Trang chủ› Listening› Advanced C1 Listening: Debunking Common Fluency Myths — C1 Listening Practice

Advanced C1 Listening: Debunking Common Fluency Myths — C1 Listening Practice

ListeningĐược đề xuấtTìm hiểu thêm

Luyện nghe tiếng Anh C1: “Tiếng Anh C1 Nâng Cao: Bác Bỏ Những Mitos Phổ Biến Về Thành Thạo Ngôn Ngữ — Luyện Tập Nghe C1”. 8 phần, 770 câu hội thoại có…

Từ vựng & cụm từ cả khóa

176 mục Học kỹ trước khi vào bài nghe
1

Introduction to Advanced Listening ChallengesGiới Thiệu Những Thách Thức Nghe Nâng Cao

22 mục
1
debunk verb /diːˈbʌŋk/
bóc trần, vạch trần (một quan niệm/niềm tin sai lầm là không đúng)
"Today's podcast topic is C1 advanced listening, debunking common fluency myths."Chủ đề podcast hôm nay là nghe hiểu trình C1, đập tan những ngộ nhận phổ biến về sự trôi chảy.
2
disheartening adjective /dɪsˈhɑːrtnɪŋ/
gây nản lòng, làm mất tinh thần
"That feeling of hitting a wall can be really disheartening, can't it?"Cái cảm giác đâm vào tường ấy thật sự làm người ta nản lòng, đúng không?
3
plateau verb /ˈplætəʊ/
chững lại, không tiến bộ thêm (đạt mức ổn định, không đổi)
"A lot of learners start to think, maybe incorrectly, that they've just plateaued permanently."Nhiều người học bắt đầu nghĩ, có lẽ là sai, rằng mình đã chững lại vĩnh viễn.
4
cut through phrasal verb
xuyên qua, làm rõ (đi thẳng vào vấn đề, loại bỏ sự rối rắm/mơ hồ)
"Our mission today is to really cut through that confusion."Nhiệm vụ hôm nay của chúng ta là gỡ cho rõ mớ bòng bong ấy.
5
tackle head-on phrase
đối mặt trực diện, giải quyết thẳng thắn (không né tránh vấn đề khó)
"We're going to tackle head-on the three biggest myths that hold advanced learners back."Chúng ta sẽ đối mặt trực diện với ba ngộ nhận lớn nhất đang kìm chân người học trình cao.
6
tune into phrasal verb
bật lên nghe, theo dõi chương trình
"So if you're tuning into this deep dive, chances are you're an ambitious English learner."Nếu bạn đang nghe buổi mổ xẻ chuyên sâu này thì hẳn bạn là người học tiếng Anh đầy tham vọng.
7
deep dive noun
buổi phân tích chuyên sâu một chủ đề
"So our mission today then for this deep dive is to really cut through that confusion."Vậy nhiệm vụ hôm nay của buổi chuyên sâu này là gỡ cho rõ chỗ mơ hồ đó.
8
hurdle noun /ˈhɜːrdl/
cửa ải, rào cản phải vượt qua
"You've probably cleared that B2 hurdle."Chắc bạn đã vượt qua được cửa ải B2 rồi.
9
follow along phrasal verb
theo kịp mạch nói của người khác
"You can follow along in meetings, generally speaking, you've definitely put the work in."Bạn theo kịp được các cuộc họp; nói chung là bạn đã thực sự bỏ công sức.
10
generally speaking phrase
nói chung, xét tổng thể
"You can follow along in meetings, generally speaking, you've definitely put the work in."Bạn theo kịp được các cuộc họp; nói chung là bạn đã thực sự bỏ công sức.
11
put the work in idiom
bỏ công sức, chịu khó cày
"you've definitely put the work in"bạn đã thực sự bỏ công sức ra rồi
12
massive achievement collocation
thành tựu lớn
"And getting to that stage is, well, it's a massive achievement."Và đến được mức đó thì, phải nói, là một thành tựu lớn.
13
spontaneous adjective /spɒnˈteɪ.ni.əs/
ngẫu hứng, không chuẩn bị trước
"It's when you jump into those really fast, spontaneous conversations, you know the kind I mean."Đó là khi bạn nhảy vào những cuộc trò chuyện rất nhanh, ngẫu hứng, kiểu bạn biết đấy.
14
local slang collocation
tiếng lóng địa phương
"where people might overlap, use local slang, talk about really quite complex stuff"nơi người ta nói chồng lời nhau, dùng tiếng lóng địa phương, bàn chuyện khá phức tạp
15
out of reach idiom
ngoài tầm với
"why does that effortless fluency still feel just out of reach?"vì sao sự trôi chảy nhẹ tênh ấy vẫn như ngoài tầm với?
16
effortless adjective /ˈefərtləs/
nhẹ tênh, chẳng tốn sức
"why does that effortless fluency still feel just out of reach?"vì sao sự trôi chảy nhẹ tênh ấy vẫn như ngoài tầm với?
17
hit a wall idiom
chững lại, không tiến thêm được
"That feeling of hitting a wall can be really disheartening, can't it?"Cảm giác chững lại đúng là làm người ta nản, phải không?
18
come down to phrasal verb
rốt cuộc là do, quy về
"It often comes down to chasing the wrong target."Rốt cuộc thường là do đuổi theo mục tiêu sai.
19
false expectations collocation
kỳ vọng sai lệch
"And these myths, they create false expectations."Và những lầm tưởng này tạo ra kỳ vọng sai lệch.
20
unrealistic adjective /ˌʌn.rɪəˈlɪs.tɪk/
phi thực tế
"Learners pick up these fluency myths, unrealistic ideas."Người học nhặt phải những lầm tưởng về sự trôi chảy, những ý niệm phi thực tế.
21
actionable adjective /ˈækʃənəbl/
bắt tay làm được ngay
"And importantly, we want to give you a practical, actionable roadmap."Và quan trọng là chúng tôi muốn đưa bạn một lộ trình thiết thực, làm được ngay.
22
unpack verb /ʌnˈpæk/
mổ xẻ cho rõ ngọn ngành
"Let's unpack these myths."Hãy cùng mổ xẻ những lầm tưởng này.
2

