Money and the bank — Nghe cơ bản A2
1. Opening a bank account
Mở tài khoản ngân hàng
0:00
0:00
Tốc độ
Teller
Good morning. How can I help you today?
Chào anh. Em có thể giúp gì cho anh ạ?
Ben
Hello. I'd like to open a bank account, please.
Chào chị. Tôi muốn mở tài khoản ngân hàng.
Teller
Certainly. Do you live and work in Vietnam?
Dạ được. Anh đang sống và làm việc ở Việt Nam ạ?
Ben
Yes, I work for a small company in District One.
Vâng, tôi làm cho một công ty nhỏ ở Quận Một.
Teller
Then I need your passport and your work permit.
Vậy em cần hộ chiếu và giấy phép lao động của anh.
Ben
Here's my passport. I don't have the permit with me today.
Hộ chiếu đây. Hôm nay tôi không mang giấy phép theo.
Teller
A photo on your phone is fine for now.
Tạm thời có ảnh chụp trong điện thoại cũng được ạ.
Ben
Good, I have one. Is there a fee to open the account?
Tốt, tôi có ảnh. Mở tài khoản có mất phí không chị?
Teller
No, it's free. The card costs fifty thousand a year.
Không ạ, miễn phí. Thẻ thì năm mươi nghìn một năm.
Ben
That's fine. When will I get the card?
Được. Bao giờ tôi nhận được thẻ?
Teller
In about five working days. We'll send you a message.
Khoảng năm ngày làm việc ạ. Bên em sẽ nhắn tin cho anh.
Ben
Can I use the app before the card arrives?
Chưa có thẻ thì tôi dùng app được không?
Teller
Yes. You can transfer money and pay bills today.
Được ạ. Hôm nay anh chuyển tiền và thanh toán hoá đơn được luôn.
Ben
Perfect. My salary comes next week, so that's good timing.
Tuyệt. Tuần sau tôi nhận lương, vậy là vừa đúng lúc.
Teller
Please sign here and here. Then choose a six-digit PIN.
Anh ký vào đây và đây ạ. Rồi chọn mã PIN sáu số.
Ben
Done. Thank you very much for your help.
Xong rồi. Cảm ơn chị nhiều.
Học tiếp bài khác
Xem tất cả Nghe cơ bản A1–B1
Thấy chỗ nào chưa đúng trong bài này?
Đáp án sai, lỗi chính tả, nội dung thiếu… hãy đăng nhập rồi báo cho chúng tôi để sửa cho các bạn học sau.