10
consolidated adjective /kənˈsɒlɪdeɪtɪd/
được tổng hợp, gộp lại thành một khối thống nhất
"What are the big picture consolidated challenges for a C1 learner?"Nhìn tổng thể thì đâu là những thách thức lớn cho người học trình C1?
11
speculative adjective /ˈspɛkjʊlətɪv/
mang tính suy đoán, chưa chắc chắn
"Predicting future slang trends is always speculative, of course."Dự đoán xu hướng tiếng lóng tương lai dĩ nhiên luôn chỉ là phỏng đoán.
12
accelerated adjective /əkˈsel.ə.reɪ.tɪd/
được tăng tốc, diễn ra nhanh hơn
"We may see an accelerated increase in visual language online."Có thể ta sẽ thấy ngôn ngữ hình ảnh trên mạng tăng lên nhanh hơn nữa.
13
gatekeeper noun /ˈɡeɪtkiːpə(r)/
người/tổ chức kiểm soát, gác cổng (quyết định điều gì được chấp nhận)
"Authority has moved away from traditional gatekeepers like dictionaries and institutions."Quyền định đoạt đã rời khỏi những người gác cổng truyền thống như từ điển và các viện nghiên cứu.
14
democratization noun /dɪˌmɒkrətəˈzeɪʃn/
sự dân chủ hóa, phổ cập quyền lực cho số đông
"The users are the authority now — it's the democratization of language itself."Giờ chính người dùng mới là người định đoạt, đó là sự dân chủ hoá ngôn ngữ.
15
fusion noun /ˈfjuːʒn/
sự hòa trộn, kết hợp (văn hóa, ngôn ngữ)
"We can expect continued global linguistic fusion online."Ta có thể trông đợi sự hoà trộn ngôn ngữ toàn cầu tiếp tục diễn ra trên mạng.
16
hybrid adjective /ˈhaɪbrɪd/
lai, pha trộn giữa nhiều nguồn gốc khác nhau
"More hybrid vocabulary is emerging as people from different backgrounds interact."Ngày càng nhiều từ lai xuất hiện khi người từ các nền văn hoá khác nhau tương tác.
17
undeniable adjective /ˌʌndɪˈnaɪəbl/
không thể phủ nhận
"It feels undeniable that social media has transformed English."Không thể phủ nhận rằng mạng xã hội đã làm thay đổi tiếng Anh.
18
mull over phrase
suy ngẫm, cân nhắc kỹ về điều gì
"Here's a final provocative thought to mull over."Đây là một ý nghĩ khiêu khích cuối cùng để bạn ngẫm nghĩ.
19
cultural nuance collocation
sắc thái văn hoá (ý nghĩa tinh tế liên quan đến văn hoá)
"complex cultural nuances embedded within so much online language"những sắc thái văn hoá phức tạp ẩn trong rất nhiều ngôn ngữ trực tuyến
20
actively engage collocation
chủ động tham gia, tích cực tham gia
"First, actively engage. Don't just be a passive consumer, a lurker."Đầu tiên, hãy chủ động tham gia. Đừng chỉ là người tiêu thụ thụ động, người chỉ lặng lẽ theo dõi.
21
keep up phrasal verb
theo kịp, bắt kịp (tốc độ thay đổi, xu hướng)
"It can make just keeping up feel incredibly difficult, maybe even overwhelming at times."Nó có thể khiến việc chỉ theo kịp thôi cũng đã cảm thấy cực kỳ khó khăn, thậm chí quá tải vào lúc nào đó.
22
melting pot idiom
nồi hầm thập cẩm — nơi hoà trộn nhiều nền văn hoá
"The melting pot will keep bubbling."Cái nồi hầm văn hoá ấy sẽ còn sôi sục dài dài.