Myth One: The Instant Fluency IllusionMitos Một: Ảo Tưởng Thành Thạo Tức Thời

22 mục
1
immersion noun /ɪˈmɜː.ʒən/
sự đắm mình, hòa nhập hoàn toàn (vào môi trường ngôn ngữ để học một cách tự nhiên)
"Someone moves to London for a few months - the classic immersion tale."Ai đó chuyển tới London vài tháng — câu chuyện đắm mình kinh điển.
2
procedural memory noun
trí nhớ thủ tục (loại trí nhớ về cách thực hiện một kỹ năng, khác với trí nhớ khai báo về sự kiện/kiến thức)
"That procedural memory skill-building feels slower because it's happening deep in the brain's wiring."Việc xây kỹ năng trong trí nhớ thủ tục ấy có vẻ chậm hơn vì nó diễn ra sâu trong hệ dây thần kinh của não.
3
read between the lines idiom
hiểu ý ẩn, đọc được điều không được nói ra trực tiếp
"C1 is understanding what they implied but didn't state directly - reading between the lines."C1 là hiểu được điều họ ngụ ý mà không nói thẳng ra — đọc được giữa những dòng chữ.
4
dismissive adjective /dɪˈsmɪs.ɪv/
tỏ ý xem nhẹ, gạt bỏ, không quan tâm
"Speaker A just waves it off with a dismissive filler: 'oh, nothing, just thinking aloud.'"Người A gạt đi bằng một câu đưa đẩy hờ hững: 'ồ, không có gì, chỉ nghĩ vẩn vơ thôi'.
5
retreat verb /ritrˈit/
rút lui, lùi về (một mức độ/thói quen dễ dàng hơn để tránh thử thách)
"You might start avoiding the challenging stuff and retreat back to easier things, like always watching with subtitles."Bạn có thể bắt đầu né những thứ khó và rút về những thứ dễ hơn, kiểu lúc nào cũng xem có phụ đề.
6
flip a switch idiom
bật công tắc là xong ngay, tức thì
"then boom, effortless fluency should just kind of happen, like flipping a switch"rồi bùm, sự trôi chảy nhẹ tênh cứ thế tự đến, như bật công tắc vậy
7
swear off phrasal verb
thề cạch, quyết không dùng nữa
"They swear off their native language, join clubs, do everything right."Họ thề cạch tiếng mẹ đẻ, tham gia câu lạc bộ, làm đủ mọi thứ đúng bài.
8
get by phrasal verb
xoay xở tạm đủ dùng
"They can get by."Họ xoay xở được ở mức tạm đủ.
9
back and forth noun
màn đối đáp qua lại
"But they still struggle with the fast back and forth, the banter."Nhưng họ vẫn vất vả với những màn đối đáp qua lại nhanh như chớp, những câu bông đùa.
10
banter noun /ˈbæntər/
kiểu nói đùa qua lại vui vẻ
"But they still struggle with the fast back and forth, the banter."Nhưng họ vẫn vất vả với những màn đối đáp qua lại nhanh như chớp, những câu bông đùa.
11
freeze up phrasal verb
đơ người, cứng họng
"freeze up when some really specific cultural slang comes up"cứng họng khi gặp một câu lóng rất riêng về văn hoá
12
fall for phrasal verb
tin sái cổ, mắc bẫy điều sai
"Why do advanced learners fall for this?"Vì sao người học trình độ cao lại tin vào điều này?
13
passive exposure collocation
tiếp xúc thụ động với ngôn ngữ
"Having the radio on in English while you're, I don't know, washing dishes, that's passive exposure."Bật radio tiếng Anh trong lúc, ừm, rửa bát, đó là tiếp xúc thụ động.
14
active engagement collocation
sự tham gia chủ động
"C1 listening demands active engagement."Nghe ở mức C1 đòi hỏi sự tham gia chủ động.
15
intonation shifts collocation
những chuyển biến ngữ điệu
"You need to be consciously noticing things like intonation shifts"Bạn phải để ý một cách có ý thức những thứ như chuyển biến ngữ điệu
16
cut it idiom
đủ ăn thua, đạt yêu cầu (hay dùng ở thể phủ định)
"Passive listening just won't cut it."Nghe thụ động thì không ăn thua đâu.
17
think aloud phrase
nghĩ đến đâu nói đến đó
"Just thinking aloud."Tôi chỉ nghĩ gì nói nấy thôi.
18
vague language collocation
cách nói mơ hồ, lấp lửng
"Like the vague language, one way, not the best way."Chẳng hạn cách nói lấp lửng: một cách, chứ không phải cách hay nhất.
19
falling intonation collocation
ngữ điệu đi xuống
"The slightly falling intonation on, look at it."Ngữ điệu hơi đi xuống ở chỗ nhìn nhận nó.
20
burn out phrasal verb
kiệt sức, cháy sạch động lực
"Learners get burned out when the quick results don't appear."Người học kiệt sức khi kết quả nhanh chóng không thấy đâu.
21
scale back phrasal verb
giảm cường độ, thu hẹp lại
"You give up or scale back."Bạn bỏ cuộc hoặc giảm bớt cường độ.
22
reluctance noun /rɪˈlʌk.təns/
sự miễn cưỡng, không muốn
"Put together, it signals disagreement, maybe skepticism, reluctance"Gộp lại, nó báo hiệu sự bất đồng, có thể là hoài nghi, miễn cưỡng
3

Myth Two: Accent Perfectionism and Perceptual FlexibilityMitos Hai: Chủ Nghĩa Hoàn Hảo Về Accent và Tính Linh Hoạt Tri Giác

