Luyện nghe tiếng Anh C1: “Từ Vựng C1 Nâng Cao: Văn Hóa và Truyền Thống — Thực Hành Nghe C1”. 10 phần, 601 câu hội thoại có transcript song ngữ, tua & lặp…
Từ vựng & cụm từ cả khóa
221 mục Học kỹ trước khi vào bài ngheDiversity Models and Cultural IntegrationCác Mô Hình Đa Dạng và Hòa Nhập Văn Hóa
22 mục
1
multiculturalism
noun /ˌmʌltiˈkʌltʃərəlɪzəm/
chủ nghĩa đa văn hóa (chủ động coi trọng mọi nền văn hóa trong xã hội)
"Government policies promote multiculturalism by funding ethnic festivals."Chính sách nhà nước thúc đẩy đa văn hoá bằng cách tài trợ cho các lễ hội sắc tộc.
2
melting pot
noun
'nồi hòa trộn' (các văn hóa pha trộn, hợp nhất tạo cái mới)
"New York City is a melting pot that creates hybrid cuisines."New York là một nồi lẩu văn hoá sinh ra những nền ẩm thực lai.
3
homogenous
adjective /həˈmɒdʒənəs/
đồng nhất, thuần nhất (mọi người/vật cùng một kiểu)
"A homogenous community often clings to old customs."Một cộng đồng thuần nhất thường bám chặt vào phong tục cũ.
4
cultural integration
noun
sự hòa nhập văn hóa (tiếp nhận văn hóa mới mà không đánh mất bản sắc)
"Bilingual education programs support cultural integration."Các chương trình giáo dục song ngữ hỗ trợ việc hoà nhập văn hoá.
5
deep dive
collocation
đi sâu phân tích kỹ một chủ đề
"So this is a deep dive we've put together specifically for your learning goals."Đây là một lần đi sâu phân tích mà chúng tôi chuẩn bị riêng cho mục tiêu học của bạn.
6
learning goals
collocation
mục tiêu học tập
"specifically for your learning goals."đặc biệt dành cho mục tiêu học tập của bạn.
7
dictionary definitions
collocation
định nghĩa trong từ điển
"You want more than just dictionary definitions."Bạn muốn nhiều hơn chỉ là các định nghĩa trong từ điển.
8
necessary nuance
collocation
sắc thái cần thiết (để hiểu sâu)
"You're looking for that necessary nuance, right, to really navigate those complex global discussions."Bạn đang tìm kiếm sắc thái cần thiết để thực sự tham gia các cuộc thảo luận toàn cầu phức tạp.
9
navigate
verb /ˈnæv.ɪ.ɡeɪt/
xử lý, định hướng (trong tình huống phức tạp)
"to really navigate those complex global discussions."để thực sự xử lý các cuộc thảo luận toàn cầu phức tạp đó.
10
analytical tools
collocation
công cụ phân tích (giúp hiểu sâu vấn đề)
"Think of them more as analytical tools."Hãy nghĩ về chúng như các công cụ phân tích.
11
intellectual depth
collocation
chiều sâu trí tuệ, hiểu biết sâu sắc
"and really develop some intellectual depth."và thực sự phát triển chiều sâu trí tuệ.
12
articulate
verb /ɑrtˈɪkjəlˌeɪt/
trình bày rõ ràng, diễn đạt mạch lạc
"to articulate complex ideas."để trình bày các ý tưởng phức tạp.
13
group identity
collocation
bản sắc nhóm, nhận diện tập thể
"that group identity piece."phần bản sắc nhóm đó.
14
building blocks
collocation
nền tảng cơ bản, yếu tố nền móng
"through your building blocks, we're aiming to show you how they actually work in context."thông qua các yếu tố nền móng, chúng tôi muốn chỉ cho bạn cách chúng thực sự vận hành trong ngữ cảnh.
15
real precision
collocation
sự chính xác thực sự
"with real precision and authority."với sự chính xác thực sự và tính thuyết phục.
16
authority
noun /əˈθɔːrəti/
sự uy tín, thẩm quyền (trong phát biểu)
"with real precision and authority."với sự chính xác thực sự và uy tín.
17
building the foundation
collocation
xây dựng nền tảng (kiến thức, hiểu biết)
"We should probably start by sort of building the foundation."Chúng ta nên bắt đầu bằng việc xây dựng nền tảng.
18
basic framework
collocation
khung cơ bản, cấu trúc nền tảng
"we need to look at its basic framework first"chúng ta cần xem xét khung cơ bản của nó trước
19
define themselves
phrasal verb
tự định nghĩa, xác định bản thân (cộng đồng, nhóm)
"how communities define themselves"cách các cộng đồng tự định nghĩa mình
20
uniformity
noun /ˌjuːnɪˈfɔːmɪti/
tính đồng nhất, giống nhau
"contrasting that idea of uniformity versus diversity within a society."so sánh ý tưởng về sự đồng nhất và đa dạng trong một xã hội.
21
cultural pluralism
collocation
chủ nghĩa đa nguyên văn hóa
"It embodies what some call cultural pluralism"Nó thể hiện điều mà một số người gọi là chủ nghĩa đa nguyên văn hóa
22
evolve
verb /ɪvˈɑlv/
phát triển, tiến hóa (theo thời gian)
"how they evolve, where the tensions lie"cách chúng phát triển, nơi các căng thẳng xuất hiện
Community Identity and Social ScaleNhận Diện Cộng Đồng và Quy Mô Xã Hội
23 mục
1
civilization
noun /sˌɪvəlɪzˈeɪʃən/
nền văn minh (xã hội có tổ chức phát triển; văn hóa-lối sống một thời)
"Ancient Egyptian civilization built the pyramids."Nền văn minh Ai Cập cổ đại đã xây nên các kim tự tháp.
2
peoplehood
noun /ˈpiːplhʊd/
ý thức cộng đồng dân tộc (cảm giác thuộc về một dân tộc thống nhất)
"Indigenous tribes rely on a strong sense of peoplehood."Các bộ tộc bản địa dựa vào ý thức cộng đồng rất mạnh.
3
deliberate, inclusive ethos
collocation
tinh thần chủ động và bao trùm (mọi nhóm trong xã hội)
"a deliberate, inclusive ethos."một tinh thần chủ động và bao trùm.
4
in practice
phrase
trong thực tế
"And you see this in practice, don't you?"Và bạn thấy điều này ngoài thực tế, đúng không?
5
promote it directly
collocation
thúc đẩy điều đó một cách trực tiếp
"Governments often promote it directly through policies"Chính phủ thường thúc đẩy điều đó trực tiếp qua các chính sách
6
funding different ethnic festivals
collocation
tài trợ các lễ hội dân tộc khác nhau
"maybe funding different ethnic festivals"có thể tài trợ các lễ hội dân tộc khác nhau
7
supporting community language schools
collocation
hỗ trợ các trường dạy ngôn ngữ cộng đồng
"or supporting community language schools"hoặc hỗ trợ các trường dạy ngôn ngữ cộng đồng
8
the upsides are pretty clear
phrase
lợi ích thì khá rõ ràng
"the upsides are pretty clear."lợi ích thì khá rõ ràng.