1. How the Internet Sped Up the English Language

Internet Đã Tăng Tốc Tiếng Anh Như Thế Nào
0:00 0:00
Tốc độ
Speaker
Have you ever noticed how sometimes a word or phrase just kind of pops up online and, like,
Bạn có bao giờ để ý rằng đôi khi một từ hay cụm từ bỗng xuất hiện trên mạng, và,
Speaker
within weeks it feels like it's absolutely everywhere?
chỉ trong vài tuần thôi mà nó đã xuất hiện ở khắp mọi nơi?
Speaker
Oh, definitely.
Ồ, chắc chắn rồi.
Speaker
Then, maybe just a few months later, using it feels, well, maybe a bit off, a little
Rồi chỉ vài tháng sau, dùng lại từ đó lại thấy hơi kỳ kỳ, hơi
Speaker
cringe even.
sến, thậm chí hơi ngại nữa.
Speaker
Yeah, the shelf life can be incredibly short.
Đúng vậy, vòng đời sử dụng của nó có thể ngắn đến khó tin.
Speaker
Language has always been this living, breathing thing, right?
Ngôn ngữ vốn dĩ luôn là một thứ sống động, luôn hít thở, đúng không?
Speaker
Constantly shifting and changing.
Luôn không ngừng biến đổi.
Speaker
Hmm.
Ừm.
Speaker
Something feels, I don't know, fundamentally different today.
Nhưng có gì đó, tôi cũng không biết nữa, cảm giác thật sự khác biệt ở thời điểm hiện tại.
Speaker
It's like the internet hasn't just influenced language, it's put it on hyperspeed.
Cứ như thể internet không chỉ ảnh hưởng đến ngôn ngữ, mà còn đẩy nó vào tốc độ siêu nhanh.
Speaker
Hmm.
Ừm.
Speaker
Like it's triggering some kind of linguistic revolution right in front of us.
Như thể nó đang châm ngòi cho một cuộc cách mạng ngôn ngữ ngay trước mắt chúng ta.
Speaker
It absolutely has.
Đúng là như vậy thật.
Speaker
The pace of change is just, well, it's astonishing.
Tốc độ thay đổi thì, thật sự là đáng kinh ngạc.
Speaker
It's really unlike anything we've seen before in history.
Nó thực sự chưa từng có tiền lệ trong lịch sử.
Speaker
Hello.
Xin chào.
Speaker
Welcome to the Learn English Lab.
Chào mừng các bạn đến với Learn English Lab.
Speaker
Today our deep dive is into exactly this, this truly fascinating phenomenon.
Hôm nay chủ đề đào sâu của chúng ta chính là hiện tượng vô cùng thú vị này.
Speaker
We're really zeroing in on how social media platforms, you know, the big ones like X, Instagram,
Chúng ta sẽ tập trung vào cách mà các nền tảng mạng xã hội lớn như X, Instagram,
Speaker
TikTok, Reddit, and all the others that fill our screens, how they are genuinely, profoundly
TikTok, Reddit và vô số nền tảng khác đang tràn ngập màn hình của chúng ta, thực sự đang
Speaker
shaping the English language.
định hình tiếng Anh một cách sâu sắc.
Speaker
The way we use it online and offline.
Cả cách chúng ta dùng nó trên mạng lẫn ngoài đời.
Speaker
Yeah.
Đúng vậy.
Speaker
And our aim today in this deep dive is really to pull out the most significant insights.
Mục tiêu của chúng ta trong buổi đào sâu hôm nay là rút ra những nhận định quan trọng nhất.
Speaker
To get to the core understanding of this incredibly dynamic linguistic landscape that's unfolding
Để hiểu được cốt lõi của bức tranh ngôn ngữ vô cùng năng động đang diễn ra
Speaker
all around us.
xung quanh chúng ta.
Speaker
You can think of this conversation as maybe your shortcut to grappling with these rapid changes.
Bạn có thể xem cuộc trò chuyện này như một lối tắt giúp bạn nắm bắt những thay đổi chóng mặt ấy.
Speaker
And this matters.
Và điều này thực sự quan trọng.
Speaker
It really matters immensely for you, the listener.
Nó vô cùng quan trọng đối với chính bạn, người đang lắng nghe.
Speaker
Especially if you're navigating that path towards advanced proficiency, you know, reaching for that C1 level.
Đặc biệt nếu bạn đang trên con đường chinh phục trình độ nâng cao, hướng tới cấp độ C1.