22 mục
1
counterproductive adjective /ˌkaʊn.tər.prəˈdʌk.tɪv/
phản tác dụng, gây hại ngược lại với mục đích ban đầu
"This obsession with a perfect accent is really counterproductive, especially at the C1 level."Nỗi ám ảnh về một chất giọng hoàn hảo thật sự phản tác dụng, nhất là ở trình C1.
2
misdirect verb /ˌmɪsdəˈrekt/
định hướng sai, dùng sai mục đích (thời gian, công sức)
"Chasing a perfect accent massively misdirects your valuable study time and energy."Chạy theo một chất giọng hoàn hảo làm lệch hướng rất nhiều thời gian và sức lực học tập quý giá của bạn.
3
perceptual flexibility noun
sự linh hoạt trong tri giác (khả năng não bộ thích ứng, hiểu được nhiều loại giọng/âm khác nhau)
"The real C1 skill here is perceptual flexibility - your brain's ability to understand diverse accents."Kỹ năng C1 thật sự ở đây là sự linh hoạt trong tri giác — khả năng não bạn hiểu được nhiều chất giọng khác nhau.
4
decode verb /diːˈkoʊd/
giải mã, phân tích để hiểu (âm thanh, thông điệp)
"If your brain isn't trained for that variety, you spend all your mental energy just trying to decode the basic sounds."Nếu não bạn chưa được luyện cho sự đa dạng ấy, bạn sẽ tiêu hết sức lực chỉ để giải mã những âm cơ bản.
5
adaptability noun /əˌdæp.təˈbɪl.ɪ.ti/
khả năng thích ứng, tính linh hoạt để thích nghi với hoàn cảnh mới
"deliberately include different accents to test exactly this adaptability."cố tình đưa vào các giọng khác nhau để kiểm tra chính khả năng thích ứng này.
6
shadowing noun /ˈʃædoʊɪŋ/
kỹ thuật shadowing (nghe và lặp lại ngay theo người nói để luyện ngữ điệu, nhịp điệu)
"Take a short clip in a challenging accent, listen to it, then immediately try shadowing it."Hãy lấy một đoạn ngắn với chất giọng khó, nghe rồi thử nói đuổi theo ngay lập tức.
7
antidote noun /ˈæntidəʊt/
cách hoá giải, liều thuốc chữa
"So what's the antidote?"Vậy cách hoá giải là gì?
8
takeaway noun /ˈteɪkəweɪ/
điều rút ra để đem đi áp dụng
"What's the actionable takeaway here?"Điều rút ra làm được ngay ở đây là gì?
9
growth mindset collocation
tư duy phát triển
"It's embracing a growth mindset over a fixed one."Đó là chọn tư duy phát triển thay vì tư duy cố định.
10
skill set noun
bộ kỹ năng
"It's a skill set you keep developing constantly."Đó là một bộ kỹ năng mà bạn phải liên tục bồi đắp.
11
take the pressure off idiom
trút bớt áp lực
"It takes the pressure off immediate perfection and lets you value the small improvements."Nó trút bớt áp lực phải hoàn hảo ngay và giúp bạn trân trọng những tiến bộ nhỏ.
12
native-like accent collocation
giọng y như người bản xứ
"This is the obsession many advanced learners have with achieving a perfect native-like accent."Đây là nỗi ám ảnh của nhiều người học trình độ cao về việc có giọng y hệt người bản xứ.
13
indistinguishable from phrase
không tài nào phân biệt được với
"you have to sound completely indistinguishable from, say, a specific type of British or American speaker"bạn phải nói y hệt, không phân biệt nổi với, chẳng hạn, một kiểu người Anh hay người Mỹ nào đó
14
agonize over phrase
day dứt, vật vã vì chuyện gì
"The time you spend agonizing over getting your sound exactly right for a specific dialect."Thời gian bạn vật vã để phát âm cho đúng chóc một phương ngữ nào đó.
15
distract from phrase
làm xao nhãng khỏi
"because that obsession distracts from the real C1 skill here, which is perceptual flexibility"vì nỗi ám ảnh đó làm bạn xao nhãng khỏi kỹ năng C1 thật sự, là sự linh hoạt trong tri giác
16
retain verb /rɪˈteɪn/
giữ lại, còn giữ
"They often retain features of their first language accent."Họ thường vẫn giữ nét giọng của tiếng mẹ đẻ.
17
vulnerable adjective /vˈʌlnɚəbəl/
dễ hụt, dễ bị đánh gục
"If you train your ear only for, say, standard American English, you make yourself vulnerable."Nếu chỉ luyện tai với, chẳng hạn, tiếng Anh Mỹ chuẩn, bạn tự đặt mình vào thế yếu.
18
keynote speaker collocation
diễn giả chính của hội thảo
"You might have a keynote speaker from Scotland, a workshop leader from India"Có thể có diễn giả chính người Scotland, người dẫn hội thảo đến từ Ấn Độ
19
mental energy collocation
năng lượng trí óc
"you spend all your mental energy just trying to decode the basic sounds"bạn dốc hết năng lượng trí óc chỉ để giải mã những âm cơ bản
20
play out phrasal verb
diễn ra trên thực tế như thế nào
"So how does this play out with specific words or phrases?"Vậy điều này diễn ra ra sao với những từ hay cụm cụ thể?
21
seek out phrasal verb
chủ động đi tìm
"You need to actively seek out variety."Bạn phải chủ động đi tìm sự đa dạng.
22
switch gears idiom
chuyển hệ, đổi nhịp cho hợp
"Get your ear used to switching gears quickly."Tập cho tai quen với việc chuyển hệ thật nhanh.
4