9
dynamic hubs
collocation
trung tâm năng động (nơi thu hút nhiều hoạt động)
"These places can become really dynamic hubs."Những nơi này có thể trở thành trung tâm rất năng động.
10
global talent
collocation
nhân tài toàn cầu
"They attract global talent."Họ thu hút nhân tài toàn cầu.
11
boost the economy
collocation
thúc đẩy nền kinh tế
"They boost the economy"Họ thúc đẩy nền kinh tế
12
genuinely comfortable
collocation
thực sự thoải mái
"they're, well, genuinely comfortable places for diverse people to actually live and work."chúng thực sự là nơi thoải mái cho nhiều người khác nhau sinh sống và làm việc.
13
erase the debates
collocation
xoá bỏ các tranh luận
"having good policies doesn't magically erase the debates that come with it."có chính sách tốt không thể tự nhiên xoá bỏ các tranh luận đi kèm.
14
inherent tension
collocation
mâu thuẫn vốn có
"There's always this inherent tension, isn't there?"Luôn có mâu thuẫn vốn có, đúng không?
15
celebration of diversity
collocation
sự tôn vinh đa dạng
"Balancing that celebration of diversity with the need for some kind of national unity"Cân bằng việc tôn vinh đa dạng với nhu cầu về sự đoàn kết quốc gia
16
national unity
collocation
sự đoàn kết quốc gia
"with the need for some kind of national unity or cohesion."với nhu cầu về sự đoàn kết quốc gia hoặc gắn kết.
17
common social bond
collocation
mối liên kết xã hội chung
"the common social bond that holds the whole thing together?"mối liên kết xã hội chung gắn kết mọi thứ lại với nhau?
18
balancing act
idiom
hành động cân bằng giữa nhiều yếu tố
"It's a constant balancing act and negotiation, really."Đó thực sự là việc luôn phải cân bằng và thương lượng.
19
melting pot
noun
nơi nhiều nền văn hoá hòa trộn thành một
"A melting pot. That's number one."Một cái nồi hòa trộn. Đó là điều đầu tiên.
20
cultural fusion
collocation
sự pha trộn văn hoá
"the expectation is more towards cultural fusion."kỳ vọng nhiều hơn về sự pha trộn văn hoá.
21
blend, they mix
phrasal verb
hòa trộn, kết hợp với nhau
"They blend, they mix, and often create something new altogether."Chúng hòa trộn, kết hợp và thường tạo ra cái mới hoàn toàn.
22
hybrid dishes
collocation
món ăn lai (kết hợp nhiều nền ẩm thực)
"They create hybrid dishes, new culinary"Họ tạo ra các món ăn lai, ẩm thực mới
23
distinct cultural groups
collocation
những nhóm văn hoá riêng biệt
"how do you support distinct cultural groups without weakening the common social bond"làm sao hỗ trợ các nhóm văn hoá riêng biệt mà không làm yếu đi liên kết xã hội chung
Individual Cultural NavigationĐịnh Hướng Văn Hóa Của Cá Nhân
22 mục
1
biculturalism
noun /baɪˈkʌltʃərəlɪzəm/
song văn hóa (thuộc về/đại diện cho hai nền văn hóa cùng lúc)
"Biculturalism lets her switch smoothly between two social norms."Song văn hoá giúp cô chuyển đổi mượt mà giữa hai bộ chuẩn mực xã hội.
2
acculturation
noun /əˌkʌltʃəˈreɪʃn/
sự tiếp biến văn hóa (thích nghi, pha trộn với văn hóa mới)
"Acculturation lets immigrants adopt local customs while keeping their own."Tiếp biến văn hoá cho phép người nhập cư tiếp nhận phong tục bản địa mà vẫn giữ được của mình.
3
assimilation
noun /əˌsɪməˈleɪʃn/
sự đồng hóa (thay thế văn hóa cũ bằng văn hóa mới)
"Unlike acculturation, assimilation implies replacing your old culture."Khác với tiếp biến, đồng hoá hàm ý thay thế hẳn nền văn hoá cũ của mình.
4
innovative blend
collocation
sự pha trộn sáng tạo
"You get this innovative blend that's unique to New York."Bạn có được sự pha trộn sáng tạo độc đáo của New York.
5
creative synthesis
collocation
sự tổng hợp sáng tạo
"It's a kind of creative synthesis."Nó là một kiểu tổng hợp sáng tạo.
6
melting pot
idiom
nơi hội tụ nhiều nền văn hóa/ý tưởng khác nhau
"Think about a university campus. It's a melting pot of ideas, different ideologies..."Hãy nghĩ về một khuôn viên đại học. Đó là nơi hội tụ nhiều ý tưởng, nhiều hệ tư tưởng khác nhau...
7
challenge of viewpoints
collocation
sự đối đầu/so sánh các quan điểm
"that challenging of viewpoints, is what fosters intellectual growth."việc đối đầu các quan điểm đó thúc đẩy sự phát triển trí tuệ.
8
foster intellectual growth
collocation
thúc đẩy sự phát triển trí tuệ
"that challenging of viewpoints, is what fosters intellectual growth."việc đối đầu các quan điểm đó thúc đẩy sự phát triển trí tuệ.
9
the opposite end of that spectrum
phrase
phía đối lập của phổ này
"What's the opposite end of that spectrum?"Vậy phía đối lập của phổ này là gì?
10
homogenous
adjective /həˈmɒdʒənəs/
đồng nhất, giống nhau
"That would be a society described as homogenous."Đó sẽ là một xã hội được mô tả là đồng nhất.
11
essentially uniform
collocation
về cơ bản là đồng nhất
"The population is essentially uniform, consistent."Dân số về cơ bản là đồng nhất, nhất quán.
12
automatic adherence
collocation
sự tuân thủ một cách tự động
"you often find this really strong, almost automatic adherence to old customs..."bạn thường thấy sự tuân thủ gần như tự động với các phong tục cũ...
13
established traditions
collocation
những truyền thống đã được thiết lập
"adherence to old customs, established traditions..."tuân thủ các phong tục cũ, những truyền thống đã được thiết lập...
14
competing influences
collocation
những ảnh hưởng cạnh tranh/đối lập
"simply because there aren't many competing influences around."đơn giản vì không có nhiều ảnh hưởng cạnh tranh xung quanh.
15
natural insularity
collocation
tính biệt lập tự nhiên
"these communities can sometimes show a kind of natural insularity..."những cộng đồng này đôi khi thể hiện một kiểu biệt lập tự nhiên...
16
resistance to outside ideas
collocation
sự chống lại các ý tưởng bên ngoài
"a resistance to outside ideas or cultural trends."sự chống lại các ý tưởng hoặc xu hướng văn hóa bên ngoài.
17
globalization
noun /ɡlˌoʊbəlɪzˈeɪʃən/
toàn cầu hóa
"In today's world, with globalization, digital media, even just basic trade..."Trong thế giới ngày nay, với toàn cầu hóa, truyền thông số, thậm chí chỉ là thương mại cơ bản...
