sample size
/ˈsɑːmpl saɪz/ noun academic
the number of people or cases a study is based on
cỡ mẫu
The sample size decides how precise the answer is, not whether the question was sensible.
Cỡ mẫu quyết định câu trả lời chính xác tới đâu, chứ không quyết định câu hỏi có hợp lý hay không.
Cụm thường đi cùng
- a small sample size — cỡ mẫu nhỏ
- increase the sample size — tăng cỡ mẫu
Lỗi hay gặp
✗ The sample size were only forty people.
✓ The sample size was only forty people.
Sample size đi với động từ số ít.
representative
/ˌreprɪˈzentətɪv/ adjective academic
having the same mix of characteristics as the group being studied
có tính đại diện
A large sample that is not representative is a confident answer to the wrong population.
Một mẫu lớn mà không có tính đại diện thì là câu trả lời chắc nịch cho nhầm nhóm dân số.
Cụm thường đi cùng
- a representative sample — một mẫu có tính đại diện
- representative of the population — đại diện cho tổng thể
Lỗi hay gặp
✗ The sample is representative for the whole country.
✓ The sample is representative of the whole country.
Representative OF a group.
random sample
/ˌrændəm ˈsɑːmpl/ noun neutral
a sample in which everyone had an equal chance of being chosen
mẫu ngẫu nhiên
In a random sample, who ends up in it is decided by chance and not by who volunteers.
Trong một mẫu ngẫu nhiên, ai lọt vào là do may rủi chứ không phải do ai xung phong.
Cụm thường đi cùng
- draw a random sample — rút một mẫu ngẫu nhiên
- a truly random sample — một mẫu ngẫu nhiên thật sự
Lỗi hay gặp
✗ They took a randomly sample of two thousand households.
✓ They took a random sample of two thousand households.
Trước danh từ cần tính từ: random.
self-selecting
/ˌself sɪˈlektɪŋ/ adjective academic
made up of people who chose to take part, and who differ because of that
tự chọn tham gia (nên đã lệch)
An online poll is self-selecting, so it measures who felt strongly rather than what people think.
Một cuộc thăm dò trên mạng là do người ta tự chọn tham gia, nên nó đo xem ai bức xúc chứ không đo người ta nghĩ gì.
Cụm thường đi cùng
- a self-selecting sample — một mẫu tự chọn
- self-selecting respondents — người trả lời tự nguyện tham gia
Lỗi hay gặp
✗ The group was self-selected because they volunteer.
✓ The group was self-selecting because the members volunteered.
Tính từ mô tả cách hình thành mẫu là self-selecting.
response rate
/rɪˈspɒns reɪt/ noun academic
the share of the people asked who actually replied
tỷ lệ phản hồi
A response rate of eight per cent tells you more about the survey than the survey does.
Tỷ lệ phản hồi tám phần trăm cho bạn biết nhiều về cuộc khảo sát hơn cả bản thân cuộc khảo sát.
Cụm thường đi cùng
- a low response rate — tỷ lệ phản hồi thấp
- a response rate of forty per cent — tỷ lệ phản hồi bốn mươi phần trăm
Lỗi hay gặp
✗ The response rate for the survey were very low.
✓ The response rate for the survey was very low.
Response rate đi với động từ số ít.
attrition
/əˈtrɪʃn/ noun academic
the gradual loss of participants over the course of a study
tỷ lệ rơi rụng người tham gia
Attrition is rarely random: the people who drop out are the ones the study most needed.
Rơi rụng hiếm khi ngẫu nhiên: những người bỏ giữa chừng lại chính là những người nghiên cứu cần nhất.
Cụm thường đi cùng
- high attrition — tỷ lệ rơi rụng cao
- attrition over five years — rơi rụng trong năm năm
Lỗi hay gặp
✗ There were many attritions during the trial.
✓ There was high attrition during the trial.
Attrition không đếm được.
baseline
/ˈbeɪslaɪn/ noun academic
the measurement taken before anything is changed
mức nền, số đo trước can thiệp
Without a baseline you cannot tell improvement from an unusually bad starting month.
Không có mức nền thì bạn không phân biệt được sự tiến bộ với một tháng khởi đầu xấu bất thường.
Cụm thường đi cùng
- a baseline measurement — số đo nền
- compared with the baseline — so với mức nền
Lỗi hay gặp
✗ The results were compared to the baselines of the group.
✓ The results were compared with the baseline for the group.
Compared WITH the baseline, và baseline để số ít.
proxy
/ˈprɒksi/ noun academic
something measurable used to stand for the thing you actually care about
chỉ số thay thế, đại lượng đứng thay
Exam results are a proxy for learning, and the gap between the two is where the trouble starts.
Điểm thi là chỉ số thay thế cho việc học, và khoảng cách giữa hai thứ đó là chỗ rắc rối bắt đầu.
Cụm thường đi cùng
- a proxy for something — chỉ số thay thế cho cái gì
- a poor proxy — một chỉ số thay thế tồi
Lỗi hay gặp
✗ Income is used as a proxy of living standards.