Myth Three: The Perfection Trap SetupMitos Ba: Cái Bẫy Hoàn Hảo - Phần Mở Đầu

22 mục
1
redundancy noun /rɪˈdʌndənsi/
(ngôn ngữ học) sự dư thừa thông tin, phần lặp lại giúp người nghe đoán được ý dù bỏ lỡ vài từ
"Native speakers instinctively use context, redundancy in language, and prediction to fill in any small gaps."Người bản ngữ theo bản năng dùng ngữ cảnh, sự dư thừa trong ngôn ngữ và khả năng đoán trước để lấp mọi khoảng trống nhỏ.
2
sabotage verb /ˈsæbətɑːʒ/
phá hoại, làm hỏng (một cách ngầm hoặc vô tình do chính mình gây ra)
"Sticking to that word-by-word listening habit actually sabotages your fluency."Bám vào thói quen nghe từng chữ một thật ra đang phá hoại sự trôi chảy của bạn.
3
fatiguing adjective /fəˈtiːɡɪŋ/
gây mệt mỏi, kiệt sức (về tinh thần)
"The anxiety of missing a word is incredibly fatiguing and blocks your ability to relax."Nỗi lo sợ bỏ lỡ một từ làm bạn mệt kinh khủng và chặn mất khả năng thư giãn.
4
strategic flexibility noun
sự linh hoạt có chiến lược (biết khi nào nên bỏ qua chi tiết nhỏ để giữ mạch hiểu chung)
"C1 skill is about strategic flexibility - knowing when a word doesn't matter and letting it go."Kỹ năng C1 là sự linh hoạt có chiến lược — biết khi nào một từ không quan trọng và cho nó trôi qua.
5
lose the thread idiom
mất mạch (câu chuyện/lập luận), không theo kịp nội dung đang nói
"While you're trying to figure out that one word, you've completely lost the thread."Trong lúc bạn cố nghĩ ra cái từ ấy thì bạn đã mất hẳn mạch câu chuyện.
6
obsess over phrase
ám ảnh, cứ nặng đầu vì chuyện gì
"Don't obsess over perfect pronunciation."Đừng ám ảnh chuyện phát âm hoàn hảo.
7
auditory system collocation
hệ thính giác
"It's like an active immersion drill for your auditory system."Nó như một bài tập đắm mình chủ động cho hệ thính giác của bạn.
8
rise and fall phrase
sự lên xuống của giọng nói
"The rise and fall tells you if it's polite, urgent, angry."Chỗ lên xuống của giọng cho bạn biết câu đó là lịch sự, gấp gáp hay giận dữ.
9
reframe verb /ˌriːˈfreɪm/
đặt lại vấn đề theo hướng khác
"It's reframing the goal."Đó là đặt lại mục tiêu theo hướng khác.
10
move away from phrase
rời bỏ, chuyển khỏi (một quan niệm)
"Move away from, I need to sound like a native"Hãy rời bỏ suy nghĩ tôi phải nói y như người bản xứ
11
empowering adjective /ɪmˈpaʊərɪŋ/
tiếp thêm sức, làm mình thấy chủ động hơn
"That feels much more empowering and achievable."Nghe vậy thấy chủ động hơn nhiều và cũng khả thi hơn.
12
free up phrasal verb
giải phóng, dôi ra (thời gian, sức lực)
"It frees up so much mental energy to focus on understanding the content"Nó giải phóng rất nhiều năng lượng trí óc để bạn tập trung hiểu nội dung
13
brain freeze noun
trạng thái đơ óc, chết đứng giữa chừng
"And this leads directly to that horrible feeling the C1 brain freeze."Và điều này dẫn thẳng tới cái cảm giác kinh khủng gọi là đơ óc ở mức C1.
14
pop up phrasal verb
bất chợt xuất hiện
"then bam, an unfamiliar word pops up, maybe academic jargon, maybe some regional slang"rồi bụp, một từ lạ hoắc bật ra, có thể là biệt ngữ học thuật, có thể là tiếng lóng vùng miền
15
academic jargon collocation
biệt ngữ học thuật
"an unfamiliar word pops up, maybe academic jargon, maybe some regional slang"một từ lạ hoắc bật ra, có thể là biệt ngữ học thuật, có thể là tiếng lóng vùng miền
16
hit the brakes idiom
phanh gấp, khựng lại
"and your brain just hits the brakes"và não bạn phanh gấp lại
17
word-for-word adjective
từng chữ một, nguyên si
"So expecting 100% word-for-word understanding isn't just unrealistic for learners"Nên trông đợi hiểu 100% từng chữ một không chỉ là phi thực tế với người học
18
transcription noun /trænˈskrɪpʃn/
việc chép lại nguyên văn lời nói
"The goal isn't perfect transcription in your head."Mục tiêu không phải là chép lại nguyên văn hoàn hảo trong đầu.
19
stick to phrasal verb
bám riết lấy, giữ nguyên (thói quen)
"And sticking to that word-by-word listening habit, it actually sabotages your fluency, doesn't it?"Và cứ bám riết thói quen nghe từng chữ một thì thật ra lại phá hỏng sự trôi chảy, đúng không?
20
processing delays collocation
độ trễ khi xử lý thông tin
"First, it creates massive processing delays."Thứ nhất, nó tạo ra độ trễ xử lý cực lớn.
21
big picture noun
bức tranh tổng thể
"And you lose the big picture."Và bạn mất luôn bức tranh tổng thể.
22
zoom in on phrasal verb
chăm chăm phóng to vào một chi tiết
"You zoomed in on one tiny detail, that one unfamiliar noun"Bạn chăm chăm vào một chi tiết bé xíu, đúng cái danh từ lạ hoắc đó
5

Gist, Inference, and the Four Pillars FrameworkChính Điểm, Suy Luận, và Khung Bốn Trụ Cột