18
digital media
collocation
truyền thông số
"with globalization, digital media, even just basic trade..."với toàn cầu hóa, truyền thông số, thậm chí chỉ là thương mại cơ bản...
19
uniformity is constantly being challenged
phrase
tính đồng nhất liên tục bị thách thức
"that uniformity is constantly being challenged."sự đồng nhất đó liên tục bị thách thức.
20
double down
phrasal verb
kiên quyết hơn, tăng cường nỗ lực
"forces these groups to either double down and rigidly preserve their identity..."buộc các nhóm này hoặc kiên quyết hơn và bảo tồn bản sắc của họ...
21
rigidly preserve
collocation
bảo tồn một cách cứng nhắc
"double down and rigidly preserve their identity..."kiên quyết hơn và bảo tồn bản sắc của họ một cách cứng nhắc...
22
slowly start to diversify
collocation
dần bắt đầu đa dạng hóa
"or more likely, slowly start to diversify."hoặc có khả năng hơn, dần bắt đầu đa dạng hóa.
Learning and Spreading CultureHọc Tập và Lan Truyền Văn Hóa
22 mục
1
enculturation
noun /ɪnˌkʌltʃəˈreɪʃn/
sự tiếp nhận văn hóa từ nhỏ (học tập tập quán, giá trị từ khi còn bé)
"Enculturation begins at home and continues at school."Quá trình thấm văn hoá bắt đầu từ trong nhà và tiếp tục ở trường.
2
culture diffusion
noun
sự khuếch tán văn hóa (ý tưởng, phong cách, công nghệ lan ra từ một điểm)
"The Silk Road drove culture diffusion across vast distances."Con đường Tơ Lụa đã đưa văn hoá lan toả qua những khoảng cách khổng lồ.
3
group identities
collocation
bản sắc nhóm, đặc điểm nhận diện của một nhóm người
"thinking about larger group identities and achievements."nghĩ về bản sắc nhóm lớn hơn và những thành tựu của họ.
4
comes to mind
phrase
nảy ra trong đầu, nghĩ đến
"The term civilization comes to mind here."Từ 'civilization' xuất hiện trong đầu ở đây.
5
well-developed
adjective
phát triển cao, hoàn thiện
"with like, well-developed social organizations, right?"với các tổ chức xã hội phát triển cao, đúng không?
6
historical examples
collocation
những ví dụ lịch sử
"historical examples help."những ví dụ lịch sử sẽ giúp ích.
7
social ingenuity
collocation
sự sáng tạo trong tổ chức xã hội
"it's incredible social ingenuity that allowed for things like the pyramids."chính sự sáng tạo xã hội tuyệt vời đã cho phép xây dựng các kim tự tháp.
8
collective effort
collocation
nỗ lực chung của tập thể
"That level of organization, that collective effort, it's quite staggering."Mức độ tổ chức và nỗ lực tập thể đó thật đáng kinh ngạc.
9
reliance on
collocation
sự phụ thuộc vào
"and much more about our heavy reliance on technology"và phụ thuộc rất nhiều vào công nghệ
10
connect globally
collocation
kết nối toàn cầu
"the ability to connect globally instantly."khả năng kết nối toàn cầu ngay lập tức.
11
defining feature
collocation
đặc điểm nổi bật, đặc trưng
"That's a defining feature now."Đó là đặc điểm nổi bật hiện nay.
12
gets glossed over
phrasal verb
bị bỏ qua, không được chú ý
"One thing that often gets glossed over though, is why civilizations decline."Một điều thường bị bỏ qua là tại sao các nền văn minh suy tàn.
13
internal factors
collocation
yếu tố bên trong
"Internal factors are often huge."Các yếu tố bên trong thường rất lớn.
14
political divisions
collocation
chia rẽ chính trị
"Internal conflicts, political divisions, mismanaging resources."Mâu thuẫn nội bộ, chia rẽ chính trị, quản lý tài nguyên kém.
15
mismanaging resources
collocation
quản lý tài nguyên kém
"political divisions, mismanaging resources."chia rẽ chính trị, quản lý tài nguyên kém.
16
from the inside
phrase
từ bên trong
"These can weaken a civilization from the inside"Điều này có thể làm suy yếu một nền văn minh từ bên trong
17
key insight
collocation
nhận thức quan trọng, hiểu biết then chốt
"That's a key insight."Đó là một nhận thức quan trọng.
18
emotional glue
collocation
chất keo cảm xúc (ý nói thứ gắn kết con người về mặt cảm xúc)
"the emotional glue that holds smaller groups together."chất keo cảm xúc gắn kết các nhóm nhỏ với nhau.
19
communal bond
collocation
mối liên kết cộng đồng
"that crucial communal bond, that sense of ethnic unity."mối liên kết cộng đồng quan trọng, cảm giác về sự thống nhất dân tộc.
20
preserve their identity
collocation
giữ gìn bản sắc của họ
"groups trying to preserve their identity against outside pressures."các nhóm cố gắng giữ gìn bản sắc trước áp lực bên ngoài.
21
cultural defense mechanism
collocation
cơ chế phòng vệ văn hóa
"It's almost a cultural defense mechanism."Nó gần như là một cơ chế phòng vệ văn hóa.
22
diaspora communities
collocation
cộng đồng người xa xứ, cộng đồng di cư
"how diaspora communities groups living away from their homeland managed to sustain their peoplehood."cách các cộng đồng người xa xứ duy trì bản sắc dân tộc của họ.
Cultural Adaptation and ShockThích Ứng Văn Hóa và Sốc Văn Hóa
22 mục
1
culture shock
noun
sốc văn hóa (bối rối, lo âu khi vào một môi trường văn hóa rất khác)
"Immersion is the best way to cope with culture shock."Đắm mình vào môi trường bản địa là cách tốt nhất để vượt qua sốc văn hoá.
2
unique blends
collocation
sự pha trộn độc đáo
"Holidays become unique blends."Những ngày lễ trở thành sự pha trộn độc đáo.
3
draw in
phrasal verb
kết hợp, thu hút vào
"Meals draw in traditions from both sides."Các bữa ăn kết hợp truyền thống từ cả hai phía.
4
personal duality
collocation
tính hai mặt cá nhân
"It's a kind of personal duality."Đó là một kiểu hai mặt cá nhân.
5
isn't static
collocation
không bất biến, không đứng yên
"Now let's look at how culture isn't static."Giờ hãy xem văn hóa không phải là thứ bất biến.
6
get learned
phrasal verb
được học, được tiếp thu
"It moves, it changes, it gets learned."Nó chuyển động, thay đổi và được học hỏi.
7
fundamental process
collocation
quá trình cơ bản
"the fundamental process is called enculturation."quá trình cơ bản này gọi là sự nhập văn hóa.
8
fit in with
phrasal verb
hòa nhập với
"to fit in with the demands of their social life."để hòa nhập với yêu cầu của đời sống xã hội.
