Films, music and books — Nghe cơ bản A2
1. What are you listening to?
Bạn đang nghe gì thế?
0:00
0:00
Tốc độ
Mai
What are you listening to? You're smiling.
Bạn đang nghe gì thế? Cười tủm tỉm kìa.
Ben
A Vietnamese song. Tom sent it to me last night.
Một bài hát tiếng Việt. Tối qua Tom gửi cho mình.
Mai
Which one?
Bài nào?
Ben
I don't know the name. It's a slow song about rain in Saigon.
Mình không biết tên. Bài chậm chậm, về mưa Sài Gòn.
Mai
I think I know it. Do you like Vietnamese music?
Hình như mình biết bài đó. Bạn thích nhạc Việt à?
Ben
Some of it. I usually listen to rock, but this is nice in the morning.
Vài bài thôi. Mình hay nghe rock, nhưng buổi sáng nghe bài này dễ chịu.
Mai
Rock? Which bands?
Rock à? Ban nhạc nào?
Ben
Old ones, mostly. My dad played them in the car when I was small.
Chủ yếu là mấy ban cũ. Hồi mình bé, bố hay mở trong ô tô.
Mai
My dad played old Vietnamese songs. I hated them then, but now I love them.
Bố mình thì mở nhạc Việt xưa. Hồi đó mình ghét, giờ lại mê.
Ben
That's funny. Who's your favourite singer?
Buồn cười nhỉ. Ca sĩ bạn thích nhất là ai?
Mai
Right now, a young singer from Hue. Her voice is softer than most pop singers.
Giờ thì một ca sĩ trẻ người Huế. Giọng cô ấy mềm hơn phần lớn ca sĩ nhạc pop.
Ben
Can you send me a song of hers?
Bạn gửi mình một bài của cô ấy được không?
Mai
Sure. And you send me your rock songs. We'll swap.
Được. Còn bạn gửi mình mấy bài rock. Mình đổi cho nhau.
Ben
Deal. But don't laugh at my old music.
Nhất trí. Nhưng đừng cười nhạc cũ của mình đấy.
Mai
I won't. Oh, this is our stop. Take your headphones off!
Không cười đâu. Ồ, tới bến rồi. Bỏ tai nghe ra đi!
Học tiếp bài khác
Xem tất cả Nghe cơ bản A1–B1
Thấy chỗ nào chưa đúng trong bài này?
Đáp án sai, lỗi chính tả, nội dung thiếu… hãy đăng nhập rồi báo cho chúng tôi để sửa cho các bạn học sau.