22 mục
1
gist noun /dʒɪst/
ý chính, đại ý (nội dung cốt lõi mà không cần hiểu từng chi tiết)
"Gist is simply catching the central idea, the main point, even if some details are fuzzy."Đại ý đơn giản là bắt được ý trung tâm, ý chính, dù vài chi tiết còn mờ.
2
inference noun /ˈɪn.fər.əns/
sự suy luận (kết nối điều nghe được với ngữ cảnh để hiểu ý ngầm không nói ra)
"Inference is connecting what you hear with the context, the tone, and your background knowledge."Suy luận là nối điều bạn nghe được với ngữ cảnh, giọng điệu và kiến thức nền của bạn.
3
ambiguity noun /ˌæmbɪˈɡjuːɪti/
sự mơ hồ, không rõ ràng (chấp nhận không hiểu hết mọi thứ)
"C1 involves getting comfortable with that kind of ambiguity and using clues to fill the gaps."C1 đòi hỏi bạn thấy thoải mái với kiểu mơ hồ ấy và dùng các manh mối để lấp chỗ trống.
4
back to square one idiom
quay lại vạch xuất phát, phải bắt đầu lại từ đầu (do thất bại)
"Someone sighs heavily and says, 'right, well, I guess we're back to square one, aren't we?'"Ai đó thở dài não nề rồi nói: 'thôi được, chắc là chúng ta lại quay về vạch xuất phát rồi, nhỉ?'
5
diagnostic adjective /ˌdaɪ.əɡˈnɒs.tɪk/
mang tính chẩn đoán, dùng để xác định chính xác vấn đề/điểm yếu
"Subtitles become a targeted diagnostic tool, not just a passive support."Phụ đề trở thành một công cụ chẩn đoán có trọng điểm, chứ không chỉ là chỗ dựa thụ động.
6
central idea collocation
ý trung tâm, ý chính
"Gist is simply catching the central idea, the main point."Nắm ý chính đơn giản là bắt được ý trung tâm, điểm mấu chốt.
7
fuzzy adjective /ˈfʌzi/
mờ mờ, không rõ nét
"Even if some details are fuzzy"Dù vài chi tiết còn mờ mờ
8
decimate verb /ˈdes.ɪ.meɪt/
vùi dập, chê tan tành
"the focus group absolutely decimated the new marketing proposal, saying it was utterly nonsensical"nhóm khảo sát vùi dập tơi bời bản đề xuất tiếp thị mới, bảo rằng nó hoàn toàn vô lý
9
nonsensical adjective /nɒnˈsensɪkl/
vô lý, chẳng ra đâu vào đâu
"saying it was utterly nonsensical"bảo rằng nó hoàn toàn vô lý
10
focus group collocation
nhóm khảo sát ý kiến người dùng
"Right, but you probably catch focus group marketing proposal and the negative tone."Đúng, nhưng bạn chắc vẫn bắt được nhóm khảo sát, đề xuất tiếp thị và giọng tiêu cực.
11
sigh heavily collocation
thở dài não nề
"imagine a meeting starts and someone sighs heavily"hãy tưởng tượng cuộc họp bắt đầu và ai đó thở dài não nề
12
deduce verb /dɪˈdjuːs/
suy ra được
"You deduce the meaning."Bạn suy ra được nghĩa.
13
fill the gaps phrase
lấp những chỗ trống thông tin
"C1 involves getting comfortable with that kind of ambiguity and using clues to fill the gaps."Mức C1 đòi hỏi bạn quen với kiểu mơ hồ đó và dùng manh mối để lấp chỗ trống.
14
background knowledge collocation
kiến thức nền
"It's connecting what you hear with the context, the tone, your background knowledge"Đó là nối điều bạn nghe được với bối cảnh, giọng điệu và kiến thức nền của bạn
15
cognitive load collocation
tải nhận thức, lượng thông tin não phải gánh
"but it forces your brain to deal with cognitive load"nhưng nó buộc não bạn phải xoay xở với tải nhận thức
16
resilience noun /rɪˈzɪl.jəns/
sức bền, khả năng chịu đựng và bật lại
"Build resilience."Rèn sức bền.
17
in isolation phrase
tách rời, đứng một mình
"Stop trying to hear individual words in isolation."Đừng cố nghe từng từ riêng lẻ tách rời nữa.
18
at the end of the day idiom
suy cho cùng
"train your ear to hear at the end of the day as one block"luyện tai nghe suy cho cùng như một khối liền
19
in terms of phrase
xét về mặt, nói về
"Other vital chunks are things like, in terms of signals, a shift in topic."Những khối quan trọng khác là kiểu xét về mặt, báo hiệu một sự đổi chủ đề.
20
to cut a long story short idiom
nói ngắn gọn lại thì
"To cut a long story short, signals a summary."Nói ngắn gọn lại thì, báo hiệu một đoạn tóm tắt.
21
red herring idiom
chuyện đánh lạc hướng, không phải mấu chốt
"accent perfection is a red herring, and understanding every single word is the wrong goal"giọng chuẩn tuyệt đối chỉ là chuyện đánh lạc hướng, còn hiểu từng chữ một là mục tiêu sai
22
anticipate verb /æntˈɪsəpˌeɪt/
đoán trước
"As you listen, constantly try to anticipate where the speaker is going logically."Vừa nghe, hãy liên tục đoán trước người nói sẽ dẫn dắt tới đâu.
6

Building Your Structured Daily Practice RoutineXây Dựng Quy Trình Luyện Tập Hàng Ngày Có Cấu Trúc

22 mục
1
activate verb /ˈæktəvˌeɪt/
kích hoạt, biến kiến thức thụ động thành chủ động sử dụng được
"Listening is input, but you need output to activate that language."Nghe là đầu vào, nhưng bạn cần đầu ra để kích hoạt vốn ngôn ngữ ấy.
2
discourse marker noun
từ/cụm từ liên kết diễn ngôn (đánh dấu chuyển ý, tương phản, kết luận trong lời nói)
"Do discourse marker tracking - listen for connectors like however, furthermore, that being said."Hãy theo dõi các dấu hiệu chuyển ý — lắng nghe những từ nối như however, furthermore, that being said.
3
stamina noun /ˈstæmɪnə/
sức bền, khả năng chịu đựng lâu dài (ở đây là khả năng nghe liên tục không mệt)
"The goal is to build listening stamina and get comfortable with the natural speed and flow."Mục tiêu là xây sức bền khi nghe và quen dần với tốc độ, dòng chảy tự nhiên.
4
extensive listening noun
nghe mở rộng (nghe nhiều, liên tục, không dừng phân tích chi tiết - đối lập với nghe chuyên sâu)
"Next comes extensive listening - choose something challenging, a podcast interview or a TED talk, and don't pause or rewind."Tiếp theo là nghe rộng — chọn một thứ có độ khó, một podcast phỏng vấn hay một bài TED, và đừng dừng hay tua lại.
5
hold onto phrasal verb
bám vào, giữ lấy (ý chính) dù không hiểu hết chi tiết
"Practice holding onto the main gist even when you don't catch everything."Hãy tập giữ được đại ý ngay cả khi bạn không bắt được hết mọi thứ.
6
make it stick idiom
làm cho kiến thức đọng lại
"Listening is input, but you need output to make it stick."Nghe là đầu vào, nhưng bạn cần đầu ra thì kiến thức mới đọng lại.
7
step back phrasal verb
lùi lại nhìn cho tổng thể
"It means consciously stepping back and thinking about your listening."Nghĩa là chủ động lùi lại và ngẫm về việc nghe của mình.
8
going forward phrase
từ nay về sau
"Then you use that awareness to adjust your practice going forward."Rồi bạn dùng nhận thức đó để chỉnh cách luyện từ nay về sau.
9
sketch out phrasal verb
phác ra sơ bộ
"Let's sketch out a possible daily routine, say 30 to 60 minutes"Ta thử phác ra một lịch tập hằng ngày, chừng 30 đến 60 phút
10
keep things fresh phrase
giữ cho mới mẻ, đỡ nhàm
"And rotate these drills daily to keep things fresh and target different skills."Và xoay vòng các bài tập này mỗi ngày để giữ sự mới mẻ và nhắm vào những kỹ năng khác nhau.
11
stumble on phrasal verb
vấp phải, nói vấp ở chỗ nào
"Focus purely on matching the rhythm and flow, even if you stumble on words."Chỉ tập trung bắt đúng nhịp và mạch nói, dù bạn có vấp ở vài từ.
12
wash over phrasal verb
cứ để trôi qua tai, ngấm dần
"Just let it wash over you."Cứ để nó trôi qua tai bạn.
13
tolerance for ambiguity collocation
khả năng chịu được sự mơ hồ
"Builds tolerance for ambiguity, too."Nó cũng rèn khả năng chịu được sự mơ hồ.
14
transcribe verb /trænˈskraɪb/
chép lại lời nói thành chữ
"maybe even transcribing a tricky sentence or two, discussing the content with someone"thậm chí chép lại một hai câu hóc búa, bàn về nội dung với ai đó
15
summarize the main points collocation
tóm tắt các ý chính
"Shadowing what you heard, summarizing the main points aloud"Nhại lại điều vừa nghe, tóm tắt các ý chính thành tiếng
16
spot verb /spɑːt/
phát hiện, nhận ra
"Another day, you listen only to spot idioms or phrasal verbs."Hôm khác, bạn nghe chỉ để phát hiện thành ngữ hay cụm động từ.
17
incidentally adverb /ˌɪnsɪˈdentli/
nhân tiện, tiện đây
"However, furthermore, that being said, incidentally"Tuy nhiên, hơn nữa, dù vậy thì, nhân tiện
18
furthermore adverb /ˌfɜːrðərˈmɔːr/
hơn nữa, thêm vào đó
"However, furthermore, that being said, incidentally"Tuy nhiên, hơn nữa, dù vậy thì, nhân tiện
19
passive learning collocation
kiểu học thụ động
"Passive learning isn't enough at this level."Học thụ động là không đủ ở trình độ này.
20
focused practice collocation
buổi luyện có trọng tâm
"Then dedicate maybe 15, 20 minutes to focused practice."Rồi dành chừng 15, 20 phút cho phần luyện có trọng tâm.
21
translate into phrase
chuyển thành, thể hiện ra thành
"How does this translate into like a daily routine?"Cái này chuyển thành một lịch tập hằng ngày thì ra sao?
22
get comfortable with phrase
làm quen dần, thấy thoải mái với
"The goal is to build listening stamina, get comfortable with the natural speed and flow"Mục tiêu là xây sức bền khi nghe, làm quen dần với tốc độ và mạch nói tự nhiên
7