9
moral codes
collocation
chuẩn mực đạo đức
"learning family traditions, moral codes, how to speak."học các truyền thống gia đình, chuẩn mực đạo đức, cách nói chuyện.
10
extends into
phrasal verb
mở rộng sang, lan sang
"But then it quickly extends into institutions."Nhưng sau đó nó nhanh chóng lan sang các tổ chức.
11
civic values
collocation
giá trị công dân
"They teach national history, civic values, the accepted stories about the country."Họ dạy lịch sử quốc gia, giá trị công dân, các câu chuyện được chấp nhận về đất nước.
12
state-level
collocation
cấp nhà nước
"That's a huge part of state-level enculturation."Đó là một phần lớn của sự nhập văn hóa cấp nhà nước.
13
worldviews
noun /ˈwɜːrldvjuːz/
thế giới quan
"lead to such diverse worldviews."dẫn đến các thế giới quan đa dạng như vậy.
14
absolute truth
collocation
chân lý tuyệt đối
"What one culture teaches as an absolute truth..."Điều mà một nền văn hóa dạy như một chân lý tuyệt đối...
15
dismiss entirely
collocation
bác bỏ hoàn toàn
"another culture might see completely differently or dismiss entirely."nền văn hóa khác có thể nhìn nhận hoàn toàn khác hoặc bác bỏ hoàn toàn.
16
cultural traits
collocation
đặc trưng văn hóa
"It's the spreading out of cultural traits, ideas, styles, technologies, beliefs..."Đó là sự lan tỏa của các đặc trưng văn hóa, ý tưởng, phong cách, công nghệ, niềm tin...
17
spread religions
collocation
truyền bá tôn giáo
"It spread religions, technologies, artistic styles, even food ingredients..."Nó truyền bá tôn giáo, công nghệ, phong cách nghệ thuật, thậm chí cả nguyên liệu thực phẩm...
18
go viral
idiom
lan truyền cực nhanh (trên mạng)
"it can go viral globally in a matter of hours or even minutes."nó có thể lan truyền toàn cầu chỉ trong vài giờ, thậm chí vài phút.
19
borrow words
collocation
mượn từ (giữa các ngôn ngữ)
"as languages borrow words back and forth at incredible speed."khi các ngôn ngữ mượn từ qua lại với tốc độ đáng kinh ngạc.
20
adjustment process
collocation
quá trình thích nghi
"That adjustment process is acculturation, number three."Quá trình điều chỉnh đó là sự tiếp biến văn hóa.
21
caught between worlds
idiom
mắc kẹt giữa hai thế giới (văn hóa)
"might feel caught between worlds, not fully belonging to either"có thể cảm thấy mắc kẹt giữa hai thế giới, không thực sự thuộc về bên nào cả.
22
identity crises
collocation
khủng hoảng bản sắc
"it can lead to real identity crises, especially for younger people"nó có thể dẫn đến khủng hoảng bản sắc thực sự, nhất là với người trẻ
Nationalism, Bias, and DiscriminationChủ Nghĩa Dân Tộc, Thiên Kiến và Phân Biệt
22 mục
1
patriotism
noun /ˈpeɪtriətɪzəm/
lòng yêu nước (tình yêu, sự cống hiến cho đất nước — cho phép phê phán xây dựng)
"Patriotism surges during international sporting events."Lòng yêu nước dâng cao trong các kỳ thi đấu thể thao quốc tế.
2
chauvinism
noun /ˈʃoʊvɪnɪzəm/
chủ nghĩa sô-vanh (niềm tin mù quáng, hiếu chiến rằng nhóm/nước mình vượt trội)
"Political rhetoric can slide from pride into chauvinism."Diễn ngôn chính trị có thể trượt từ niềm tự hào sang chủ nghĩa dân tộc cực đoan.
3
supremacism
noun /suːˈpreməsɪzəm/
chủ nghĩa thượng đẳng (hệ tư tưởng cho rằng một nhóm phải thống trị vì 'ưu việt hơn')
"Racial supremacism has fueled atrocities throughout history."Chủ nghĩa thượng đẳng chủng tộc đã tiếp lửa cho nhiều tội ác trong lịch sử.
4
discrimination
noun /dɪskrˌɪmənˈeɪʃən/
sự phân biệt đối xử (đối xử bất công với một nhóm vì họ là ai)
"Anti-discrimination laws protect people at the workplace."Luật chống phân biệt đối xử bảo vệ người lao động tại nơi làm việc.
5
denominationalism
noun /dɪˌnɒmɪˈneɪʃənəlɪzəm/
khuynh hướng chia thành các giáo phái/bè phái (nhất là trong tôn giáo)
"Denominationalism split Christianity into many branches."Chủ nghĩa giáo phái đã chia Kitô giáo thành nhiều nhánh.
6
cultural integration
collocation
hòa nhập văn hóa (giữ bản sắc gốc và tiếp nhận cái mới)
"Ideally, you get cultural integration."Lý tưởng nhất là bạn đạt được sự hòa nhập văn hóa.
7
host culture
collocation
văn hóa của nước/chỗ mình đang sống (không phải quê gốc)
"adopt practices from the host culture"tiếp nhận các tập quán từ nền văn hóa sở tại
8
cultural identity
collocation
bản sắc văn hóa
"without losing or diminishing their own cultural identity."mà không đánh mất hay làm giảm bản sắc văn hóa của mình.
9
hybrid adaptation
collocation
sự thích nghi pha trộn (giữa các nền văn hóa)
"a kind of hybrid adaptation."một kiểu thích nghi pha trộn.
10
bilingual education
collocation
giáo dục song ngữ
"Things like bilingual education programs are a great example"Những thứ như các chương trình giáo dục song ngữ là ví dụ tuyệt vời
11
social tensions
collocation
căng thẳng xã hội
"it tends to reduce social tensions in diverse cities."nó thường giúp giảm căng thẳng xã hội ở các thành phố đa dạng.
12
harmonious, productive communities
collocation
cộng đồng hài hòa, hiệu quả
"It helps create more harmonious, productive communities."Nó giúp tạo ra các cộng đồng hài hòa, hiệu quả hơn.
13
culture shock
collocation
sốc văn hóa
"that's culture shock."đó là sốc văn hóa.
14
adjustment anxiety
collocation
lo lắng khi thích nghi
"a real sense of disorientation or adjustment anxiety."một cảm giác thực sự mất phương hướng hoặc lo lắng khi thích nghi.
15
unfamiliar etiquette
collocation
nghi thức, phép lịch sự lạ lẫm
"Unfamiliar etiquette, different paces of life..."Nghi thức lạ lẫm, nhịp sống khác biệt...
16
cope with
phrasal verb
đối phó với, vượt qua
"What's the best way to cope with it?"Cách tốt nhất để đối phó với nó là gì?
17
support network
collocation
mạng lưới hỗ trợ
"there's often a strong support network that forms."thường có một mạng lưới hỗ trợ mạnh mẽ được hình thành.
18
navigate culture shock
collocation
vượt qua sốc văn hóa
"Expats who've successfully navigated culture shock will often share their stories."Người nước ngoài đã vượt qua sốc văn hóa thành công thường chia sẻ câu chuyện của họ.