Speaker
Hmm.
Ừm.
Speaker
Understanding these shifts isn't just like interesting trivia.
Hiểu được những thay đổi này không chỉ đơn thuần là kiến thức thú vị để biết cho vui.
Speaker
No, not at all.
Không, hoàn toàn không phải vậy.
Speaker
It's pretty essential for real world communication today.
Nó thực sự thiết yếu cho giao tiếp trong đời thực ngày nay.
Speaker
You need to understand the nuances of digital conversations, sure.
Bạn cần hiểu những sắc thái tinh tế trong các cuộc trò chuyện trên mạng, tất nhiên rồi.
Speaker
But just as crucially, you need to know when to smoothly switch back to more traditional,
Nhưng quan trọng không kém, bạn cần biết khi nào nên chuyển trở lại một cách tự nhiên sang lối diễn đạt truyền thống hơn,
Speaker
maybe more formal English.
trang trọng hơn.
Speaker
Right.
Đúng vậy.
Speaker
It's this constant dance, isn't it, between engaging authentically with the language as
Đó là một điệu nhảy không ngừng nghỉ, phải không, giữa việc hòa mình chân thực vào ngôn ngữ
Speaker
it lives and breathes online right now and maintaining the appropriate habits for,
đang sống động trên mạng ngay lúc này, và việc duy trì những thói quen phù hợp cho,
Speaker
say, academic work, professional settings, or even more formal social situations.
chẳng hạn như học thuật, môi trường công sở, hay những tình huống xã giao trang trọng hơn.
Speaker
It is indeed a vital balance to strike.
Đó quả thực là một sự cân bằng thiết yếu cần đạt được.
Speaker
And this deep dive, it's going to take us into some areas that might actually surprise you.
Và buổi đào sâu này sẽ đưa chúng ta đến những khía cạnh có thể khiến bạn khá bất ngờ.
Speaker
We're going to look far beyond just, you know, new words popping up.
Chúng ta sẽ đi xa hơn nhiều so với việc chỉ nhìn vào những từ mới xuất hiện.
Speaker
Okay.
Được rồi.
Speaker
We'll explore subtle but really significant changes in grammar.
Chúng ta sẽ khám phá những thay đổi tinh vi nhưng thực sự đáng kể trong ngữ pháp.
Speaker
We'll look closely at how emojis have kind of morphed into this powerful visual language all on their own.
Chúng ta sẽ xem xét kỹ cách các biểu tượng cảm xúc đã biến hóa thành một thứ ngôn ngữ hình ảnh đầy sức mạnh của riêng chúng.
Speaker
We'll uncover the sometimes hidden influence of algorithms on how we talk online.
Chúng ta sẽ khám phá ảnh hưởng đôi khi âm thầm của các thuật toán lên cách chúng ta trò chuyện trên mạng.
Speaker
Ah, the algorithms.
À, các thuật toán.
Speaker
Yeah.
Đúng vậy.
Speaker
And even think about how the very design and sometimes the limitations of these platforms
Và thậm chí nghĩ về cách mà chính thiết kế, và đôi khi cả những giới hạn của các nền tảng này,
Speaker
shape our communication habits.
định hình thói quen giao tiếp của chúng ta.
Speaker
There are some truly compelling examples out there and also some practical strategies that can help you
Có những ví dụ thực sự thuyết phục ngoài kia, cùng với những chiến lược thực tế có thể giúp bạn
Speaker
keep pace and communicate with confidence in this, well, constantly evolving world.
bắt kịp nhịp độ và giao tiếp tự tin trong thế giới không ngừng biến đổi này.
Speaker
I agree completely.
Tôi hoàn toàn đồng ý.
Speaker
So let's jump right into the heart of how this revolution is unfolding.
Vậy thì hãy đi thẳng vào cốt lõi của cuộc cách mạng này đang diễn ra như thế nào.
Speaker
We know language has always changed, right? I mean, Chaucer's English.
Chúng ta đều biết ngôn ngữ luôn thay đổi, đúng không? Ý tôi là, tiếng Anh thời Chaucer.
Speaker
It's practically a foreign language to us now.