Essential Vocabulary Categories for C1 MasteryCác Danh Mục Từ Vựng Thiết Yếu Cho Sự Thành Thạo C1

22 mục
1
mitigate verb /ˈmɪtɪgeɪt/
giảm nhẹ, làm dịu bớt (rủi ro, tác động tiêu cực)
"We often mitigate risks, find a viable solution, discuss subsequent events."Ta thường giảm thiểu rủi ro, tìm một giải pháp khả thi, bàn về những sự việc tiếp theo.
2
albeit phrase /ɔːlˈbiːɪt/
mặc dù, tuy rằng (liên từ trang trọng dùng để thêm ý nhượng bộ ngắn gọn)
"You need words like mitigate, viable, subsequent, albeit, empirical."Bạn cần những từ như mitigate, viable, subsequent, albeit, empirical.
3
collocation noun /ˌkɒləˈkeɪʃn/
sự kết hợp từ (những từ thường đi cùng nhau một cách tự nhiên trong ngôn ngữ)
"Learn academic words in chunks, not isolation - focus on their common collocations."Hãy học từ học thuật theo cụm chứ đừng học rời — tập trung vào những từ hay đi kèm với chúng.
4
hedge noun /hedʒ/
từ giảm nhẹ mức độ chắc chắn (làm câu nói bớt trực tiếp, dứt khoát)
"Kind of and sort of are hedges - they make statements less direct, less certain."Kind of và sort of là những từ rào đón — chúng làm câu nói bớt trực tiếp, bớt chắc chắn.
5
candor noun /ˈkændər/
sự thẳng thắn, chân thật (khi nói ra điều gì đó, kể cả khó nghe)
"To be honest signals candor - maybe a difficult truth is coming."'To be honest' báo hiệu sự thẳng thắn — có thể một sự thật khó nghe sắp tới.
6
hit the nail on the head idiom
nói/đoán trúng phóc, chính xác tuyệt đối
"When she said the project failed due to poor planning, she really hit the nail on the head."Khi cô nói dự án hỏng vì kế hoạch kém, cô đã nói trúng phóc.
7
jot down phrasal verb
ghi nhanh vài dòng
"Then maybe jot down."Rồi có thể ghi nhanh vài dòng.
8
close the loop idiom
khép kín vòng, hoàn tất chu trình
"It closes the loop."Nó khép kín cả vòng lại.
9
fair enough phrase
ừ cũng có lý, chấp nhận được
"Fair enough. Signals acceptance."Ừ cũng có lý. Báo hiệu sự chấp nhận.
10
to be honest phrase
thật lòng mà nói
"To be honest. Signals candor."Thật lòng mà nói. Báo hiệu sự thẳng thắn.
11
stance noun /stˈæns/
lập trường, thái độ
"These reveal the speaker's stance."Những cụm này để lộ lập trường của người nói.
12
reluctant adjective /rɪlˈʌktənt/
miễn cưỡng, không mấy sẵn lòng
"Fair enough. Signals acceptance. Maybe reluctant."Ừ cũng có lý. Báo hiệu sự chấp nhận, có khi là miễn cưỡng.
13
idiomatic expressions collocation
cách nói thành ngữ
"Category three. Idiomatic expressions and colloquialisms."Nhóm ba. Các cách nói thành ngữ và từ ngữ khẩu ngữ.
14
colloquialism noun /kəˈloʊkwiəlɪzəm/
từ ngữ khẩu ngữ, cách nói đời thường
"Category three. Idiomatic expressions and colloquialisms."Nhóm ba. Các cách nói thành ngữ và từ ngữ khẩu ngữ.
15
out of the blue idiom
bất thình lình, chẳng báo trước
"Out of the blue. Unexpectedly."Bất thình lình. Tức là không ngờ tới.
16
by the skin of your teeth idiom
thoát trong gang tấc, suýt soát
"By the skin of your teeth. Barely succeed."Thoát trong gang tấc. Tức là vừa đủ qua.
17
viable solution collocation
giải pháp khả thi
"We often mitigate risks, find a viable solution, discuss subsequent events."Ta hay nói giảm thiểu rủi ro, tìm một giải pháp khả thi, bàn về các sự việc tiếp sau.
18
subsequent adjective /sˈʌbsəkwənt/
diễn ra tiếp sau đó
"We often mitigate risks, find a viable solution, discuss subsequent events."Ta hay nói giảm thiểu rủi ro, tìm một giải pháp khả thi, bàn về các sự việc tiếp sau.
19
empirical adjective /ˌɛmpˈɪrɪkəl/
dựa trên thực nghiệm, có dữ liệu quan sát
"you need words like mitigate, viable, subsequent, albeit empirical"bạn cần những từ như giảm thiểu, khả thi, tiếp sau, dẫu rằng, thực nghiệm
20
understatement noun /ˈʌndərsteɪtmənt/
cách nói giảm nhẹ đi
"Well, slightly can be an understatement."À, hơi hơi có thể là một cách nói giảm nhẹ.
21
implied meanings collocation
những hàm ý, nghĩa ngầm
"the sudden changes in direction, the implied meanings, all happening at speed"những cú bẻ hướng đột ngột, những hàm ý, tất cả diễn ra rất nhanh
22
simulate verb /sˈɪmjələt/
mô phỏng lại
"Practice materials and methods need to simulate that reality as much as possible."Học liệu và phương pháp luyện phải mô phỏng thực tế đó càng sát càng tốt.
8