19
constructively critical
collocation
phê bình mang tính xây dựng
"includes the ability to be constructively critical."bao gồm khả năng phê bình mang tính xây dựng.
20
blind loyalty
collocation
trung thành mù quáng
"Chauvinism, on the other hand, is more like blind loyalty."Chủ nghĩa sô vanh thì giống như trung thành mù quáng.
21
dominance ideology
collocation
hệ tư tưởng thống trị
"It's a dominance ideology."Đó là một hệ tư tưởng thống trị.
22
manifest
verb /mˈænəfˌɛst/
biểu hiện, thể hiện ra (thường là cảm xúc, thái độ)
"Cultural supremacism can manifest when, say, large international organizations ignore..."Chủ nghĩa thượng đẳng văn hóa có thể biểu hiện khi các tổ chức quốc tế lớn phớt lờ...
Core Beliefs and Philosophical FoundationsNiềm Tin Cốt Lõi và Nền Tảng Triết Học
22 mục
1
cultural conflict
noun
xung đột văn hóa (căng thẳng khi các giá trị/niềm tin va chạm nhau)
"Generational divides are a common source of cultural conflict."Khoảng cách thế hệ là nguồn xung đột văn hoá thường gặp.
2
sacred cow
noun
'con bò thiêng' (niềm tin/tập tục được coi là bất khả xâm phạm, không được chất vấn)
"That inefficient policy is a corporate sacred cow no one challenges."Chính sách kém hiệu quả ấy là con bò thiêng của công ty mà không ai dám đụng vào.
3
core values
noun
giá trị cốt lõi (nguyên tắc nền tảng dẫn dắt quyết định và hành xử)
"Honesty and respect are common core values."Trung thực và tôn trọng là những giá trị cốt lõi phổ biến.
4
epistemology
noun /ɪˌpɪstəˈmɒlədʒi/
nhận thức luận (lý thuyết về tri thức: ta biết điều mình biết bằng cách nào)
"Epistemology asks how our culture shapes what we accept as true."Nhận thức luận đặt câu hỏi văn hoá định hình ra sao điều ta coi là đúng.
5
prime example
collocation
ví dụ điển hình
"That's a prime example."Đó là một ví dụ điển hình.
6
religious landscape
collocation
bức tranh tôn giáo (tổng thể các tôn giáo trong một khu vực)
"It shaped the religious landscape in many parts of the world."Nó đã định hình bức tranh tôn giáo ở nhiều nơi trên thế giới.
7
fragmented communities
collocation
cộng đồng bị chia rẽ
"these divisions lead to fragmented communities"những chia rẽ này dẫn đến cộng đồng bị chia rẽ
8
side by side
idiom
sống cạnh nhau
"people living side by side geographically"người dân sống cạnh nhau về mặt địa lý
9
bridge these divides
collocation
thu hẹp những chia rẽ này
"Are there ways to bridge these divides?"Có cách nào để thu hẹp những chia rẽ này không?
10
interfaith dialogue
collocation
đối thoại liên tôn giáo
"efforts like formal interfaith dialogue are really important"những nỗ lực như đối thoại liên tôn giáo chính thức rất quan trọng
11
foster mutual understanding
collocation
thúc đẩy sự hiểu biết lẫn nhau
"Trying to foster mutual understanding and respect"Cố gắng thúc đẩy sự hiểu biết và tôn trọng lẫn nhau
12
community harmony
collocation
sự hòa hợp trong cộng đồng
"crucial for community harmony"rất quan trọng cho sự hòa hợp cộng đồng
13
clash
verb /klˈæʃ/
xung đột, va chạm
"when different cultural values or beliefs clash more broadly"khi các giá trị hoặc niềm tin văn hóa khác nhau xung đột trên diện rộng
14
intercultural tension
collocation
căng thẳng giữa các nền văn hóa
"It creates intercultural tension or discord."Nó tạo ra căng thẳng hoặc bất hòa giữa các nền văn hóa.
15
generational divides
collocation
khoảng cách thế hệ
"A really common one is generational divides."Một ví dụ phổ biến là khoảng cách giữa các thế hệ.
16
oppose
verb /əˈpoʊz/
phản đối, chống lại
"elders in a community who oppose modernizing changes"những bậc cao niên trong cộng đồng phản đối các thay đổi hiện đại hóa
17
integration
noun /ˌɪntəɡrˈeɪʃən/
sự hòa nhập
"What are the expectations for integration?"Kỳ vọng về sự hòa nhập là gì?
18
immense empathy
collocation
sự đồng cảm lớn lao
"These clashes often require immense empathy"Những xung đột này thường đòi hỏi sự đồng cảm lớn lao
19
willingness to compromise
collocation
sẵn sàng thỏa hiệp
"a willingness to compromise from everyone involved"sự sẵn sàng thỏa hiệp từ tất cả những người liên quan
20
refuse to question
collocation
từ chối đặt câu hỏi, không chịu nghi ngờ
"people just refuse to question no matter what"mọi người cứ nhất quyết không chịu đặt câu hỏi dù thế nào đi nữa
21
untouchable idea
collocation
ý tưởng không ai dám động đến
"It's treated as an untouchable idea."Nó được xem là ý tưởng không ai dám động đến.
22
navigate tricky ethical situations
collocation
xử lý các tình huống đạo đức khó khăn
"having clear core values helps you navigate tricky ethical situations."có giá trị cốt lõi rõ ràng giúp bạn xử lý các tình huống đạo đức khó.
Social Structures and RepresentationCấu Trúc Xã Hội và Đại Diện
22 mục
1
social stratification
noun
sự phân tầng xã hội (xếp con người thành các nhóm thứ bậc theo của cải, học vấn...)
"The digital divide is a modern form of social stratification."Khoảng cách số là một dạng phân tầng xã hội hiện đại.
2
commercialism
noun /kəˈmɜː.ʃəl.ɪ.zəm/
chủ nghĩa thương mại (chú trọng lợi nhuận hơn chất lượng/ý nghĩa)
"Major holidays are often criticized for excessive commercialism."Các dịp lễ lớn thường bị chê là quá thương mại hoá.
3
stereotype
noun /stˈɛriətˌaɪp/
định kiến rập khuôn (hình ảnh cố định, đơn giản hóa và thường sai về một nhóm)
"The media reinforces stereotypes through recurring character types."Truyền thông củng cố định kiến qua những mô-típ nhân vật lặp đi lặp lại.
4
counterculture
noun /ˈkaʊntərkʌltʃər/
phản văn hóa (nhóm định nghĩa mình bằng sự chống lại giá trị chủ lưu)
"The 1960s hippie movement was a classic counterculture."Phong trào hippie thập niên 1960 là một phản văn hoá kinh điển.
5
subculture
noun /ˈsʌbkʌltʃər/
tiểu văn hóa (nhóm nhỏ có giá trị/phong cách riêng, tồn tại song song dòng chính)
"The gaming subculture has its own jargon and communities."Tiểu văn hoá game thủ có tiếng lóng và cộng đồng riêng.