✓ Income is used as a proxy for living standards.
A proxy FOR something.
self-reported
/ˌself rɪˈpɔːtɪd/ adjective academic
described by the people themselves rather than measured
do người ta tự khai
Self-reported exercise is roughly twice the measured amount, in every country that has checked.
Lượng vận động tự khai cao gấp khoảng đôi lượng đo được, ở mọi nước từng đi kiểm chứng.
Cụm thường đi cùng
- self-reported data — số liệu tự khai
- self-reported income — thu nhập tự khai
Lỗi hay gặp
✗ The figures are self-report by the participants.
✓ The figures are self-reported by the participants.
Cần dạng phân từ: self-reported.
placebo
/pləˈsiːbəʊ/ noun neutral
a dummy treatment given so that expectation can be separated from effect
giả dược
The placebo group improved as well, which is exactly why the group exists.
Nhóm dùng giả dược cũng tiến triển tốt lên, và đó chính là lý do nhóm ấy tồn tại.
Cụm thường đi cùng
- a placebo group — nhóm dùng giả dược
- the placebo effect — hiệu ứng giả dược
Lỗi hay gặp
✗ They were given a placebos in the second trial.
✓ They were given a placebo in the second trial.
Sau a cần số ít: placebo.
double-blind
/ˌdʌbl ˈblaɪnd/ adjective academic
arranged so that neither the participants nor the researchers know who got what
mù đôi (cả hai phía đều không biết)
In a double-blind trial the researcher's hope cannot leak into the measurement.
Trong một thử nghiệm mù đôi, kỳ vọng của người nghiên cứu không thể rò vào phép đo.
Cụm thường đi cùng
- a double-blind trial — thử nghiệm mù đôi
- double-blind conditions — điều kiện mù đôi
Lỗi hay gặp
✗ The study was double blinded in its design.
✓ The study was double-blind in its design.
Tính từ viết có gạch nối: double-blind.
control for
/kənˈtrəʊl fɔː/ phrasal verb academic
to allow for another factor so that it cannot explain the result
kiểm soát yếu tố khác
Once you control for income, most of the difference between the two groups disappears.
Khi đã kiểm soát yếu tố thu nhập, phần lớn khác biệt giữa hai nhóm biến mất.
Cụm thường đi cùng
- control for income — kiểm soát yếu tố thu nhập
- control for age and sex — kiểm soát tuổi và giới
Lỗi hay gặp
✗ The study controlled the effect of income.
✓ The study controlled for the effect of income.
Control FOR a factor.
meta-analysis
/ˌmetə əˈnæləsɪs/ noun academic
a study that combines the results of many earlier studies
phân tích gộp
A meta-analysis inherits the weaknesses of everything it combines, tidily hidden.
Một bản phân tích gộp thừa hưởng luôn điểm yếu của mọi thứ nó gộp lại, giấu rất gọn gàng.
Cụm thường đi cùng
- a meta-analysis of twelve trials — phân tích gộp mười hai thử nghiệm
- according to the meta-analysis — theo phân tích gộp
Lỗi hay gặp
✗ They published a meta-analyse of twelve trials.
✓ They published a meta-analysis of twelve trials.
Danh từ là analysis.
systematic review
/ˌsɪstəˈmætɪk rɪˈvjuː/ noun academic
a review that searches all the evidence by a stated method
tổng quan hệ thống
A systematic review is worth ten newspaper articles, and it will be quoted a tenth as often.
Một bản tổng quan hệ thống đáng giá bằng mười bài báo, và nó sẽ được trích dẫn ít hơn mười lần.
Cụm thường đi cùng
- a systematic review of the evidence — tổng quan hệ thống về bằng chứng
- carry out a systematic review — thực hiện tổng quan hệ thống
Lỗi hay gặp
✗ The systematic review were published last year.
✓ The systematic review was published last year.
Danh từ số ít đi với was.
publication bias
/ˌpʌblɪˈkeɪʃn ˈbaɪəs/ noun academic
the tendency for interesting results to be published and dull ones not to be
thiên lệch xuất bản
Publication bias means the studies you can read are not the studies that were done.
Thiên lệch xuất bản nghĩa là những nghiên cứu bạn đọc được không phải là những nghiên cứu đã được làm.
Cụm thường đi cùng
- publication bias — thiên lệch xuất bản
- adjust for publication bias — hiệu chỉnh cho thiên lệch xuất bản
Lỗi hay gặp
✗ There are publication biases in this field, which is a known problem.
✓ There is publication bias in this field, which is a known problem.
Publication bias không đếm được.
outlier
/ˈaʊtlaɪə/ noun academic
a case far away from all the others
giá trị ngoại lai, ca cá biệt
One outlier can move an average and cannot move a median, which is why the choice matters.
Một giá trị ngoại lai có thể kéo lệch số trung bình mà không kéo nổi số trung vị, và vì thế chọn cái nào mới quan trọng.
Cụm thường đi cùng
- remove the outliers — loại các giá trị ngoại lai
- a clear outlier — một ca cá biệt rõ rệt
Lỗi hay gặp
✗ That country is a outlier in the dataset.