Your Seven-Step Action Plan and Strategic ChallengeKế Hoạch Hành Động Bảy Bước và Thử Thách Chiến Lược Của Bạn

22 mục
1
distill verb /dɪˈstɪl/
chắt lọc, cô đọng (rút gọn ý phức tạp thành điều đơn giản, cốt lõi)
"Let's distill it down to a seven-step C1 listening action plan you can start today."Hãy chắt lại thành một kế hoạch hành động nghe hiểu C1 gồm bảy bước mà bạn bắt đầu được ngay hôm nay.
2
pinpoint verb /ˈpɪn.pɔɪnt/
xác định chính xác, chỉ đúng (điểm yếu, vấn đề)
"Track your progress and pinpoint weaknesses - identify recurring problems."Hãy theo dõi tiến bộ và chỉ đúng điểm yếu — nhận diện những vấn đề lặp đi lặp lại.
3
non-negotiable adjective
không thể thương lượng/thỏa hiệp, bắt buộc phải tuân theo
"Implement the structured daily routine and make it non-negotiable."Hãy áp dụng lịch luyện hằng ngày có bài bản và coi đó là việc không thể bỏ.
4
resilience noun /rɪˈzɪl.jəns/
khả năng phục hồi, sự kiên cường (biết cách vực dậy nhanh sau khi gặp khó khăn)
"Fluency isn't about never struggling; it's about knowing how to recover quickly - that's resilience."Trôi chảy không phải là không bao giờ vấp; đó là biết cách gỡ lại nhanh — đó chính là sức bật.
5
marathon, not a sprint idiom
một hành trình dài hơi chứ không phải cuộc chạy nước rút (cần kiên trì, không nóng vội)
"Stay engaged and motivated - this is a marathon, not a sprint."Hãy giữ nhịp và giữ động lực — đây là chạy marathon, không phải chạy nước rút.
6
recurring adjective /rɪˈkɜːrɪŋ/
lặp đi lặp lại, tái diễn (vấn đề/lỗi xuất hiện nhiều lần)
"Identify recurring problems and then use your focused practice time to drill down on those specific weaknesses."Xác định những vấn đề lặp đi lặp lại rồi dùng thời gian luyện tập tập trung để đào sâu vào đúng những điểm yếu đó.
7
raise a concern collocation
nêu lên một mối lo ngại
"You're training yourself to spot the exact moment someone raises a concern"Bạn tự rèn để bắt đúng khoảnh khắc ai đó nêu lên một mối lo ngại
8
pull it all together phrase
gom hết lại thành một mối
"Let's try and pull it all together."Ta thử gom hết lại thành một mối xem nào.
9
action plan collocation
kế hoạch hành động
"What's the final concrete action plan."Kế hoạch hành động cụ thể cuối cùng là gì.
10
measurable goals collocation
mục tiêu đo đếm được
"Set measurable goals."Hãy đặt mục tiêu đo đếm được.
11
ditch verb /dɪʧ/
vứt bỏ, dẹp đi
"Ditch vague aims, like get better at listening."Dẹp những mục tiêu mơ hồ kiểu nghe giỏi hơn.
12
commit to phrase
cam kết theo đuổi
"Commit to weekly challenges."Hãy cam kết làm thử thách mỗi tuần.
13
drill down on phrasal verb
đào sâu vào, xoáy vào
"use your focused practice time to drill down on those specific weaknesses"dùng thời gian luyện có trọng tâm để xoáy vào đúng những điểm yếu đó
14
track your progress collocation
theo dõi tiến độ của mình
"Track your progress and pinpoint weaknesses."Theo dõi tiến độ và chỉ đích danh điểm yếu.
15
listen back phrasal verb
nghe lại bản ghi của chính mình
"Listen back."Nghe lại bản ghi đó.
16
mix things up idiom
thay đổi cho khỏi nhàm
"So mix things up."Vậy nên hãy thay đổi cho khỏi nhàm.
17
pat yourself on the back idiom
tự khen mình một câu
"Pat yourself on the back."Hãy tự khen mình một câu.
18
celebrate the small victories collocation
ăn mừng những chiến thắng nhỏ
"And really importantly, celebrate the small victories."Và rất quan trọng, hãy ăn mừng những chiến thắng nhỏ.
19
boost your confidence collocation
tăng sự tự tin cho bạn
"for tackling C1 listening and really boosting your confidence"để chinh phục phần nghe C1 và thực sự tăng sự tự tin cho bạn
20
dig into phrasal verb
đào sâu vào một chủ đề
"We look forward to digging into another topic with you soon."Chúng tôi mong sớm cùng bạn đào sâu một chủ đề khác.
21
shift in perspective collocation
sự đổi góc nhìn
"That shift in perspective changes language learning from this constant stressful test"Cú đổi góc nhìn ấy biến việc học ngôn ngữ từ một bài kiểm tra căng thẳng triền miên
22
lighthearted adjective /ˌlaɪtˈhɑːrtɪd/
nhẹ nhàng, vui vẻ
"Listen to serious debates one day, a lighthearted sitcom the next."Hôm nay nghe tranh luận nghiêm túc, hôm sau nghe một bộ sitcom nhẹ nhàng.