6
hierarchical groups
collocation
nhóm phân cấp (theo thứ bậc)
"people in a society are categorized into hierarchical groups."con người trong xã hội được phân thành các nhóm theo thứ bậc.
7
socioeconomic factors
collocation
yếu tố kinh tế xã hội
"This is usually based on socioeconomic factors, things like wealth, income, education level, the type of job they do."Điều này thường dựa vào các yếu tố kinh tế xã hội như sự giàu có, thu nhập, trình độ học vấn, loại công việc.
8
social mobility
collocation
khả năng dịch chuyển xã hội (thay đổi địa vị xã hội)
"Social mobility was incredibly limited."Khả năng thay đổi địa vị xã hội là cực kỳ hạn chế.
9
stark divides
collocation
sự phân chia rõ rệt
"You see social stratification clearly in things like stark divides between wealthy and poor neighborhoods."Bạn thấy sự phân tầng xã hội rõ rệt qua các khu vực giàu nghèo phân chia rõ rệt.
10
unequal access
collocation
tiếp cận không công bằng
"You see an unequal access to quality education or health care."Bạn thấy sự tiếp cận không công bằng với giáo dục chất lượng hoặc chăm sóc sức khỏe.
11
digital divide
collocation
khoảng cách số (giữa những người có và không có công nghệ)
"the digital divide, the gap between those who have easy access to technology and the Internet and those who don't."khoảng cách số, tức là sự chênh lệch giữa người có và không có công nghệ, Internet.
12
inherited wealth
collocation
tài sản thừa kế
"the system often struggles to counteract the effects of inherited wealth and background advantages."hệ thống thường khó chống lại tác động của tài sản thừa kế và lợi thế xuất thân.
13
materialism
noun /məˈtɪriəlɪzəm/
chủ nghĩa vật chất
"The focus on materialism, consumerism."Sự tập trung vào chủ nghĩa vật chất, tiêu dùng.
14
consumerism
noun /kənˈsjuːmərɪzəm/
chủ nghĩa tiêu dùng
"The focus on materialism, consumerism."Sự tập trung vào chủ nghĩa vật chất, tiêu dùng.
15
come in for
phrasal verb
bị (chỉ trích, phê bình)
"commercialism often comes in for sharp critique"chủ nghĩa thương mại thường bị chỉ trích gay gắt
16
overly commercialized
collocation
bị thương mại hóa quá mức
"major holidays are often criticized for becoming overly commercialized."các ngày lễ lớn thường bị chỉ trích vì bị thương mại hóa quá mức.
17
homogenizing force
collocation
lực lượng làm đồng nhất
"It's a powerful, homogenizing force in some ways."Nó là một lực lượng mạnh mẽ làm đồng nhất theo một số cách.
18
mainstream culture
collocation
văn hóa chính thống
"groups that don't just get stereotyped, but actively reject the mainstream culture?"những nhóm không chỉ bị định kiến mà còn chủ động từ chối văn hóa chính thống?
19
alternative lifestyle
collocation
lối sống thay thế (khác biệt với số đông)
"promotes an alternative lifestyle."thúc đẩy một lối sống thay thế.
20
conformity
noun /kənˈfɔːməti/
sự tuân thủ, rập khuôn theo số đông
"Rejecting materialism, conformity, supporting peace movements..."Từ chối chủ nghĩa vật chất, sự rập khuôn, ủng hộ các phong trào hòa bình...
21
cross-cultural relationships
collocation
quan hệ giữa các nền văn hóa
"essential work for building better cross-cultural relationships."công việc thiết yếu để xây dựng quan hệ tốt hơn giữa các nền văn hóa.
22
advocate for
verb
vận động, lên tiếng đòi hỏi cho
"Perhaps in radical environmental activist groups advocating for drastic changes to our economic system"Có lẽ ở các nhóm hoạt động môi trường cấp tiến đang vận động thay đổi mạnh tay hệ thống kinh tế
Heritage, Traditions, and Cultural FormsDi Sản, Truyền Thống và Các Hình Thức Văn Hóa
22 mục
1
fabric of society
noun
kết cấu xã hội (mạng lưới gắn kết, phụ thuộc lẫn nhau của một cộng đồng)
"Corruption and inequality tear at the fabric of society."Tham nhũng và bất bình đẳng xé rách kết cấu của xã hội.
2
heritage
noun /hˈɛrətədʒ/
di sản (lịch sử, truyền thống, hiện vật quan trọng với bản sắc một xã hội)
"Preserving architectural heritage protects a society's physical legacy."Bảo tồn di sản kiến trúc là giữ lại di sản vật chất của một xã hội.
3
longstanding culture
noun
văn hóa lâu đời (tập tục, nghi lễ tồn tại rất lâu, cốt lõi bản sắc)
"The Japanese tea ceremony is a longstanding cultural practice."Trà đạo Nhật Bản là một thực hành văn hoá lâu đời.
4
folk culture
noun
văn hóa dân gian (sản phẩm/thực hành của nhóm nhỏ, thường nông thôn: thủ công, dân ca...)
"Museums help keep folk culture visible and valued."Bảo tàng giúp văn hoá dân gian được nhìn thấy và được trân trọng.
5
indigenous culture
noun
văn hóa bản địa (của cư dân bản xứ trước khi bị thực dân/văn hóa thống trị tới)
"Protecting indigenous culture is tied to their land rights."Bảo vệ văn hoá bản địa gắn liền với quyền đối với đất đai của họ.
6
intangible cultural heritage
noun
di sản văn hóa phi vật thể (truyền khẩu, nghệ thuật trình diễn, nghi lễ, nghề thủ công...)
"UNESCO safeguards intangible cultural heritage that can be lost forever."UNESCO bảo vệ di sản văn hoá phi vật thể, thứ có thể mất đi vĩnh viễn.
7
shanty
noun /ˈʃænti/
hò lao động của thủy thủ (bài hát giữ nhịp khi làm việc nặng)
"Sailors sang shanties to coordinate hauling the ropes."Thuỷ thủ hát những bài hò để phối hợp nhịp kéo dây.
8
dirge
noun /dɜːrdʒ/
khúc ai điếu, bài hát tang lễ (bày tỏ nỗi tiếc thương)
"Dirges are songs of lament sung during mourning."Điếu ca là những bài hát ai oán hát trong tang lễ.
9
historical site
noun
di tích lịch sử (nơi quan trọng vì gắn với sự kiện/kiến trúc lịch sử)
"Visiting a historical site gives insight a book can't replicate."Đến tận nơi một di tích lịch sử cho ta cảm nhận mà sách vở không thay được.
10
rule of law
phrase
nhà nước pháp quyền, sự thượng tôn pháp luật
"Things like a strong education system, a shared sense of justice, rule of law"Những thứ như một nền giáo dục vững, ý thức công lý chung, sự thượng tôn pháp luật
11
pass down
phrasal verb
truyền lại qua các đời
"Think about family recipes passed down through generations."Hãy nghĩ tới những công thức nấu ăn gia truyền được truyền lại qua nhiều đời.