✓ That country is an outlier in the dataset.
Trước nguyên âm dùng an: an outlier.
skew
/skjuː/ verb neutral
to pull a result away from the true picture
làm lệch
A handful of very large firms skews the average wage in every published table.
Một nhúm doanh nghiệp rất lớn làm lệch mức lương trung bình trong mọi bảng số liệu công bố.
Cụm thường đi cùng
- skew the results — làm lệch kết quả
- skewed towards younger people — lệch về phía người trẻ
Lỗi hay gặp
✗ The outliers skewed to the average upwards.
✓ The outliers skewed the average upwards.
Skew đi thẳng với tân ngữ.
reproducible
/ˌriːprəˈdjuːsəbl/ adjective academic
able to be obtained again by someone following the same method
tái lập được
A result that is not reproducible is a story about one afternoon in one laboratory.
Một kết quả không tái lập được thì chỉ là câu chuyện về một buổi chiều trong một phòng thí nghiệm.
Cụm thường đi cùng
- reproducible results — kết quả tái lập được
- not reproducible — không tái lập được
Lỗi hay gặp
✗ The findings were not reproduceable by the other team.
✓ The findings were not reproducible by the other team.
Viết là reproducible.
raw data
/ˌrɔː ˈdeɪtə/ noun academic
the figures as collected, before any processing
dữ liệu thô
The raw data was never released, so nobody could check the step that mattered.
Dữ liệu thô không bao giờ được công bố, nên chẳng ai kiểm được cái bước quan trọng nhất.
Cụm thường đi cùng
- release the raw data — công bố dữ liệu thô
- go back to the raw data — quay lại dữ liệu thô
Lỗi hay gặp
✗ They published the raw datas of the survey.
✓ They published the raw data from the survey.
Raw data không thêm -s.
preregistration
/ˌpriːˌredʒɪˈstreɪʃn/ noun academic
publishing what you will test and how, before the data is collected
đăng ký trước kế hoạch nghiên cứu
Preregistration removes the freedom to decide what counts as a result after seeing the numbers.
Đăng ký trước kế hoạch nghiên cứu lấy đi cái quyền quyết định thế nào là kết quả sau khi đã nhìn thấy số liệu.
Cụm thường đi cùng
- preregistration of a trial — đăng ký trước một thử nghiệm
- require preregistration — bắt buộc đăng ký trước
Lỗi hay gặp
✗ The trial was preregistration before it began.
✓ The trial was preregistered before it began.
Bị động cần phân từ: preregistered.
pilot study
/ˈpaɪlət stʌdi/ noun neutral
a small first study used to test whether the method works
nghiên cứu thí điểm
The pilot study was designed to test the method, not to answer the question.
Nghiên cứu thí điểm được thiết kế để kiểm phương pháp, chứ không phải để trả lời câu hỏi.
Cụm thường đi cùng
- run a pilot study — chạy một nghiên cứu thí điểm
- the results of the pilot study — kết quả nghiên cứu thí điểm
Lỗi hay gặp
✗ They ran a pilot studies before the main trial.
✓ They ran a pilot study before the main trial.
Sau a cần số ít: study.
funding source
/ˈfʌndɪŋ sɔːs/ noun academic
who paid for a piece of research
nguồn tài trợ nghiên cứu
The funding source does not make a study wrong; it tells you which question was asked.
Nguồn tài trợ không làm cho một nghiên cứu sai; nó cho bạn biết câu hỏi nào đã được đặt ra.
Cụm thường đi cùng
- declare the funding source — khai báo nguồn tài trợ
- an independent funding source — nguồn tài trợ độc lập
Lỗi hay gặp
✗ The paper does not say what is the funding source.
✓ The paper does not say what the funding source is.
Trong mệnh đề phụ giữ trật tự chủ ngữ trước động từ.
disclose
/dɪsˈkləʊz/ verb formal
to make something known that would otherwise stay hidden
công khai, khai báo
Two of the authors failed to disclose that the manufacturer had paid for the trial.
Hai trong số các tác giả đã không khai báo rằng nhà sản xuất là bên trả tiền cho thử nghiệm.
Cụm thường đi cùng
- disclose a conflict of interest — khai báo xung đột lợi ích
- failed to disclose — đã không công khai
Lỗi hay gặp
✗ They did not disclose about the funding.
✓ They did not disclose the funding.
Disclose đi thẳng với tân ngữ.
headline figure
/ˈhedlaɪn ˌfɪɡə/ noun neutral
the single number a study is reported by, usually the most striking one
con số giật tít
The headline figure was a doubling of risk, from one case in ten thousand to two.
Con số giật tít là rủi ro tăng gấp đôi, từ một ca trên mười nghìn lên thành hai.
Cụm thường đi cùng
- the headline figure — con số giật tít
- behind the headline figure — đằng sau con số giật tít
Lỗi hay gặp
✗ The headline figures of the study was misleading.
✓ The headline figure from the study was misleading.
Số ít đi với was; nói the headline figure from a study.
Không tìm thấy từ nào.