1. Introduction to Advanced Listening Challenges

Giới Thiệu Những Thách Thức Nghe Nâng Cao
0:00 0:00
Tốc độ
Speaker
Hello, welcome to the Learn English Lab. Today's podcast, English listening practice,
Xin chào, chào mừng bạn đến với Learn English Lab. Podcast hôm nay, luyện nghe tiếng Anh,
Speaker
podcast topic name is C1 Advanced Listening, debunking common fluency myths.
tên chủ đề podcast là C1 Advanced Listening, vạch trần những ngộ nhận phổ biến về sự trôi chảy.
Speaker
So if you're tuning into this deep dive, chances are you're an ambitious English learner.
Vậy nên nếu bạn đang nghe tập deep dive này, chắc hẳn bạn là một người học tiếng Anh đầy tham vọng.
Speaker
You've probably cleared that B2 hurdle. Maybe you're even quite comfortable watching Netflix
Bạn có lẽ đã vượt qua rào cản B2 rồi. Thậm chí bạn còn khá thoải mái khi xem Netflix
Speaker
or films without needing subtitles all the time. You can follow along in meetings,
hay xem phim mà không cần phụ đề suốt. Bạn có thể theo kịp các cuộc họp,
Speaker
generally speaking, you've definitely put the work in.
nói chung là bạn chắc chắn đã bỏ công sức luyện tập rồi.
Speaker
Absolutely. And getting to that stage is, well, it's a massive achievement, but then there's this
Chính xác. Và để đạt tới trình độ đó thì, ừ, đó là một thành tựu cực lớn, nhưng rồi lại có
Speaker
thing we sometimes call the C1 trap. It's when you jump into those really fast,
cái mà đôi khi tụi mình gọi là cái bẫy C1. Đó là khi bạn lao vào những cuộc trò chuyện thật sự nhanh,
Speaker
spontaneous conversations, you know the kind I mean, where people might overlap,
tự nhiên ấy, cái kiểu mà bạn hiểu ý mình đấy, nơi mọi người có thể nói chồng lên nhau,
Speaker
use local slang, talk about really quite complex stuff.
dùng tiếng lóng địa phương, bàn về những chuyện khá phức tạp.
Speaker
Yeah, the unpredictable ones.
Ừ, kiểu khó đoán trước ấy.
Speaker
Exactly. And you find yourself, well, feeling a bit lost again. Maybe you're nodding,
Chính xác. Và bạn thấy mình, ừ, lại thấy hơi lạc lõng. Có thể bạn đang gật đầu,
Speaker
but you only caught maybe half of it.
nhưng thật ra chỉ hiểu được có nửa thôi.
Speaker
That silent nod. Yeah. Been there.
Cái gật đầu im lặng đó. Ừ. Mình từng trải qua rồi.
Speaker
It makes you wonder, you know, after all this effort, why does that effortless fluency still feel
Nó khiến bạn tự hỏi, kiểu, sau bao nhiêu công sức rồi, tại sao cái sự trôi chảy tự nhiên đó vẫn cứ
Speaker
just out of reach?
nằm ngoài tầm với vậy?
Speaker
Hmm. That feeling of hitting a wall can be really disheartening, can't it? You think,
Ừm. Cái cảm giác đâm đầu vào tường đó thật sự nản lòng lắm, đúng không? Bạn nghĩ,
Speaker
I'm spending hours on this. Why isn't progress faster now?
mình bỏ ra hàng giờ cho việc này. Sao tiến bộ không nhanh hơn nhỉ?
Speaker
Right.
Đúng vậy.
Speaker
And a lot of learners, they start to think maybe incorrectly that it's about their own ability,
Và nhiều người học bắt đầu nghĩ, có lẽ sai lầm, rằng vấn đề nằm ở khả năng của bản thân,
Speaker
like they've just plateaued permanently.
kiểu như họ đã chững lại vĩnh viễn rồi vậy.
Speaker
But you know, the issue usually isn't a lack of skill or effort. It often comes down to chasing
Nhưng bạn biết đấy, vấn đề thường không phải do thiếu kỹ năng hay nỗ lực. Nó thường quy về việc theo đuổi
Speaker
the wrong target.
sai mục tiêu.
Speaker
What do you mean?
Ý bạn là sao?
Speaker
Well, chasing an inaccurate idea of what C1 listening or C1 fluency actually is. Learners pick
À, là theo đuổi một khái niệm sai lệch về việc kỹ năng nghe C1 hay trôi chảy C1 thực ra là gì. Người học
Speaker
up these fluency myths, unrealistic ideas. And these myths, they create false expectations.
tiếp thu những ngộ nhận về sự trôi chảy, những ý tưởng phi thực tế. Và những ngộ nhận này tạo ra kỳ vọng sai lầm.
Speaker
They can actually slow down the progress you're trying so hard to make.
Chúng thực ra có thể làm chậm lại tiến bộ mà bạn đang cố gắng rất nhiều để đạt được.
Speaker
Gotcha. So our mission today then for this deep dive is to really cut through that confusion.
Hiểu rồi. Vậy nhiệm vụ của tụi mình hôm nay trong tập deep dive này là thật sự gỡ rối cái sự nhầm lẫn đó.
Speaker
Mm-hmm.
Ừ hứ.
Speaker
We're going to tackle head on the three biggest myths that we see holding advanced learners back.
Tụi mình sẽ đối mặt trực diện với ba ngộ nhận lớn nhất mà tụi mình thấy đang kìm hãm người học trình độ cao.
Speaker
And importantly, we want to give you a practical, actionable roadmap. Something you can actually
Và quan trọng hơn, tụi mình muốn đưa cho bạn một lộ trình thực tế, khả thi. Một thứ mà bạn thực sự có thể
Speaker
use to build that real C1 listening confidence.
áp dụng để xây dựng sự tự tin nghe C1 thực thụ.
Speaker
Let's do it. Let's unpack these myths.
Bắt đầu thôi. Hãy cùng mổ xẻ những ngộ nhận này.
Speaker
Okay. Let's dive straight into probably the biggest one, psychologically speaking.
Được rồi. Hãy đi thẳng vào cái có lẽ là lớn nhất, xét về mặt tâm lý.
Speaker
Yeah.
Ừ.

Học tiếp bài khác

Xem tất cả Listening
Thấy chỗ nào chưa đúng trong bài này? Đáp án sai, lỗi chính tả, nội dung thiếu… hãy đăng nhập rồi báo cho chúng tôi để sửa cho các bạn học sau.

Báo lỗi bài học

Advanced C1 Listening: Debunking Common Fluency Myths — C1 Listening Practice

Bạn cần đăng nhập để gửi báo lỗi. Có tài khoản thì chúng tôi mới hỏi lại được khi cần và báo cho bạn biết lúc bài đã sửa xong.

Đăng nhập

Chưa có tài khoản? Tạo tài khoản miễn phí
Tư vấn nhanh
Phản hồi trong hôm nay
Gọi ngay Nhắn Zalo Đăng ký
Tip: bấm "Đăng ký" để nhận checklist theo case.