12
encompass
verb /ɛnkˈʌmpəs/
bao gồm, bao trùm
"Heritage encompasses all the history, the traditions, the beliefs, the physical objects"Di sản bao gồm toàn bộ lịch sử, truyền thống, tín ngưỡng và các hiện vật
13
deeply embedded
collocation
ăn sâu, cắm rễ trong
"It's a longstanding cultural practice, deeply embedded, promoting mindfulness, specific etiquette, aesthetics."Đó là một tập tục văn hoá lâu đời, ăn sâu vào đời sống, đề cao sự tỉnh thức, lễ nghi và thẩm mỹ riêng.
14
under threat
phrase
đang bị đe doạ, có nguy cơ mai một
"And like longstanding customs, it's also under threat."Và như các phong tục lâu đời, nó cũng đang bị đe doạ.
15
thrive
verb /θrˈaɪv/
phát triển mạnh, sống khoẻ
"Folk culture often thrives through direct person-to-person transmission."Văn hoá dân gian thường phát triển mạnh nhờ truyền trực tiếp từ người sang người.
16
common misconception
collocation
một hiểu lầm phổ biến
"That's a common misconception."Đó là một hiểu lầm phổ biến.
17
inseparable from
phrase
không thể tách rời khỏi
"Protecting indigenous culture is therefore often inseparable from advocating for their land rights"Vì thế bảo vệ văn hoá bản địa thường không thể tách rời khỏi việc đấu tranh cho quyền đất đai của họ
18
ancestral lands
collocation
vùng đất của tổ tiên
"It's tied to concepts of first peoples and their unique relationship with their ancestral lands."Nó gắn với khái niệm cư dân đầu tiên và mối quan hệ đặc biệt của họ với vùng đất tổ tiên.
19
safeguard
verb /ˈseɪfgɑːd/
gìn giữ, bảo vệ
"Organizations like UNESCO have specific programs to try and safeguard this kind of heritage"Những tổ chức như UNESCO có các chương trình riêng để gìn giữ loại di sản này
20
oral traditions
collocation
truyền thống truyền miệng
"Think oral traditions, performing arts, like specific dances or music, social practices, rituals"Hãy nghĩ tới truyền thống truyền miệng, nghệ thuật biểu diễn như múa hay nhạc, tập quán xã hội, nghi lễ
21
wear and tear
idiom
sự hao mòn theo thời gian và sử dụng
"protecting the site from wear and tear or inappropriate development"bảo vệ di tích khỏi sự hao mòn hoặc việc xây dựng không phù hợp
22
symbolic value
collocation
giá trị biểu tượng
"But they also have symbolic value."Nhưng chúng còn có giá trị biểu tượng nữa.
Temporal Perspectives and Critical AnalysisNhững Quan Điểm Thời Gian và Phân Tích Phê Phán
22 mục
1
nostalgic
adjective /nɒˈstældʒɪk/
hoài niệm (pha lẫn thích thú và chút buồn khi nhớ về quá khứ)
"Old songs make her feel nostalgic about her youth."Những bài hát cũ khiến cô bồi hồi nhớ thời trẻ.
2
exotic culture
noun
văn hóa 'lạ lẫm' (bị coi là khác thường, bí ẩn vì khác mình — dễ bị nhìn hời hợt)
"Tourism marketing often romanticizes exotic cultures into stereotypes."Quảng bá du lịch thường lãng mạn hoá các nền văn hoá lạ thành khuôn mẫu.
3
contemporary culture
noun
văn hóa đương đại (chủ đề, giá trị, xu hướng của xã hội hiện nay)
"Digital technology deeply shapes contemporary culture."Công nghệ số định hình sâu sắc văn hoá đương đại.
4
cyberculture
noun /ˈsaɪbərkʌltʃər/
văn hóa mạng (văn hóa nảy sinh từ internet và giao tiếp trực tuyến)
"Memes are a classic example of cyberculture."Meme là một ví dụ kinh điển của văn hóa mạng.
5
cultural relativism
noun
thuyết tương đối văn hóa (đánh giá một tập tục theo bối cảnh của chính nó, không áp chuẩn của mình)
"Cultural relativism asks why a practice exists in its own context."Thuyết tương đối văn hoá đặt câu hỏi vì sao một tập tục tồn tại trong bối cảnh của chính nó.
6
embrace cultural differences
phrase
trân trọng sự khác biệt văn hóa (chủ động chấp nhận, đón nhận sự đa dạng)
"Businesses that embrace cultural differences tend to succeed globally."Doanh nghiệp biết trân trọng khác biệt văn hoá thường thành công trên toàn cầu.
7
evoke
verb /ɪvˈoʊk/
gợi lên, khơi dậy (cảm xúc, ký ức)
"Museums often try to deliberately evoke a nostalgic atmosphere to help visitors connect emotionally"Bảo tàng thường cố ý gợi lên bầu không khí hoài niệm để khách tham quan kết nối về mặt cảm xúc
8
romanticize
verb /roʊˈmæntɪsaɪz/
tô hồng, lãng mạn hoá
"Literature and tourism marketing have often romanticized exotic cultures, creating stereotypes and overlooking the realities."Văn chương và tiếp thị du lịch thường tô hồng các nền văn hoá xa lạ, tạo ra định kiến và bỏ qua thực tế.
9
grapple with
phrasal verb
vật lộn, trăn trở với (vấn đề khó)
"You also see contemporary artists and thinkers constantly grappling with issues like consumerism, identity politics"Bạn cũng thấy các nghệ sĩ và nhà tư tưởng đương đại liên tục trăn trở với chủ nghĩa tiêu dùng, chính trị bản sắc
10
wrap things up
phrasal verb
khép lại, kết thúc phần trình bày
"To wrap things up, let's look at the tools, the perspectives."Để khép lại, ta hãy nhìn vào các công cụ, các góc nhìn.
11
on their own terms
idiom
theo đúng cách của chính họ, không áp chuẩn ngoài vào
"It's fundamental for anthropologists and sociologists trying to understand societies on their own terms."Điều đó là căn bản với các nhà nhân học và xã hội học muốn hiểu một xã hội theo đúng cách của chính xã hội ấy.
12
clash with
phrasal verb
xung đột với, va nhau với
"Cultural relativism can sometimes clash with the idea of universal human rights."Thuyết tương đối văn hoá đôi khi xung đột với ý niệm quyền con người phổ quát.
13
draw on
phrasal verb
tận dụng, khai thác (nguồn lực sẵn có)
"They can draw on the strengths and perspectives of all their members."Họ có thể tận dụng thế mạnh và góc nhìn của mọi thành viên.
14
food for thought
idiom
điều đáng để ngẫm nghĩ
"Food for thought."Một điều đáng để ngẫm nghĩ.
15
or lack thereof
phrase
hoặc sự thiếu vắng của điều đó
"Think about the norms that have developed around online privacy, or lack thereof."Hãy nghĩ tới các chuẩn mực đã hình thành quanh quyền riêng tư trên mạng, hoặc sự thiếu vắng nó.