Giờ đây nó gần như là một ngoại ngữ đối với chúng ta.
Speaker
Barely recognizable in parts.
Có những đoạn gần như không thể nhận ra được.
Speaker
Right. And the King James Bible used thee and thou. Traditional media books, newspapers, radio, TV,
Đúng vậy. Và Kinh Thánh King James thì dùng “thee” và “thou”. Các phương tiện truyền thông truyền thống như sách, báo, radio, truyền hình,
Speaker
they all influenced vocabulary and phrasing over time, but it felt like a relatively slow process, a slow diffusion.
tất cả đều ảnh hưởng đến từ vựng và cách diễn đạt theo thời gian, nhưng đó là một quá trình tương đối chậm, một sự lan tỏa từ từ.
Speaker
Mm-hmm. Gradual.
Ừm. Từ từ, dần dần.
Speaker
What is it about social media that makes this different? Why this feeling of hyperdrive?
Vậy điều gì ở mạng xã hội khiến mọi thứ khác đi? Vì sao lại có cảm giác tăng tốc đến chóng mặt như vậy?
Speaker
Well, the fundamental difference, I think, is real time, global, instantaneous communication.
Tôi nghĩ, khác biệt cốt lõi chính là khả năng giao tiếp tức thời, toàn cầu, theo thời gian thực.
Speaker
That's the core of it.
Đó chính là cốt lõi của vấn đề.
Speaker
Okay.
Được rồi.
Speaker
Okay.
Được rồi.
Speaker
Before, you know, a new word might emerge in a specific region, maybe a particular community,
Trước đây, một từ mới có thể xuất hiện ở một vùng miền cụ thể, hay trong một cộng đồng nhất định,
Speaker
and it could take years, sometimes decades to spread widely through published writing or broadcasting.
và phải mất nhiều năm, thậm chí hàng thập kỷ mới có thể lan rộng qua sách báo xuất bản hay phát sóng.
Speaker
Right. You'd have to wait for it to appear in print or on TV.
Đúng vậy. Bạn phải chờ cho đến khi nó xuất hiện trên mặt báo hay trên TV.
Speaker
Exactly. Now, though, a term can be coined in like one corner of the internet, and if it resonates,
Chính xác. Nhưng giờ đây, một thuật ngữ có thể ra đời ở một góc nào đó của internet, và nếu nó gây được tiếng vang,
Speaker
if it catches on, a single viral post can blast it out to millions, sometimes billions of users
nếu nó được đón nhận, chỉ một bài đăng lan truyền cũng có thể đưa nó đến hàng triệu, thậm chí hàng tỷ người dùng
Speaker
across the entire planet within hours.
trên khắp hành tinh chỉ trong vài giờ.
Speaker
Hours.
Vài giờ thôi sao.
Speaker
Hours, yeah.
Vài giờ, đúng vậy.
Speaker
That immediate widespread exposure just compresses linguistic evolution into an incredibly short time frame.
Sự lan tỏa tức thời và rộng khắp đó nén cả quá trình tiến hóa ngôn ngữ vào một khung thời gian ngắn đến khó tin.
Speaker
That speed of diffusion is really something to wrap your head around.
Tốc độ lan truyền đó thật sự khiến ta phải suy nghĩ mãi mới thấm.
Speaker
You look at words that seem totally commonplace now, but honestly,
Bạn nhìn vào những từ mà giờ đây tưởng chừng như quá đỗi quen thuộc, nhưng thành thật mà nói,
Speaker
weren't even on most people's radar, what, a decade or so ago?
chỉ khoảng một thập kỷ trước thôi, hầu như chẳng ai để ý đến chúng cả.
Speaker
Mm-hmm.
Ừm.
Speaker
The insights we've looked at point to selfie. It's just a perfect example. It's kind of a niche term.
Những gì chúng ta đã tìm hiểu cho thấy từ “selfie” là một ví dụ hoàn hảo. Ban đầu nó chỉ là một thuật ngữ khá kén người dùng.
Speaker
Very niche initially.
Rất kén người dùng lúc đầu.
Speaker
But it absolutely exploded in popularity, didn't it?
Nhưng nó đã bùng nổ về độ phổ biến, đúng không?
Speaker
Especially fueled by photo sharing platforms like Instagram. Its rise was so fast that by 2013,
Đặc biệt được thúc đẩy bởi các nền tảng chia sẻ ảnh như Instagram. Nó nổi lên nhanh đến mức vào năm 2013,