16
foster tolerance
collocation
nuôi dưỡng tinh thần khoan dung
"it's essential for fostering tolerance in diverse multicultural settings"nó rất cần cho việc nuôi dưỡng tinh thần khoan dung trong môi trường đa văn hoá
17
universal human rights
collocation
quyền con người phổ quát
"Cultural relativism can sometimes clash with the idea of universal human rights."Thuyết tương đối văn hoá đôi khi xung đột với ý niệm quyền con người phổ quát.
18
critical thinking
collocation
tư duy phản biện
"It requires constant reflection, constant critical thinking about our own assumptions."Nó đòi hỏi sự tự vấn liên tục, tư duy phản biện liên tục về chính những giả định của mình.
19
in spite of
phrase
bất chấp, dù có
"It's about building thriving, cohesive communities because of their differences, not in spite of them."Đó là xây dựng những cộng đồng thịnh vượng, gắn kết nhờ sự khác biệt, chứ không phải bất chấp khác biệt.
20
distinguish between
collocation
phân biệt giữa (cái này với cái kia)
"then how do we ever reliably distinguish between what might be a universal human experience"vậy làm sao ta phân biệt cho chắc đâu là trải nghiệm chung của con người
21
wistful
adjective /ˈwɪstfl/
man mác buồn, bâng khuâng tiếc nuối
"A wistful feeling, perhaps reminiscent."Một cảm giác bâng khuâng, có phần hoài niệm.
22
impose
verb /ɪmˈpoʊz/
áp đặt
"Studying societies without imposing your own biases."Nghiên cứu các xã hội mà không áp đặt định kiến của mình.
1. Diversity Models and Cultural Integration
Các Mô Hình Đa Dạng và Hòa Nhập Văn Hóa
0:00
0:00
Tốc độ
Speaker
Hello, welcome to the Learn English Lab. Today's podcast C1 level advanced English vocabulary
Xin chào, chào mừng bạn đến với Learn English Lab. Podcast hôm nay luyện từ vựng tiếng Anh nâng cao trình độ C1,
Speaker
practice topic name is 40 plus C1 level vocabulary on culture and tradition. So this is a deep
chủ đề luyện tập là hơn 40 từ vựng C1 về văn hóa và truyền thống. Đây là một bài phân tích
Speaker
dive we've put together specifically for your learning goals. We get that you want more than
chuyên sâu mà tụi mình chuẩn bị riêng cho mục tiêu học tập của bạn. Tụi mình hiểu là bạn muốn nhiều hơn
Speaker
just dictionary definitions. You're looking for that necessary nuance, right, to really navigate
chứ không chỉ là định nghĩa trong từ điển. Bạn đang tìm kiếm cái sắc thái cần thiết đó, đúng không, để có thể thực sự xoay xở
Speaker
those complex global discussions. And these 30 plus terms we're covering, they aren't just
trong những cuộc thảo luận toàn cầu phức tạp. Và hơn 30 thuật ngữ tụi mình sẽ nói tới đây, chúng không chỉ là
Speaker
vocabulary lists. Think of them more as analytical tools. They're what you need to get beyond simple
danh sách từ vựng đơn thuần. Hãy xem chúng như những công cụ phân tích. Đó là những gì bạn cần để vượt ra khỏi những
Speaker
descriptions of society and really develop some intellectual depth. Precisely. We're focusing on
mô tả đơn giản về xã hội và thực sự phát triển chiều sâu tri thức. Chính xác. Tụi mình tập trung vào
Speaker
the language you need to sound sophisticated, to articulate complex ideas. If you want to talk
ngôn ngữ mà bạn cần để nghe cho tinh tế, để diễn đạt những ý tưởng phức tạp. Nếu bạn muốn nói
Speaker
properly about how societies form, how they evolve, where the tensions lie, well, these terms from
một cách chuẩn xác về việc xã hội hình thành ra sao, tiến hóa thế nào, những căng thẳng nằm ở đâu, thì đây, những thuật ngữ từ
Speaker
acculturation right through epistemology, through your building blocks, we're aiming to show you
acculturation cho tới epistemology, những viên gạch nền tảng của bạn, tụi mình muốn cho bạn thấy
Speaker
how they actually work in context. So you can discuss, you know, ancient history or modern digital
chúng thực sự vận hành ra sao trong ngữ cảnh. Để bạn có thể bàn luận về, bạn biết đấy, lịch sử cổ đại hay các cộng đồng số hiện đại
Speaker
communities with real precision and authority. Okay, fantastic. Let's get into it then. We should
với sự chính xác và uy tín thực sự. Ok, tuyệt vời. Vậy thì bắt đầu vào nội dung chính thôi. Chúng ta
Speaker
probably start by sort of building the foundation. If you picture society like a house, we need to look
chắc nên bắt đầu bằng việc xây dựng nền móng trước. Nếu bạn hình dung xã hội như một ngôi nhà, chúng ta cần nhìn
Speaker
at its basic framework first, you know, the structure, how communities define themselves, that group
vào cái khung cơ bản của nó trước, bạn biết đấy, cấu trúc, cách các cộng đồng tự định nghĩa bản thân, cái phần bản sắc nhóm
Speaker
identity piece. And a good starting point seems to be contrasting that idea of uniformity versus
đó. Và một điểm khởi đầu tốt có vẻ là đối chiếu ý tưởng về sự đồng nhất với
Speaker
diversity within a society. Yeah, absolutely. Our first key term here, really fundamental for
sự đa dạng trong một xã hội. Vâng, chính xác. Thuật ngữ mấu chốt đầu tiên ở đây, thực sự nền tảng để
Speaker
understanding pretty much any modern nation or global city, is multiculturalism. Number 41 on our list.
hiểu gần như bất kỳ quốc gia hiện đại hay thành phố toàn cầu nào, chính là multiculturalism - chủ nghĩa đa văn hóa. Số 41 trong danh sách của tụi mình.
Speaker
Now, this isn't just about diversity existing by chance. It's the active practice of giving importance,
Giờ thì, đây không chỉ đơn thuần là sự đa dạng tồn tại một cách ngẫu nhiên. Đó là thực hành chủ động của việc coi trọng,
Speaker
real value to all cultures within a society. It embodies what some call cultural pluralism or
thực sự trân trọng mọi nền văn hóa trong một xã hội. Nó thể hiện cái mà một số người gọi là chủ nghĩa đa nguyên văn hóa hay
Học tiếp bài khác
Xem tất cả Listening- C1 Advanced C1 Vocabulary: Words Beginning with G — C1 Listening Practice
- C1 Advanced C1 Adverbs: Building Sophisticated Communication — C1 Listening Pract…
- C1 Why Social Health is Key to Happiness and Longevity — C1 Listening Practice
- C1 Cognitive Liberation: Escaping Mental Translation for Advanced English Fluency…
Thấy chỗ nào chưa đúng trong bài này?
Đáp án sai, lỗi chính tả, nội dung thiếu… hãy đăng nhập rồi báo cho chúng tôi để sửa cho các bạn học sau.