Speaker
Oxford Dictionaries recognized its huge adoption by naming it their word of the year.
Từ điển Oxford đã công nhận sức lan tỏa khổng lồ của nó bằng cách chọn nó làm từ của năm.
Speaker
Which is remarkable when you think about it.
Điều đó thật đáng kinh ngạc khi bạn ngẫm lại.
Speaker
Think about that from a relatively unknown term to the official word of the year in just a few years,
Cứ nghĩ mà xem, từ một thuật ngữ gần như vô danh trở thành từ của năm chính thức chỉ trong vài năm,
Speaker
pretty much thanks to social media.
phần lớn là nhờ mạng xã hội.
Speaker
Yeah.
Đúng vậy.
Speaker
And then there's hashtag.
Và rồi còn có từ “hashtag” nữa.
Speaker
Ah, the hashtag.
À, dấu hashtag.
Speaker
Originally, it was just like a functional feature on Twitter, a way to group conversations.
Ban đầu nó chỉ là một tính năng chức năng trên Twitter, một cách để nhóm các cuộc trò chuyện lại với nhau.
Speaker
It's just a technical thing.
Chỉ là một thứ mang tính kỹ thuật thôi.
Speaker
And now, it's this global linguistic marker.
Vậy mà giờ đây, nó đã trở thành một dấu hiệu ngôn ngữ mang tính toàn cầu.
Speaker
Mm-hmm.
Ừm.
Speaker
Used across all sorts of platforms, even in spoken language, to categorize things, emphasize ideas,
Được dùng trên đủ loại nền tảng, thậm chí cả trong lời nói, để phân loại sự việc, nhấn mạnh ý tưởng,
Speaker
organize trends. It's everywhere.
sắp xếp các xu hướng. Nó xuất hiện ở khắp mọi nơi.
Speaker
And this incredibly rapid pace, it has direct implications for someone learning the language.
Và tốc độ biến đổi nhanh đến khó tin này có tác động trực tiếp đến những ai đang học ngôn ngữ.
Speaker
It really does. You can't just learn a word and sort of assume its meaning or its usage will stay
Đúng là vậy thật. Bạn không thể chỉ học một từ rồi mặc định rằng nghĩa hay cách dùng của nó sẽ mãi
Speaker
static for your whole learning journey.
không đổi trong suốt hành trình học của bạn.
Speaker
Right. You can't just take it off the list.
Đúng vậy. Bạn không thể cứ thế gạch nó ra khỏi danh sách cần học rồi coi như xong.
Speaker
No way. You need to cultivate this habit of constant engagement, constant observation.
Không đời nào. Bạn cần rèn cho mình thói quen liên tục tương tác, liên tục quan sát.
Speaker
A really fascinating case study is the word lit.
Một ví dụ nghiên cứu thực sự thú vị chính là từ “lit”.
Speaker
Oh yeah, lit.
Ồ đúng rồi, từ “lit”.
Speaker
In slang from, you know, earlier decades of the 20th century,
Trong tiếng lóng từ những thập niên đầu thế kỷ 20,
Speaker
lit primarily meant intoxicated or drunk.
“lit” chủ yếu mang nghĩa say xỉn, ngà ngà hơi men.
Speaker
Right. Like you might hear in an old movie, he was a little lit after the party. Something like that.
Đúng vậy. Kiểu như bạn có thể nghe trong một bộ phim cũ, “anh ta hơi say sau bữa tiệc”. Đại loại như thế.
Speaker
Precisely. But online, its semantic meaning, the meaning itself shifted dramatically.
Chính xác. Nhưng trên mạng, nghĩa của nó, bản thân ý nghĩa ấy, đã thay đổi một cách mạnh mẽ.

Học tiếp bài khác

Xem tất cả Listening
Thấy chỗ nào chưa đúng trong bài này? Đáp án sai, lỗi chính tả, nội dung thiếu… hãy đăng nhập rồi báo cho chúng tôi để sửa cho các bạn học sau.

Báo lỗi bài học

How the Internet Rewired English — C1 Listening Practice

Bạn cần đăng nhập để gửi báo lỗi. Có tài khoản thì chúng tôi mới hỏi lại được khi cần và báo cho bạn biết lúc bài đã sửa xong.

Đăng nhập

Chưa có tài khoản? Tạo tài khoản miễn phí
Tư vấn nhanh
Phản hồi trong hôm nay
Gọi ngay Nhắn Zalo Đăng ký
Tip: bấm "Đăng ký" để nhận checklist theo case.